They have no capital oor Duits
They have no capital
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Sie verfügen über kein Kapital
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
they have no capital
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
sie verfügen über kein Kapital
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
They have no capital.
Sie waren für mich wie Wachsfigurenlangbot langbot
They have no fresh capital to invest in the company.
Warum bist du hier?EurLex-2 EurLex-2
They have no fresh capital to invest in the company
in Kenntnis der vom Rechnungshof gemäß Artikel # des EG-Vertrags vorgelegten Erklärung über die Zuverlässigkeit der Rechnungsführung sowie die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden Vorgängeoj4 oj4
SMEs rely mainly on bank lendings because they have no access to capital markets and other sources of funding.
Menge oder eine Stoffportion, die auf unterschiedliche Weise aus einer Gesamtheit oder einer großen Stoffmenge ausgewählt wurde und Informationen über ein bestimmtes Merkmal der untersuchten Gesamtheit oder des untersuchten Stoffes liefert und als Grundlage für eine Entscheidung über die fragliche Gesamtheit oder den fraglichen Stoff oder den Prozess, durch den sie/er zustande kam, bildensollEurLex-2 EurLex-2
The work of poets is therefore not marketed and they have no share in the new capital flows. That frees poetry in some sense.
Macht sich gut im LebenslaufCommon crawl Common crawl
They have been withdrawn from it because they are no longer needed for the turnover of capital X.
Der gemeinsame Einkauf kann sowohl horizontale als auch vertikale Vereinbarungen beinhaltenLiterature Literature
They have been withdrawn from it because they are no longer needed for the turnover of capital X.
Ich würde es begrüßen, wenn sich die Kommission zu einem möglichen Termin für die Einführung einer Freihandelszone im Mittelmeerraum wie auch dazu äußern könnte, wie sie dieses Vorhaben umzusetzen gedenkt.Literature Literature
If she had had less career capital they would have had no problem telling her good-bye.
Herausforderung angenommenLiterature Literature
In its extension Decision (68), the Commission considered, however, that it did not have to apply this reasonable profit to deposits centralised with the CDC in so far as they have no cost of capital from the point of view of the prudential rules, such deposits being not so much invested by Crédit Mutuel as simply assigned to the CDC.
Die Bestimmungen dieser Richtlinie entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses zur Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse für gefährliche Stoffe und Zubereitungen an den technischen FortschrittEurLex-2 EurLex-2
Similarly, no one is going to win simply because they have more capital than anyone else in their industry.
Aber wenn Mr. Brent die Leitung über- nimmt, bleiben meine Leute wohl nichtLiterature Literature
(3) The five criteria which Eurostat uses to define islands are as follows: they must have an area of at least one sq. km; they must be at least 1 km from the continent; they must have a permanent resident population of at least 50; they must have no permanent link with the continent; and they must not house an EU capital.
Ich will diesem kleinen Arschloch eine Lektion erteilen, die er niemals vergessen wirdEurLex-2 EurLex-2
Countries usually call in the IMF only when they have been jilted by international capital markets, and are faced with desperate tightening measures no matter where they turn.
Dank dieser Dinge werden wir die neue Eurojust-Entscheidung schnell umsetzen können.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Under capitalism, those who refuse to work w ill starve because they have no money.
Eines der Instrumente zur Verwirklichung dieses Ziels ist die ordnungsgemäße Anwendung des Grundsatzes der VerhältnismäßigkeitLiterature Literature
Where such goods are located in third countries, it is necessary to prohibit brokers in the Union from providing brokering services in relation to such goods as they have no practical use other than for capital punishment, torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
bis zu # % der tatsächlich entstandenen Kosten in Form von bezuschussten DienstleistungenEurLex-2 EurLex-2
They have, to a certain extent, co-operated in the spirit of the father; therefore, they have no capital, but all three must live from the interest gain of the farming industry. 23,7.
aber es beweist in jedem Fall, dasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Because every country, regardless of its creditworthiness, can borrow at the same interest rate, projects will be undertaken in countries that recently have burned such huge amounts of capital that they can no longer tap financial markets for funding.
Ich hab ' nur gefragt, OK?Rachel Banks ist lange kein Thema mehrProjectSyndicate ProjectSyndicate
They have shown that the major capital inflows were not from emerging markets, but from Europe, where there was no net balance-of-payments surplus.
Titel V und Anhänge # und # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für WeinNews commentary News commentary
They have found no evidence that the assessment of the market failure which was re-confirmed in the Enterprise Capital Funds Decision has changed in the meantime
Ich meine solche Sachen sind heiligoj4 oj4
They have found no evidence that the assessment of the market failure which was re-confirmed in the Enterprise Capital Funds Decision (15) has changed in the meantime.
Diese Option ist nicht abhängig von den Geräten, sondern betrifft das Fenster von & kmix;. Hiermit kann die Menüleiste angezeigt bzw. ausgeblendet werden. Dies geht auch mit dem üblichen Kurzbefehl (normalerweise Ctrl; MEurLex-2 EurLex-2
Mr President, to date the information leaflets and electronic media of the European Union have formulated its anti-grassroots policies in the most attractive terms in that, even though they are for the benefit of capital, they present them as being for the benefit of the workers, thereby eliminating opinions to the contrary; nonetheless there have been no results.
Tiere gemäß der Entscheidung K # der Kommission vomEuroparl8 Europarl8
Together with an invasion of a consumption society, this had created a disbalance in minds. While the luckiest white collars in capitals have found jobs and agreed to live under capitalism, millions of folks in Russia and former republics just silenced, because they had no explanation to what's happening.
Mein Drang, den Verlauf der Krankheit festzuhalten.lhren allmählichen Zerfall genau zu beschreibenCommon crawl Common crawl
213 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.