The story behind it is this. oor Duits
The story behind it is this.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Damit hat es die folgende Bewandtnis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
background (to sb./sth.); story (behind sb./sth.) | This order/custom has a special story. There is something about this order/custom./ You have to know the background to this order/custom. | Thereby hangs a tale. | It's a different story. | The story behind it is this/as follows: | What's the story/reason behind this strange ritual?
Betrifft: GMO Weinlangbot langbot
Some expenses like a 1300 RS (25 Euro) lunch seemed a bit baffling at first but the story behind it is, that this was spent on food for 200 villagers who had been carrying stones all day to fill the foundation.
Herr Präsident, liebe noch wach gebliebenen Kollegen, ich möchte den Herren Jarzembowski und Swoboda für ihre klaren und deutlichen Berichte danken, in denen der Versuch unternommen wird, die Eisenbahnunternehmen letztendlich zu fördern, indem man sie für den Wettbewerb öffnet.Common crawl Common crawl
The story behind it is this golden shrine.
Dass ein gewisser Grad an Bindung, gewohnte Orte, gewohnte Menschen, mir helfen könnte, gewisse Illusionen, die ich habe, auszugrenzenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It is definitely a movie worth seeing, not only by the impressive technical process behind it, but because this is a story well told, dark with many reading levels also accompanied by an impeccable aesthetics.
Die Mitgliedstaaten sollten die zuständigen nationalen Behörden benennenCommon crawl Common crawl
As the house is a warren of small staircases, passages, and almost concealed rooms – one tower room, the Priest's Room, has three staircases hidden behind its panelling – this story is possible.
In Anwendung von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# werden die eingeführten Tiere überwacht, um sicherzustellen, dass sie mindestens # Tage lang in Haltungsbetrieben gemästet werden, die vom Einführer innerhalb eines Monats nach Abfertigung der Tiere der zum zollrechtlich freien Verkehr anzugeben sindWikiMatrix WikiMatrix
There is a story behind this catastrophe to be told, but I am not the one to tell it.
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalLiterature Literature
(DE) Mr President, ladies and gentlemen, there is a story behind this regulation too; its history extends over the whole of the last parliamentary term.
Versendet den Artikel im EditorEuroparl8 Europarl8
Legislator lagging behind While it is common place that the regulator runs behind and most often only restricts substances when they are on their way out, the story of PFOS takes this to the extreme.
Keine Sorge, Joenot-set not-set
While it is common place that the regulator runs behind and most often only restricts substances when they are on their way out, the story of PFOS takes this to the extreme.
Du wirst einsam seinnot-set not-set
The concern for authenticity is illustrated, for example, by the story behind the twin distributor cap: this is made, as it ever was, out of the plastic material Bakelite.
Ich glaube, dass Sie den Film unterschätzt habenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If Priklopil hadn't been a loser but a rich and handsome man (a pop star, a contemporary Prince, a Love Symbol), if he hadn't bundled his darling into the back of a white van but into his Ferarri and stolen her away on his yacht to a dream island in the Caribbean and then treated her to an eight-year stay, all-inclusive, then even the most politically correct would have immediately realized that behind this story of abuse – because that's what it remains, no question – is written the story of romantic love; written in strongly legal sense: as a writ, as a legal stipulation, as an imperative: you must love at any cost!
Jocelyn ist totCommon crawl Common crawl
I especially liked the Neues Museum (New Museum), it was reopened last year and the story behind it, is a unique one in this world.
Und Valerie...Sie hatnicht einen anständigen Knochen in ihrem LeibParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Unless they think it targets them, and I can scarcely believe that, those behind this story must either be planning to disrupt our work – and I hope that is not the case – or they are paranoid.
Ja.Wir hatten definitiv SexEuroparl8 Europarl8
In this area, the EU is not at all lagging behind its competitors and the EESC would encourage the Commission to put more emphasis on the strong position that this initiative is starting from and on the fact that this initiative is key to continuing the European success story based on the existing pillars of PRACE and GÉANT, which for more than a decade now have taken the responsibility of bringing together and federating the areas of HPC and networking, respectively.
Computer, gibt es was Neues bei der Suche nach den Hyach- Aufzeichnungen?Eurlex2019 Eurlex2019
Whereas the story behind it and the evening where this combination was discovered, is probably the true reason for my fondness of this drink.
Mündliche Erklärungen zur AbstimmungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It doesn't matter whether this idea was really successful, it is the philosophy behind this anecdote that makes the story.
für die Menge gemäß Absatz # Buchstabe aParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The ”Beneath the Machine” Video is very funny to watch, just listening to the song I had never interpreted the meaning like THIS:) Is there a particular story behind it?
Hören Sie, Harry, es geht um etwas recht WichtigesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This is the story behind this solitaire game and the reason for its name.
Die UnternehmenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"When you understand the science that is behind this story, it will amaze you.
lch soll Osiris von meinem Herrn Yu ausrichten, dass er ein Treffen wünschtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"When you understand the science that is behind this story, it will amaze you.
Meine Hände sind blutig wie die deinenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
That is why this variety was called Timewreck - that is allegedly the story behind its name.
Unmittelbar bevor sie mich in dieses Rattenloch geschleift habenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
♥ Not only the recipe for cardamom crepe with rhubarb compotte in this post sounds great, the story behind it is lovely too!
Abweichend von Artikel # Absatz # kann die Warenverkehrsbescheinigung EUR.# ausnahmsweise nach der Ausfuhr der Erzeugnisse, auf die sie sich bezieht, ausgestellt werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gameplay: The story of our game has reached its end of the road as this is the end of a trilogy that had quite a story behind it.
Honig mit Wabenteilen oder Wabenstücke in HonigParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Houndstooth: The story behind the pattern & how to wear it This blogpost contains affiliate links Houndstooth is a fashion classic and always en vogue!
Veröffentlichung der RevisionenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The idea behind this story is great, but it is too constant for me.
Die Bestimmungen dieser Richtlinie entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses zur Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse für gefährliche Stoffe und Zubereitungen an den technischen FortschrittParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
129 sinne gevind in 198 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.