There is but one such man oor Duits
There is but one such man
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Es gibt nur einen solchen Mann
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
There is but one such man.
Die Untersuchung ergab, dass die Devisengewinne in erster Linie auf Umrechnungsgewinne bei einer Neubewertung langfristiger Fremdwährungsverbindlichkeiten zurückzuführen waren und nicht mit der Herstellung und dem Verkauf der betroffenen Ware im normalen Handelsverkehr auf dem Inlandsmarkt im Untersuchungszeitraum (#. Oktober # bis #. September #, nachstehendlangbot langbot
I thought that among five millions of people there must be such a man, but the difficulty is to lay one's hands upon him.
Der Bericht ist verbunden mit einer Bescheinigung über die Begründetheit der genehmigten Anträge sowie über Art, Umfangund Grenzen der verrichteten ArbeitenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
You may be informed that this is the state, the planets lining up or some such, but the man on the street does not notice as there is no effect!
Hey, Mike, kann ich eine Pause machen?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
There is such loneliness here, such forlornness that you can’t help but subscribe to the view that every man is an island, on which someone stands vainly waving a handkerchief with the word HELP on it.
Jetzt weiß, dass ich Recht habeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
There are many aspects of self which are forbidden, but there are some aspects of self which are right, and self-respect is one of them — that right kind of self-respect which marked Nehemiah: “Should such a man as I flee?”
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen GemeinschaftParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Today, Mars is still one of the targets for manned space-flight but nobody seriously thinks that we shall actually live there in the foreseeable future, such as the next generation.
Sieh mal, ich habe meinen" Stift " heute morgen schon bei deiner Mutter benutztParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
There is some historical evidence that this turtle species once had their breading grounds on the Canary Islands, but because of man-made threats such as Water pollution, industrial fishing, destruction of [...] Read more ›
Bruder Justins Sonnabend- Morgen " Kirche des Äthers " präsentieren!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Property ownership and life prerequisites of the equatorial inhabitants. [NS 13.1] Upon the sun and namely our belt there are no actual property rights as such as on your terrestrial body. But there is a right of order underpinned by the axiom: "there must be no landless man, but land that is nevertheless always allotted by special officials, measured out for one or the other's use only.
Wohin gehst du jetzt?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
But, if there is no positive description of a signifying unit such as “man“, then the definition in a Catholic tradition can always be based on the negative description of the other.
Dieses Forum könnte sich auch mit der in Punkt 51 Ihres Berichts gestellten Forderung, das Amt eines europäischen Bürgerbeauftragten zu schaffen,befassen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
and convictions - like many others - can be changed without exception, namely by tearing out their old or individual elements and replacing them with new and better ones, whereby man forms his own reality in every case, but in this way there is no such thing as reality at all.
Welche Maßnahmen seitens der an die Niederlande angrenzenden Staaten befürwortet die Kommission, um der Ausbreitung der nachteiligen Folgen der Drogen- und Suchtpolitik dieses Staates Einhalt zu gebieten?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
But if also then there is no improvement, the execution is to take place, for in that case the betterment on Earth of such a man cannot be expected and it is preferable to remove him from this Earth.
Erste Injektion: im Alter von # Monat bei Kälbern, die von seronegativen Mutterkühen stammen (oder im Alter von # Monaten bei Kälbern, die von seropositiven Müttern stammenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
But there is always a general expression of mistrust in such cases, and the man of whom it would be remembered only on parallel occasions that he [157] had transgressed any particular law, carries about with him at all times an air of suspicion.
Höhe (bei Leergewicht) (l) (bei Fahrwerk mit Niveauregulierung in normaler FahrstellungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
But there is always a general expression of mistrust in such cases, and the man of whom it would be remembered only on parallel occasions that he Edition: current; Page: [157]had transgressed any particular law, carries about with him at all times an air of suspicion.
Wie bei anderen Arzneimitteln, die die Prostaglandinsynthese hemmen, wurden auch bei mit Celecoxib behandelten Patienten Flüssigkeitsretention und Ödeme beobachtetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
But, on the other hand, there is a boundless and infuriated hatred of philology wherever an ideal, as such, is feared, where the modern man falls down to worship himself, and where Hellenism is looked upon as a superseded and hence very insignificant point of view.
Juli # zur Änderung der Regelung über die Verwendung der Mittel des Haushaltspostens # des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union hat das Gericht (Zweite Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten J. Pirrung, des Richters A. W. H. Meij und der Richterin I. Pelikánová- Kanzler: H. Jung- amParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Even in the every-day form of speech, "If I were minister, or even the . . ., then it should go quite otherwise," that confidence expresses itself - that one holds himself capable of playing the part of such a dignitary; one does get a perception that to things of this sort there belongs not uniqueness, but only a culture which is attainable, even if not exactly by all, at any rate by many; that for such a thing one need only be an ordinary man.
VORSCHLAG DER KOMMISSIONParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
There is some historical evidence that this turtle species once had their breading grounds on the Canary Islands, but because of man-made threats such as Water pollution, industrial fishing, destruction of the natural breeding sites due to construction, tourism and collisions with ships and boats nowadays they are rarely seen in our waters.
Der im Juni angenommene PLN/USD-Kurs betrug #,# für # und #,# für #, dagegen wurde im Umstrukturierungsplan vom September in Anlehnung an einen externen Bericht ein PLN/USD-Kurs von #,# für die gesamte Dauer der Umstrukturierung angenommenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Men should raise their voices when saying this, but a woman should recite in such a manner that those who are beside her can hear it, unless there is a man beside her who is not one of her mahrams, in which case she should recite it silently.
Ja, wir kennen unsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
One sees also a kind of huts in the valleys, which merely consist of a roof that is supported with columns gleaming like ruby in good order; but on the back of the mountains such huts continue without interruption in incalculable rows, and so enormously far my view now reaches, so I see yet nothing else, and there one such hut is so like the other as with man one eye to the other.
ln Ordnung? lst das klar?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
When the Work says that a man must come to realize his own nothingness before he can be re-born, it does not mean that he must humble himself and so on, but that he must by long self-observation actually begin to realize that he is nothing and that there is no such person as himself."
Durchstechflasche aus GlasTyp I, Butylelastomer-Verschluss mit AluminiumkappeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
One says, somehow believes I, with 30 or with 40 - there are sentences in such a way - is responsible to everyone for its Visage themselves, which I would answer in the negative naturally strictly, because I am an absolute advocate of the fate theory that one is evenly not "every man is the architect of his own fortune", but it is not everything a luck, a grace, a pitch.
Die Kommission beabsichtigt, die technischen Daten dieses Bezugskraftstoffs bald fertigzustellenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
11 All the king's servants, and the people of the king's provinces, do know, that whosoever, whether man or woman, shall come unto the king into the inner court, who is not called, there is one law of his to put him to death, except such to whom the king shall hold out the golden sceptre, that he may live: but I have not been called to come in unto the king these thirty days.
In Ordnung, beweg dichParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
11 All the king's servants, and the people of the king's provinces, do know, that whosoever, whether man or woman, shall come unto the king into the inner court, who is not called, [there is] one law of his to put [him] to death, except such to whom the king shall hold out the golden sceptre, that he may live: but I have not been called to come in unto the king these thirty days.
Wie er ausschreitet!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
11 All the king' servants, and the people of the king' provinces, do know, that whosoever, whether man or woman, shall come unto the king into the inner court, who is not called, there is one law of his to put him to death, except such to whom the king shall hold out the golden sceptre, that he may live: but I have not been called to come in unto the king these thirty days.
Zum Bearbeiten genügt es, doppelt auf das OLE-Objekt zu klickenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
11 All the king's servants, and the people of the king's provinces, do know, that whosoever, whether man or woman, shall come unto the king into the inner court, who is not called, there is one law of his to put him to death, except such to whom the king shall hold out the golden sceptre, that he may live: but I have not been called to come in unto the king these thirty days.
Ben Geisler ist enttäuschtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
11 All the Kings seruants, and the people of the kings prouinces do know, that whosoeuer, whether man or woman, shall come vnto the King into the inner court, who is not called, there is one lawe of his to put him to death, except such to whom the King shall hold out the golden scepter, that he may liue: but I haue not beene called to come in vnto the King, these thirtie dayes.
Guten Morgen, Jungs und MädelsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
45 sinne gevind in 94 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.