They need not be limited oor Duits
They need not be limited
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Sie brauchen nicht beschränkt zu werden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
They need not be limited.
Dafür hast du nur # Tassen im Schranklangbot langbot
As such licences are economically equivalent to a partial transfer of rights, they need not be limited in time.
Die # eingeleitete Untersuchung wegen der Umgehung der Maßnahmen ergab, daß die Umgehung mit einem Dumping einherging und daß die Abhilfewirkung der Maßnahmen untergraben wurdeEurLex-2 EurLex-2
They may equally be considered an integral part of the concentration and, in any event, need not be limited in time.
Wollen Sie bei der Magiuire- Besprechung dabei sein?EurLex-2 EurLex-2
They may equally be considered an integral part of the concentration and, in any event, need not be limited in time.
Zweitens: Die Deckungssumme soll künftig mindestens 2 Mio. Euro betragen, unabhängig von der Zahl der Opfer und der Art der Schäden.EurLex-2 EurLex-2
They may equally be considered an integral part of the concentration and, in any event, need not be limited in time
Allgemeine Vorschriftenoj4 oj4
The techniques described need not be limited to application in an implantable system. They may be useful also for skin stimulation or other complex multiple-channel measurement systems.
Herr Präsident, ich möchte abschließend nur sagen, daß ich Minister Mitchell meinen Dank und meine Wertschätzung für die Art ausdrücken möchte, auf die er und seine Kollegen die Arbeit im Rat während des Halbjahres konzentriert haben, in dem Irland den Vorsitz hatte.springer springer
Therefore it is advisable to establish appropriate transmission limits on all smarthosts. Users who have demonstrated that they do not abuse your infrastructure, and who claim to have a higher need, can easily be given higher limits or even no limits.
Ja, Mr. PresidentCommon crawl Common crawl
Mobility partnerships have a number of limitations that will need to be overcome in the next few years, because they are not binding on the contracting parties.
In der Übergangszeit haben die beteiligten Unternehmen bestimmte Pflichten zu erfüllen (siehe RdnrEurLex-2 EurLex-2
The existing exceptions and limitations in Union law should continue to apply, including to text and data mining, education, and preservation activities, as long as they do not limit the scope of the mandatory exceptions or limitations provided for in this Directive, which need to be implemented by Member States in their national law.
Morgen suchen wir Burnie Harris und finden heraus was er über diese Geistermaschine weißEurlex2019 Eurlex2019
This is why the text of the agreement needs to be tightened up on certain points, to prevent exceptions becoming the rule if they are not subject to a time limit.
Namenlose, gesichtslose waren das!not-set not-set
Training of Security Staff Security staff shall be trained to undertake the duties to which they will be assigned; such training shall include, but not be limited to, the following security areas: The scope of training may be increased subject to aviation security needs and technology development.
Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse nach Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage kommtnot-set not-set
Its proponents also understood that the war would not be limited to weapons, but would need to be a sustained effort, involving, as they put it, the “whole of government,” with civilian agencies marshaled behind military – or paramilitary – objectives.
Das setzt beträchtliche haushaltspolitische Anstrengungen voraus und damit eine radikale Umkehr der Tendenz, die in den meisten Mitgliedstaaten im Unterschied zu den USA seit Beendigung des kalten Krieges zu beobachten ist.News commentary News commentary
The draftsman believes that the €2 million limit for producers is not necessary, as this may prevent some performers from receiving the revenue they need, so recommends that it be removed.
Wichtige Nebenwirkungen Myelosuppression:Die Behandlung mit Dasatinib wird mit Anämie, Neutropenie und Thrombozytopenie in Verbindung gebrachtnot-set not-set
Consequently, although technical trends are not entirely foreseeable and controllable, they need to be examined in order to seize the opportunities available while remaining aware of their limitations, and develop strategies which are consistent over time.
Vorläufiger Zeitplan für Bewertung und VertragsabschlussEurLex-2 EurLex-2
The directive means that services providers do not need to be established in the territory in which they are seeking to work; with authorisations only being permissible on specific limited grounds, which must be non-discriminatory.
Was hat er verbrochen, um lebenslänglich zu einer Nachttortur verdammt zu sein?not-set not-set
The Spanish authorities are therefore not in the situation where they need to limit the number of doctors who undergo specialist training on the ground that they would be required to offer them employment.
Unbeschadet dieser Bestimmung kann die Teilnahme der EFTA-Staaten an den Ausschüssen der Gemeinschaft, die die Europäische Kommission insbesondere in Sicherheitsfragen unterstützen, Gegenstand gesonderter Vereinbarungen zwischen den EFTA-Staaten und der Europäischen Kommission seinEurLex-2 EurLex-2
We conclude that while clinicians do seem to have criteria for deciding whether the drug needs to be accompanied by some form of psychosocial therapy, they do not seem to have criteria (within the limitations of our measuring instruments) for deciding between individual psychotherapy alone and other psychosocial approaches.
Entscheidung Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Märzspringer springer
Third, BV Glas's arguments that it is normal that the reductions would be limited to undertakings active in the manufacturing sector is at odds with reductions granted to Category B end-consumers: they can be active in the service sector and do not need to be electro-intensive.
Hierzu zählen unter anderemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
156 sinne gevind in 214 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.