Trail of Tears oor Duits

Trail of Tears

eienaam

The removal of American Indians from their homelands in the southeastern United States to lands west of the Mississippi river brought about by the Indian Removal Act of 1830.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Pfad der Tränen

naamwoord manlike

But they all died on the Trail of Tears.
Aber sie starben alle auf dem Pfad der Tränen.

Trail of Tears

Trail of Tears (band)

Trail of Tears (Band)

trail of tears

naamwoord

A forced removal of American Indian or First Nation peoples or other alleged injustice against them like the original Trail of Tears.

voorbeelde

He loved reading about the towering achievements of his people and its long trails of tears.
Er liebte es, Bücher über die ungeheuren Errungenschaften seines Volkes zu lesen und seinen langen, tränenreichen Weg.

Whatever the reason, the trail of tears staining her cheek cut him to the core.
Was auch immer der Grund sein mochte, die Tränenspur auf ihrer Wange rührte ihn zutiefst.

Trail of Tears
Pfad {m} der Tränen [noun] [hist.]

Then I saw the trails of tears glistening on his bare chest.
Dann erkannte ich die Spuren von Tränen, die auf seiner nackten Brust glitzerten.

And I also made a game about the Trail of Tears.
In einem weiteren Spiel geht es um den Pfad der Tränen.

The “Long Walk” and the Trail of Tears
Der „lange Marsch“ und der Weg der Tränen

Fortunately, there was the trail of tears he had left behind.
Aber da war zum Glück die Tränenspur, die er hinterließ.

She was among those relocated on the Trail of Tears to Oklahoma.
Die Cherokee wurden auf dem Pfad der Tränen in Richtung Oklahoma umgesiedelt.

It’ll be the last stop on Sylvia Golde’s trail of tears.”
Es ist die letzte Station auf Sylvia Goldes Pfad der Tränen.« Ich blieb stehen.

Trail of Tears [noun] [hist.]
Pfad {m} der Tränen

The real trail of tears is me going back and forth to the ATM all night
Der wahre Pfad der Tränen ist für mich, die ganze Nacht lang hin und her zum Geldautomaten zu gehen

Family came here on the trail of tears.
Seine Familie kam auf dem Pfad der Tränen her.

To mark the 150th anniversary, eight Irish people retraced the Trail of Tears.
Jubiläum zu begehen, wanderten acht Iren den „Pfad der Tränen“ nach.

But they all died on the Trail of Tears.
Aber sie starben alle auf dem Pfad der Tränen.

Four thousand Cherokee had died on the Trail of Tears.
Viertausend Cherokee waren auf dem Pfad der Tränen umgekommen.

This past twenty-four hours had been my personal trail of tears.
Die letzten vierundzwanzig Stunden waren wahrlich mein ganz persönlicher Pfad der Tränen gewesen.

Plus, I still have to navigate the trail of tears that is this courtyard.
Denn ich muss noch den Pfad der Tränen beschreiten, sprich, den Schulhof überqueren.

Was the bastard planning on adding an ‘A’ to his trail of tears?
Hatte das Schwein vor, eine weitere Träne mit einem A hinzuzufügen?

It wasn't until she felt the trail of tears on her cheeks that she realized she was crying.
Erst als sie die Tränen auf ihren Wangen spürte, wurde ihr klar, dass sie weinte.

Sophie’s mascara had smudged, and a blackened trail of tears marred her cheeks.
“ Sophies Mascara war verschmiert, und eine schwarze Tränenspur entstellte ihre Wangen.

The forced march westward became infamous as the Trail of Tears.
Die Zwangsverschleppung Richtung Westen wurde als der Weg der Tränen bekannt.

We passed under a streetlight, and I saw silvery trails of tears on her cheek.
Wir fuhren unter einer Straßenlaterne hindurch und ich sah die silbernen Spuren der Tränen auf ihrer Wange.

That’s why they called it—will call it—the Trail of Tears.”
Das ist der Grund, warum sie es Marsch der Tränen genannt haben – nennen werden.«

Me heading to Georgia from Tenkiller was slogging the Trail of Tears backwards.
Mein Weg von Tenkiller nach Georgia sollte den Pfad der Tränen umkehren.