Transoxiana oor Duits
Transoxiana
en
(historical) An ancient portion of Central Asia, the region between the Amu Darya and Syr Darya rivers, corresponding approximately with modern-day Uzbekistan, Tajikistan and southwest Kazakhstan.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Transoxanien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He then traveled in the direction of Tabas, with the intention of finding refuge in Transoxiana.
zu erlassen, so unterrichtet er die Kommission nach dem in Artikel # festgelegten VerfahrenWikiMatrix WikiMatrix
Influences were extremely diverse in the vast space between Azerbaijan and Transoxiana.
Dezember # zu Wirtschafts- und FinanzfragenLiterature Literature
In the east, he took steps to improve the strength of the Samanids, his vassals in Transoxiana.
Die Maßnahme steht im Einklang mit dem Interesse der AllgemeinheitWikiMatrix WikiMatrix
‘That Seljuk trooper who advised us on the route through Transoxiana.
HimmelssphäreLiterature Literature
There is evidence from the account of al-Tabari that the Khazars formed a united front with the remnants of the Göktürks in Transoxiana.
Wenn ja, hat die Kommission der Regierung von Zypern mitgeteilt, dass ein Vertragsverletzungsverfahren rasch eingeleitet werden kann, wenn diese Situation nach dem Beitrittsdatum andauert?WikiMatrix WikiMatrix
In the 9th and 10th centuries, Transoxiana was included into the Samanid State.
Italien bei einer Erstattungssumme von #,#EUR im Jahr # #,#kg Zucker exportiert hat, was einer Beihilfe von #,# EUR pro Kilo exportierten Zuckers entsprichtWikiMatrix WikiMatrix
Zhang Qian visited directly the kingdom of Dayuan in Ferghana, the territories of the Yuezhi in Transoxiana, the Bactrian country of Daxia with its remnants of Greco-Bactrian rule, and Kangju.
Der Beschluss #/#/EG wird aufgehobenWikiMatrix WikiMatrix
The reign of Al-Walid I (705–715 CE) saw the most dramatic Marwanid Umayyad conquests, in a period of barely ten years, as North Africa, Spain, Transoxiana, and Sindh were subdued and colonised.
Daher bitte ich meine Kollegen wirklich, für die Änderungsanträge zu stimmen, die es dem Verbraucher ermöglichen, auf den ersten Blick echte Schokolade von der mit anderen Pflanzenfetten als Kakaobutter versetzten zu unterscheiden.WikiMatrix WikiMatrix
Mawarannahr is therefore the corresponding term to Transoxiana or Transoxania.
Die Entsorgung ist ein großes Problem hinsichtlich der Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit und die öffentliche Akzeptanz der AtomkraftLiterature Literature
In the early days of the Ottoman Empire, new trends in Sufism would be spread by groups of wandering dervishes, some of them antinomian, who would in some cases settle in cells arranged around the main prayer hall of a mosque. After the first quarter of the fifteenth century a more "institutionalised" Sufism began to take shape in the Empire and in Transoxiana, thanks to greater political stability and with the support of interested political elites.
Mach mal die CT- Bilder ranParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
New gameplay features including a new Tributary system, Chinese Mercenaries, and much more will make the Transoxiana and India regions come alive with new surprises and challenges for even the most seasoned despot.
Und das Gepäck aufs ZimmerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(Mawarannahr, also Transoxiana or Transoxania in Ancient Greek, is the historical name of the area between the Amudarya and Syrdarya rivers; it is today’s Uzbekistan, Tajikistan, southern Kyrgyzstan and southwest Kazakhstan.)
Die "Star Alliance" stellt im wesentlichen eine Marketingvereinbarung dar, durch die die Mitglieder der Allianz übereingekommen sind, die Dienste ihrer Allianzpartner durch Code-sharing -Geschäfte zu fördern.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I am also seeking to expand my work into Central Asia (Transoxiana) and northern India, to explore the shared political notions of government and common themes of historical literature, especially between Safavid Persia, Mughal India and Uzbek Central Asia. ”
Die Beihilfe für die private Lagerhaltung von Schweinefleisch sollte daher eingestellt werden, und es sollte ein Endtermin für die Einreichung von Anträgen festgesetzt werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Under the Umayyads, the Caliphate grew rapidly in territory, incorporating the Caucasus, Transoxiana, Sindh, the Maghreb and most of the Iberian Peninsula (Al-Andalus) into the Muslim world.
für Belgien das Registre du Commerce/HandelsregisterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Most striking of all, within half a century after the Hijrah (Prophet Muhammad's Migration from Makkah to Al-Madeenah), Islam had already conquered the whole of North Africa from Egypt to Morocco, all the Middle Eastern lands from Yemen to Caucasia and from Egypt to the lands beyond Transoxiana (portion of Central Asia corresponding approximately with modern-day Uzbekistan and southwest Kazakhstan).
Schönes FotoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Northeastern Iran or Transoxiana
Nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Umayyads continued the Muslim conquests, incorporating the Transoxiana, Sindh, the Maghreb and the Iberian Peninsula (Al-Andalus) into the Muslim world.
Die fragliche Maßnahme stellten die slowakischen Behörden ursprünglich als Rettungsbeihilfe darParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Notes on the history of Transoxiana (1956)
Ach, sei ruhigParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Chagatai Khanate in Moghulistan and the Golden Horde threatened the Ilkhanate in the Caucasus and Transoxiana, preventing expansion westward.
Ich dachte, dass du das bistParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Alexander built a 6 kilometer long brick wall around the city and, as similarly in the cases of the other cities he founded, had a garrison of his retired veterans and wounded settle there. The whole of Bactria, Transoxiana and the area of Ferghana remained under the control of the Hellenistic Seleucid Empire until 250 BCE. The region then wrested independence under the leadership of its Greek governors Diodotus of Bactria, to become the Greco-Bactrian Kingdom.
lch würde ihm das nicht antun, JackParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the east, he took steps to improving the strength of the Samanids, his vassals in Transoxiana.
Rechtssache T-#/#: Urteil des Gerichts erster Instanz vom #. Dezember #- Ford Motor/HABM (FUN) (Gemeinschaftsmarke- Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke FUN- Absolute Eintragungshindernisse- Kein beschreibender Charakter- Art. # Abs. # Buchst. b und c der Verordnung [EG] NrParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The form developed from the oral traditions of the Oghuz Turks (a branch of the Turkic peoples which migrated towards western Asia and eastern Europe through Transoxiana, beginning in the 9th century).
Es wird auf das Referenzarzneimittel Tensolvet # Bezug genommen, das seit mehr als acht Jahren in Deutschland zugelassen ist und verwendet wirdParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The line of Miran Shah continued to play a prominent role in the remnants of the Timurid Empire, when Abu Sa'id came to power in Transoxiana.
Erhöhung der politischen und staatsbürgerlichen Bildung, der Beteiligung und der Vertretung von Zuwanderern in allen geeigneten Bereichen des Regierens, der Zivilgesellschaft, der Entscheidungsprozesse und der PolitikgestaltungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Persians dominate eastern Mediterranean The Persians under Darius I and later Cyrus invade Transoxiana
SchutzniveauParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
After the first quarter of the fifteenth century a more "institutionalised" Sufism began to take shape in the Empire and in Transoxiana, thanks to greater political stability and with the support of interested political elites.
unterstreicht die Bedeutung einer Leistungsbewertung der Agenturen im Rahmen des Entlastungsverfahrens, die dem für die jeweiligen Agenturen zuständigen Ausschuss des Parlaments zur Verfügung gestellt wird; fordert den Rechnungshof folglich auf, das Thema in seinen nächsten Jahresberichten über die Agenturen aufzugreifenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.