The two stories agree oor Duits
The two stories agree
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Beide Geschichten stimmen überein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The two stories agree.
Bei der Einfuhr von Oliven der Tarifnummern # n und # a-ausgenommen solche, die zu anderen Zwecken als zur Ölgewinnung bestimmt sind-aus dritten Ländern wird außer dem Zollsatz des gemeinsamen Zolltarifs ein Abschöpfungsbeitrag erhoben, der unter Zugrundelegung des gemäß Artikel # für Olivenöl geltenden Abschöpfungsbeitrags nach dem Ölgehalt des eingeführten Erzeugnisses berechnet wirdlangbot langbot
The two young men had agreed on a plausible and self-contained story.
Schlussfolgerung zur Wahrscheinlichkeit eines erneuten Auftretens der SchädigungLiterature Literature
Make a The two stories agree.
%# wird in ein verlustfreies Dateiformat konvertiertParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Holly arrived at the two-story apartment building on a tree-lined road named Hickory Street as agreed, at 4 p.m.
Es sollten gemeinsame technische Standards vorgesehen werden, um zu vermeiden, dass praktische Unterschiede zwischen den kriminaltechnischen DNS-Datenbanken in den Mitgliedstaaten beim Austausch der Daten zu Schwierigkeiten und ungenauen Ergebnissen führenLiterature Literature
Janine agreed and two hours later sent me the new draft of the PRISM story.
Schließlich beteiligen sich griechische Forschungsorganisationen in erheblichem Maße an der eGovernment-Forschung im Rahmen des von der Gemeinschaft unterstützten IST-ForschungsprogrammsLiterature Literature
On the question by Mr Posselt, the whole Natura 2000 protection story as agreed is currently protecting 18% approximately of European land in the shape of the so-called Natura 2000 areas, and then we have two directives.
Die manuelle Anpassung von KonfigurationsdateienEuroparl8 Europarl8
Charting a decidedly theocentric course, Kuschel identifies five aspects of the Christmas story upon which the two religions agree:
Was ich brauche, sind ein paar lnformationenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the resolution, the sad tone and moral of the story is evident as the two families agree to reconcile and erect monuments in the lovers' honor.
Hier geht es nicht um Technik oder Strategie, dies ist ein StraßenkampfParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I don't know what's going on between you two, but the important thing to me is that my top consultant and the Bureau's top profiler agree with each other. We'll follow up on this story... Now, let's get to... We'll take you live... Jack, are you there? Yes, I am. Tempers flared out of control today...
Aber hier geht es darum, die Interessen von vielen Menschen zu vertreten und nicht die Interessen einer Präsidentschaft, die gerne weniger Konflikte hätte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charting a decidedly theocentric course, Kuschel identifies five aspects of the Christmas story upon which the two religions agree: Both the Koran and the Bible concur that nothing is impossible for God: this establishes the foundation for a shared belief in the immaculate conception, which is central to the person of Jesus in both faiths.
Bitte verraten Sie unsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The basic parameters of the story were agreed in advance, and each author was to contribute two, non-consecutive chapters to the novel, and to include both a few words of their own language and some culturally specific references.
Aussehen?- Keine AhnungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As the story goes, Nike agreed, but only if the retailers would take 1,200 pairs of two initial colourways.
In allen Fällen des Absatzes sind entsprechende Angaben in die Gesundheitsbescheinigung nach Anlage F (Muster I bis Muster IV) aufzunehmenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Antje Gilland's Light Stories Bio | Two years ago I agreed to paint the very well-known image of Aragorn & co. paddling past the Argonath, aka the Pillars of the Kings.
Wie bleiben die Zellen länger als # Minuten im Licht stabil?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
After he had pointed out the panorama of the city to them, they quickly agreed terms: For a hundred dollars a day over the next two weeks he would provide them with stories and pictures for a series of TV slots.
Die im Vereinigten Königreich entstandene Energiewendeinitiative Transition Town Movement ist unterstützenswertParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Every innovation begins with a story, and SCHOTT has many such innovation stories to tell,” the two Project Managers, Petra Schick, Director New Media, and PR Manager Christina Rettig agree.
Sind in verschiedenen Gemeinschaftsvorschriften für dasselbe energiebetriebene Produkt verschiedene Module festgelegt, so ist das in der Durchführungsmaßnahme für die jeweilige Anforderung festgelegte Modul anzuwendenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Edina agrees: “The two are much like all the other Norwegians we had a chance to meet – incredibly cordial and relaxed people.” More about this story Encounters with the master class
Alle von den Zollbehörden für amtliche Zwecke gesammelten Informationen, die ihrer Natur nach vertraulich sind oder vertraulich übermittelt werden, fallen unter die GeheimhaltungspflichtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It was agreed that the Seven Gothic Tales of Isak Dinesen would provide the inspiration for the story, yet Barber would have to wait two years for even the first scene to materialise.
Bedingungen- EinschränkungenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Emperor Franz Joseph will be turning in his grave, while many observers suspect that the two parties currently in power in Vienna wanted the elections to be postponed. ... The presidential election is turning into a never-ending, not to say Kafkaesque, story: the constitutional court in Vienna had upheld the FPÖ's objection agreeing that there had been irregularities in the postal vote.
Ich heiße ChowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The story takes place at a time when Spain is just coming to the end of a war with France. It has been agreed between the two countries that Don Carlos, heir to the Spanish throne, will marry Elisabeth, the daughter of the King of France.
Wie er ausschreitet!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
After hinting at retirement following his October 2011 loss to Nick Diaz, former two division UFC champion BJ Penn has found the motivation to continue his storied career in the form of Canadian phenom Rory MacDonald, who he has verbally agreed to face in a September 22nd bout in Toronto, Ontario, Canada.
Wie die Kommission erklärt, war dieses Risiko unmittelbar mit der Zustimmung der öffentlichen Einrichtungen zu dem Plan verbundenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Faith accepted, and Ser Damon Morrigen proposed they hold a trial of seven - the more dangerous but theoretically more holy variant of a traditional trial by combat in which two teams of seven men fight each other. Many tales are told of their confrontation, Ser Damon and six of the Faith Militant against Maegor and members of his Kingsguard - but all the stories agree that at the end, out of all fourteen men only Maegor himself remained alive, proving that the throne was rightfully his.
Die Ermittlung dieses Schadens obliegt den zuständigen GerichtenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Once the team has agreed on a handful of the best possible solutions, they need to settle on just one or two of them to utilise in the coming iteration and decide on how best to do so. The Decision Stage should involve the use of story cards or backlog items during the planning process, as this will make it easier to implement improvement plans during the actual work that will occur in the next iteration.
Wir fanden eine Liste mit den Plänen des Bombenlegers am TatortParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.