To return from the digression,.. oor Duits
To return from the digression,..
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Rückkehr zum eigentl. Gesprächsthema
um aufs eigentliche Thema zurückzukommen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Perhaps we can stir Council and the Commission to return from their digressions.
Litauische spracheEuroparl8 Europarl8
I return from this digression to that which gave me the occasion of making it.
KontrollsätzeLiterature Literature
Fees: 3% of the gross asset value once the transaction is closed and management fees of 0.25% to 0.5% of the asset price (this price is already deducted from returns), digressive according to the amount of the deal.
Februar # zur Verpflichtung der Mitgliedstaaten, vorübergehend zusätzliche Maßnahmen gegen die Verbreitung von Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (dem Kiefernfadenwurm) gegenüber anderen Gebieten Portugals zu treffen als denjenigen, in denen dieser Schadorganismus bekanntermaßen nicht vorkommtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
And this jeopardizes the judgment of My Words, for people with predominantly earthly interests are not yet mature enough to completely close themselves off and enter into a confidential dialogue with Me, their thoughts will more likely keep digressing and return to the world from which they are unable to disconnect themselves completely....
den Europäischen Konvent, dessen Finanzierung einen Nachtrags- und Berichtigungshaushalt (Nr. #) erforderlich machte, wodurch in Einzelplan I des Haushaltsplans (Parlament) eine Haushaltslinie hinzugefügt (Artikel #) und ein Betrag von # Million EUR aus Kapitel # übertragen wurdeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As is common in seminars, at times the author digresses to give his opinion on topics from "which Bible school should I attend?" to personal theological positions, but quickly returns to his subject.
Wir haben drei Geschlechtsteile und in der Speiseröhre GeschmacksnervenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1 For an example of such a superposition of empirical data and affective intensity – a short digression into the biographical is necessary: Chung’s mother waited for 14 years along the 17th parallel for her husband to return from captivity as a prisoner of war.
Und ich weiß, daß du diesen Kids Mist erzählt hastParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Accordingly, the first part of the treatise Da Pintura Antigua, written between 1541 and 1548 following his return from Italy — at a time, it will be remembered, when Vasari’s book had not yet appeared — appears to be an almost literal borrow from Pliny’s Naturalis Historia; but where he digresses, even if only to make rare references, he shows, as Previtali had already emphasized, that the debate on the "maniera devota" was already raging in the Thirties.
– Herr Präsident, Frau Kommissarin, liebe Kolleginnen, liebe Kollegen! Ich möchte heute nur einige wenige Punkte im Zusammenhang mit der Verabschiedung des Haushaltes 2004 ansprechen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
However, we digress... to return to the Chiang Mai restaurant of Ibiza, and specifically the words of Suwit, the boss: Traditional Thai food is made with fresh vegetables, lightly cooked with the meat or fish of your choice and an incredible mix of herbs and spices, cooked from the heart... Contact us 7679 Views since 1. June 2015
Abweichend von Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # dürfen zur Herstellung der in vorstehender Bestimmung genannten Erzeugnisse in der Gemeinschaft Trauben verwendet werden, die von Sorten stammen, die in Anhang I dieser Verordnung aufgeführt sindParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
8 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.