These definitions are binding oor Duits
These definitions are binding
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Diese Regeln sind verbindlich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
these definitions are binding
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
diese Regeln sind verbindlich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
These definitions are binding.
Nach meinem Dafürhalten handelt es sich eindeutig um eine politische Aktivität, die als solche zu beurteilen ist, und das Parlament muss hier mehr Mitspracherechte erhalten und darf nicht lediglich informiert werden, wie es gegenwärtig der Fall ist.langbot langbot
However, as guidelines are, by definition, not legally binding, these benefits are uncertain.
Um das herauszufinden, verfolgt Will Wright ihn zurück... von unserem gegenwärtigen Körperbau steuern wir auf einen seiner entscheidendsten Momente zu... als der Baukasten in unserem frühesten Vorfahr entfaltet wurde... einem WurmEurLex-2 EurLex-2
These ‘rules’ include customary international law (28), which are by definition binding on all WTO members, including Egypt, China and the European Union.
Ich komme zum Schluß.EuroParl2021 EuroParl2021
These “rules” include customary international law (162), which are by definition binding on all WTO members, including Egypt, China and the European Union.
Richtlinie #/#/EU der KommissionEuroParl2021 EuroParl2021
It must be emphasized that these considerations are based on the practical utilization of such information, since such information can be neither definitive nor binding for the national court.
Für dich nichtEurLex-2 EurLex-2
The open method of coordination is based on the definition of common objectives — which are legally non-binding, however — and indicators for measuring Member States' progress towards these objectives.
Fühlst du dich dadurch jetzt besser,...wegen dem, was mit Mama passiert ist?EurLex-2 EurLex-2
Of these substances, 4 are classified as definitive/presumed ER antagonists and 10 negatives based upon published reports, including in vitro assays for ER binding and TA (2)(3)(18)(31).
Juli des betreffenden Erntejahres mitzuteilende AngabenEurlex2019 Eurlex2019
Of these substances, 26 are classified as definitive ER agonists and 8 negatives based upon published reports, including in vitro assays for ER binding and TA, and/or the uterotrophic assay (2)(3)(18)(31)(32)(33)(34).
Tu so, als ob es dir wirklich gefällt!Eurlex2019 Eurlex2019
'Variable definitions' These variables are bound on the direct bindings stack (see chapter 7).
wird die Debitfunktion innerhalb der Unionfür Euro-Abhebungen an einem Geldautomat außerhalb des Land des Kartenemittenten verwendet, so sollten dafür die gleichen Gebühren erhoben werden wie für einen entsprechenden Vorgang im Land des KartenemittentenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
These variables definitions are identical to the suite variable bindings accessible in the Variables pane of the global options.
in die Bauchdecke führt im Vergleich zu anderen Injektionsstellen zu einer etwas schnelleren Resorp-tion (siehe AbschnittParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2. Calls on the Member States of the Council of Europe to sign and ratify the Council of Europe human rights and biomedicine convention and its additional protocol prohibiting human cloning, as these two legal instruments are binding and provide for severe penalties in the event of their being breached in the countries of Europe; in the event of a difference of opinion on the definition, calls for the definition given by the European Parliament to be used;
Legen wir losEurLex-2 EurLex-2
In the hope that, on the basis of its narrow definition, everything will develop spontaneously in the right direction, the Sainjon report therefore makes minimal proposals: a non-binding code of good practice for multinational companies, a confidence agreement between distributors, manufacturers and subcontractors; the creation of a global 'social label' by the ILO, etcetera. These proposals are interesting but, in our opinion, unlikely to straighten out the situation.
Welche Nächte?Europarl8 Europarl8
3) Technical information, e.g., measurements, weights and performance data, drawings and pictures are only definitive within the scope of normal technical tolerance parameters, unless these are explicitly agreed in writing and are confirmed as being binding.
Da die im Verzeichnis aufgeführten Länder nach den ISO-Codes identifiziert werden, die in den Gemeinschaftsvorschriften für das Verzeichnis der Länder und Gebiete für den Außenhandel verwendet werden, muss der vorläufige Status dieser Codes gegebenenfalls angegeben werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
These two legal acts are issued by the European aviation safety agency (EASA) but are not legally binding according to their own definition.
Es tut mir leidParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The substance of these legal relations is nothing other than the risk that the contractual partner takes as creditor or investor: his money is gone, exchanged for claims to an increase of advanced capital; these may be booked as accumulated assets since they are legally binding, but by definition their fulfillment no longer lies in the hands of the investor but depends on the other contract party.
Ich hätte dich verletzen könnenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The more unique, up-to-date or high-quality these contents are, the greater their influence on the ranking factors – they are definitely the key to high customer satisfaction, bind customers because they strengthen the length of stay, invite them to come back or recommend them and reduce the SERP return rate as well as the bounce rate.
Daher hat die Kommission zum gegenwärtigen Zeitpunkt keinen Anhaltspunkt dafür, anzunehmen, dass die UVP-Richtlinie und die Habitat-Richtlinie nicht ordnungsgemäß angewendet werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
However, whether these are given as binding regulations or as recommendations, one consistent factor can be found in any publication; there are no regulations regarding the process of sterile production that give any clear lines of action, they simply provide a structure that must ultimately lead to a controlled and definitive result.
Da kommen die BullenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Regarding the definition of the words "morning", "noon" and "evening", at which times the currently binding medium Obligatory Prayer is to be recited, Bahá'u'lláh has stated that these coincide with "sunrise, noon and sunset" (Q&A 83). He specifies that the "allowable times for Obligatory Prayers are from morning till noon, from noon till sunset, and from sunset till two hours thereafter".
Ich bin in einem unterirdischen GefängnisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
at noon and in the morning and the evening ¶6 Regarding the definition of the words “morning,” “noon” and “evening,” at which times the currently binding medium Obligatory Prayer is to be recited, Bahá’u’lláh has stated that these coincide with “sunrise, noon and sunset” (Q&A 83). He specifies that the “allowable times for Obligatory Prayers are from morning till noon, from noon till sunset, and from sunset till two hours thereafter.”
Oktober # zu Governance und Partnerschaft auf nationaler und regionaler Ebene und die Grundlage für Vorhaben im Bereich der RegionalpolitikParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.