Thus Spoke Zarathustra oor Duits

Thus Spoke Zarathustra

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Also sprach Zarathustra

eienaam

voorbeelde

Thus Spoke Zarathustra 1 What do ascetic ideals mean?
Also sprach Zarathustra 1 Was bedeuten asketische Ideale?

Oh, " Thus Spoke Zarathustra ".
Also sprach Zarathustra.

Thus spoke Zarathustra in the town which he loved and which is called ‘The Pied Cow’.
Wer Ohren hat, der höre. - Also redete Zarathustra in der Stadt, die er liebte und welche zubenannt ist die bunte Kuh.

The woman has need of children, the man is always only the means: thus spoke Zarathustra.
Das Weib hat Kinder nöthig, der Mann ist immer nur Mittel: also sprach Zarathustra.

Actually, I was trapped in her room while she read passages from Thus Spoke Zarathustra.
Ich war praktisch in ihrem Zimmer gefangen, während sie mir Passagen aus Also sprach Zarathustra vorlas.

Thus Spoke Zarathustra [F] [lit.] [philos.]
Also sprach Zarathustra [Friedrich Nietzsche]

Nietzsche, Thus Spoke Zarathustra, trans.
Nietzsche, Also sprach Zarathustra.

If we read the work's title attentively we may find a clue: Thus Spoke Zarathustra.
Wenn wir den Haupttitel des Werkes aufmerksam lesen, gewahren wir einen Wink: »Also sprach Zarathustra«.

Thus spoke Zarathustra.
Also sprach Zarathustra.

Thus Spoke Zarathustra
Also sprach Zarathustra [Friedrich Nietzsche] [F] [lit.] [philos.]

Thus spoke Zarathustra, and he looked at the big city, sighed, and kept silent for a long time.
Also sprach Zarathustra; und er blickte die grosse Stadt an, seufzte und schwieg lange.

Friedrich Nietzsche, Thus Spoke Zarathustra Chapter 122 “Leave us!”
ALSO SPRACH ZARATHUSTRA Friedrich Nietzsche KAPITEL 122 »Lasst uns allein!

And thus spoke Zarathustra to the people: It is time for man to set himself a goal.
Und also sprach Zarathustra zum Volke: Es ist an der Zeit, dass der Mensch sich sein Ziel stecke.

This is the thought which carries and determines the is which inner movement of the work Thus Spoke Zarathustra.
Dieser Gedanke trägt und bestimmt die innere Bewegung des Werkes »Also sprach Zarathustra«.

"Toward the end of the third part of Thus Spoke Zarathustra appears a section with the heading ""The Convalescent."""
Gegen Ende des dritten Teiles von »Also sprach Zarathustra« steht ein Abschnitt mit der Überschrift »Der Genesende«.

Friedrich Nietzsche: "Thus Spoke Zarathustra": Text and Context, Tbilisi: Publishing House "Nekeri", 2006, ISBN 99940-890-1-3 (in Georgian).
Digitalisat Friedrich Nietzsche. „Also sprach Zarathustra“: Text und Kontext, Tbilisi: Verlag „Nekeri“, 2006 (auf Georgisch), ISBN 99940-890-1-3.

Nietzsche's reception has proved a rather confused and complex affair. Many Germans eventually discovered his appeals for greater individualism and personality development in Thus Spoke Zarathustra, but responded to those appeals in diverging ways.
Eh-dm-27.JPG Die nach dem geistigen Zusammenbruch rasch anwachsende Rezeption wurde bald durch Elisabeth Förster-Nietzsche und das von ihr 1894 in Naumburg gegründete (ab 1897 in Weimar befindliche) Nietzsche-Archiv bestimmt.

Amidst renewed bouts of illness, living in near-isolation after a falling out with his mother and sister regarding Salomé, Nietzsche fled to Rapallo, where he wrote the first part of Thus Spoke Zarathustra in only ten days.
Nietzsche, der angesichts neuer Krankheitsschübe und seiner nunmehr beinahe vollständigen Isolation – mit Mutter und Schwester hatte er sich wegen Salomé überworfen – von Suizidgedanken geplagt wurde, flüchtete nach Rapallo, wo er in nur zehn Tagen den ersten Teil von Also sprach Zarathustra zu Papier brachte.

(Lou Salomé eventually came to correspond with Sigmund Freud , introducing him to Nietzsche's thought. ) In the face of renewed fits of illness, in near isolation after a falling-out with his mother and sister regarding Salomé, and plagued by suicidal thoughts, Nietzsche fled to Rapallo, where in only ten days he wrote the first part of Thus Spoke Zarathustra .
Unter anderem aufgrund von Intrigen der Schwester zerbrach die Beziehung zu Rée und Salomé im Winter 1882/1883; der angesichts neuer Krankheitsschübe und beinahe vollständiger Isolation – mit Mutter und Schwester hatte er sich der Salomé wegen überworfen – von Suizid gedanken geplagte Nietzsche flüchtete nach Rapallo, wo er in nur zehn Tagen den ersten Teil von Also sprach Zarathustra verfasste.

The subtitle of Sant 'Ilario "Thoughts from the landscape Zarathustra" plays first on the fact that Hausdorff had completed his book during a recovery stay on the Ligurian coast to Genoa and that Friedrich Nietzsche in this same area wrote the first two parts of Thus Spoke Zarathustra: he also alludes to the spiritual closeness to Nietzsche.
Der Untertitel des Sant’ Ilario „Gedanken aus der Landschaft Zarathustras“ spielt zunächst darauf an, dass Hausdorff sein Buch während eines Erholungsaufenthaltes an der ligurischen Küste um Genua vollendet hat und dass Friedrich Nietzsche in ebendieser Gegend die ersten beiden Teile von Also sprach Zarathustra schrieb; er spielt auch auf die geistige Nähe zu Nietzsche an.

Nietzsche encountered the idea of the eternal recurrence in the works of Heinrich Heine , who speculated that one day a person would be born with the same thought-processes as himself, and that the same applied to every other individual. Nietzsche expanded on this thought to form his theory, which he put forth in The Gay Science and developed in Thus Spoke Zarathustra .
Das Wort vom Tod Gottes findet sich in den Aphorismen 108 und 343 der Fröhlichen Wissenschaft; das Motiv taucht auch mehrmals im Zarathustra auf.

Hitler presented himself as the " Übermensch ", frequently rendered as the somewhat ambiguous "Superman" or "Superhuman", that the basically apolitical Friedrich Nietzsche had referred to, especially in his book, Thus Spoke Zarathustra . Hitler's self-identification as such may have stemmed from his association with Nietzsche's sister, Elisabeth Förster-Nietzsche , who was an early member of the Nazi party, and a committed anti-semite.
Eine textkritische oder historiographische Betrachtung von "Mein Kampf" sollte daher berücksichtigen, dass der Text der späten Ausgaben aus den vierziger Jahren nur bedingt in direkten Bezug zu setzen ist mit Hitlers schriftstellerischer und politischer Positionierung Mitte der zwanziger Jahre .

Thus spoke the shadow and Zarathustra’s face lengthened at his words.
Also sprach der Schatten, und Zarathustra's Gesicht verlängerte sich bei seinen Worten.

Thus, more or less, spoke Zarathustra, the real Zarathustra, the old one, not the one with the whip.
Der richtige Zarathustra, der alte, nicht der mit der Peitsche.

But Zarathustra spoke thus: ‘You despairers!
Zarathustra aber sprach also: „Ihr Verzweifelnden!