They offer at lower prices oor Duits
They offer at lower prices
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Sie bieten zu günstigeren Preisen an
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
they offer at lower prices
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
sie bieten zu günstigeren Preisen an
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Due to the resulting cost savings they could offer them at lower prices than Lucent.
Zweck der BeihilfeLiterature Literature
They offer routine legal services at lower prices, which they say are possible because of high volume and streamlined procedures.
Die Höhe der Subvention für die Ausführer mit EOB-Status wurde auf der Grundlage der im UZÜ nicht auf die für die EOB insgesamt eingeführten Waren erhobenen Einfuhrabgaben (Regelzoll und besonderer Zusatzzoll) sowie der rückerstatteten Verkaufssteuer und der rückerstatteten Abgaben für von inländischen Ölkonzernen bezogenem Brennstoff ermitteltjw2019 jw2019
They can consequently offer their products at lower prices than their competitors who respect the law.
die aufgrund eines nach den Rechtsvorschriften des betreffenden Landes rechtskräftigen Urteils wegen eines Deliktes bestraft worden sind, das ihre berufliche Zuverlässigkeit in Frage stellt, wie beispielsweise wegen eines Verstoßes gegen geltende Rechtsvorschriften über die Ausfuhr von Verteidigungs- und/oder SicherheitsgüternEurLex-2 EurLex-2
Moreover, on each occasion the members gave non-members a first-class gift by informing them of the common prices so that they could offer their products at a lower price and thus compete .
Die damals erlassenen nationalen Gesetze zur Aufhebung diskriminierender Regelungen müssen also nicht an den Wegfall der Richtlinieangepasst werden, da sie ihren Zweck in aller Regel mit der Abschaffung der diskriminierenden Regelungen erreicht haben und der Vertrag und alle neueren Richtlinien das Fortbestehen der Abschaffung bzw. das Verbot diskriminierender Regelungen ohnehin vorsehenEurLex-2 EurLex-2
Livestock producers, should they be unable to sell their entire production on their domestic markets, would channel it towards the markets of the other Member States where they could offer it at a lower price than they could charge without the benefit of the aid.
Kopie der Versicherungspolice für die Haftung bei Schäden gegenüber DrittenEurLex-2 EurLex-2
IPC representatives claimed that they had to offer their product at lower prices than those of the Community industry due to the very nature of the IPR regime.
Du kämust nicht klar mit dem, waus ich ertrageEurLex-2 EurLex-2
IPC representatives claimed that they had to offer their product at lower prices than those of the Community industry due to the very nature of the IPR regime
Die endgültige Auswahl der Begünstigten trifft der Vorsitz, der dabei vom Generalsekretär/Hohen Vertreter durch seinen persönlichen Beauftragten für die Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen unterstützt wird, auf Vorschlag der für die Durchführung der Projekte zuständigen Stelle nach Artikel # Absatz # dieser Gemeinsamen Aktioneurlex eurlex
99 So far as concerns the price paid, the Commission repeats its argument that imports at prices below the intervention price result in unfair competition which is damaging to Community producers, since they are unable to offer their sugar at a lower price, obliged as they are to pay a minimum price for the sugar beet they purchase.
begrüßt das Bestreben, mit dem Richtlinienvorschlag rechtliche Klarheit hinsichtlich der Patientenrechte nach Maßgabe der Rechtsprechung des EuGH zu schaffen, um so den Weg für eine allgemeinere und effizientere Ausübung dieser Rechte bei der Inanspruchnahme medizinischer Versorgung freizumachenEurLex-2 EurLex-2
We cannot agree with monopolies which offer goods and services of lower quality and at higher prices than if they were offered within a competitive system.
Kee Kee hat gesagt, das gehtEuroparl8 Europarl8
First, they had the economic advantage: the motor vehicle offered better performance at a lower price.
Mein Gott, sehen Sie nurLiterature Literature
They offer at lower prices.
Es liegen noch keine Erfahrungen über die Anwendung der Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b vorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
51 The sale of imported products at prices below the intervention price aggravates the consequences of the increase in imports, since Community producers cannot offer their sugar at a lower price as they are obliged, under Article 6 of Regulation No 2038/1999, to pay a minimum price for the sugar beet which they buy.
Beratung der Kommission in Bezug auf die bestmögliche Bewältigung der technischen, rechtlichen und organisatorischen Herausforderungen auf europäischer EbeneEurLex-2 EurLex-2
This gives them a competitive advantage, because they can sell fallen timber at lower prices than companies in Member States which offer no such premium.
Die Kommission möchte etwaige rechtliche, normative, administrative und sonstige Hindernisse, die den Kunden einen Bankenwechsel erschweren, ermitteln und bei der Aufgabe, diese Hindernisse zu überwinden, beraten werdennot-set not-set
Consequently, digital books transmitted by electronic means can generally be offered at a lower price than those on physical supports, even though they are subject to a higher rate of VAT.
Echt einfachEurLex-2 EurLex-2
In the present case it is clear that dark-tobacco cigarettes are offered at a lower price than light-tobacco cigarettes and that they are also subject to a lower minimum tax, which is what enables them to be sold at that lower price.
Notwendigkeit der AusgleichsleistungEurLex-2 EurLex-2
Furthermore, specialist retailers are getting competition by large stores like hypermarkets, since they can offer products at lower prices.
befürchtet deshalb, dass die Richtlinie hauptsächlich kurzfristige Vorteile mit sich bringt und äußert sich sehr besorgt über die möglichen begrenzten langfristigen Vorteile (siehe ZifferParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Such an online store will have a lot of choices and also they offer their products at lower prices.
Das ist die FrageParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
By virtue of the fact that the exporters are aware that they will receive such subsidy, and indeed benefits under other schemes, these companies are already in a competitively more advantageous position at the point in time when they are negotiating prices, i.e. they can reflect the subsidies through offering lower prices.
Dieser besondere Kontext wird durch eine Mischung aus drei Hauptzyklen gekennzeichnet.EurLex-2 EurLex-2
(75) This does not preclude that a database be offered at a lower price to customers which themselves have contributed data to it, as by doing so they normally would have also incurred costs.
Die Samstagabend- TheorieEurLex-2 EurLex-2
(74) This does not preclude that a database be offered at a lower price to customers which themselves have contributed data to it, as by doing so they normally would have also incurred costs.
Bei den Zahlungsermächtigungen der getrennten Mittel können die Beträge übertragen werden, die zur Abwicklung von Mittelbindungen aus früheren Haushaltsjahren erforderlich sind oder aus dem vorhergehenden Haushaltsjahr übertragenen Verpflichtungsermächtigungen entsprechen, wenn die bei den betreffenden Linien im Haushaltsplan des folgenden Haushaltsjahrs veranschlagten Mittel nicht ausreichenEurLex-2 EurLex-2
At the same time, they can offer these services at a lower price by focusing on this industry.
die Anpassung der BegriffsbestimmungenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For example, if you find that users from a particular geographic region are no longer purchasing a line of products in the same volume as they normally have, you can see whether a competing business is offering the same types of products at lower prices.
Kannst du uns hier rausbringen?support.google support.google
By virtue of the fact that the exporters are aware that they will receive such subsidy, and indeed benefits under other schemes, these companies are already in a competitively more advantageous position at the point in time when they are negotiating prices, that is to say they can reflect the subsidies through offering lower prices
Er ist verschwunden!oj4 oj4
By virtue of the fact that the exporters are aware that they will receive such subsidy, and indeed benefits under other schemes, these companies are already in a competitively more advantageous position at the point in time when they are negotiating prices, that is to say they can reflect the subsidies through offering lower prices.
Die Vereinbarungen über die Beförderung und Einschiffung der wissenschaftlichen Beobachter werden so geregelt, dass die Fang-und Forschungstätigkeit möglichst wenig behindert wirdEurLex-2 EurLex-2
77 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.