Transplant oor Duits
Transplant
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Transplantation
On December 3rd, 1967, Doctor Barnard was able to perform the first human heart transplant.
Am 3. Dezember 1967 gelang es Dr. Barnard, die erste Transplantation eines menschlichen Herzens durchzuführen.
Transplantat
Why would you dry them out instead of selling them for transplant?
Warum trocknet die jemand, anstatt das Transplantat zu verkaufen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
transplant
en
An act of uprooting and moving (something).
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
verpflanzen
en
medicine: transfer (tissue/organ)
Because if they grow too big in here, they might not transplant well.
Wenn sie hier drin zu groß werden, kann man sie nur schwer verpflanzen.
transplantieren
en
medicine: transfer (tissue/organ)
Dog kidneys were hypothermic perfused for 72 hrs and then transplanted.
Hundenieren wurden über 72 Std hypotherm perfundiert und anschließend transplantiert.
Transplantation
en
medicine: operation
On December 3rd, 1967, Doctor Barnard was able to perform the first human heart transplant.
Am 3. Dezember 1967 gelang es Dr. Barnard, die erste Transplantation eines menschlichen Herzens durchzuführen.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
umpflanzen · Transplantat · Umsetzung · umsetzen · Verpflanzung · Umpflanzung · versetzen · Setzling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“The soul cannot be transplanted from one body to the next like another cloned organ.
Es war eine falsche EntscheidungLiterature Literature
Was he really so easily transplanted or was he wary?
Schlimm genug, dass Julie tot ist, und jetzt hat er nicht mal mehr eine Kandidatin für die ShowLiterature Literature
This substitution commonly follows standard rules based on the assumption that 0.5 – 1 IU of a coagulation factor or inhibitor concentrate given per kg body weight will increase its endogenous activity by 1%. We set out to investigate the validity of this standard regime in patients with end-stage liver disease scheduled for orthotopic liver transplantation. Patients and methods. Fifty-one adult patients were prospectively studied.
Die Art und Weise, wie das offizielle Europa diese feststehende Tatsache leugnet, ist überaus bezeichnend für die undemokratische, gefährliche und totalitäre Wende, die die Europäische Union vollführt.springer springer
Asks Member States to increase the monitoring times for transplant patients to several years and preferably for as long as the patient lives and/or the graft still functions;
aufgrund der Teilnahme an einem bemerkenswerten historischen Ereignis odernot-set not-set
Zbyszek... in my clinic there are only two ways in which you'd perform a transplant'.
Sagen Sie Jenny, ich bin gleich untenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Risk factors for poor outcomes post-lung transplantation have been identified and understanding of the physiological, cellular and molecular mechanisms responsible for lung and airway damage has been extensively expanded.
Schwierigkeiten bei der Durchführung könnten auftreten, wenn ausstehende Gelder an einen Beschäftigten zu zahlen sind, der bereits in seine Heimat zurückgekehrt istspringer springer
Generally the classical principles of transplantation medicine apply.
Guten Morgen, Mr. SproutLiterature Literature
Well, I ain't never had no transplant.
Das Einbauschild muss mindestens die nachstehenden Angaben enthaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We make something over here, and then we transplant it onto the site of the wound, and we try and get the two to take.
Vorbehaltlich der Bestimmungen dieses Kapitels werden alle Informationen, die das Personal einer Durchführungsstelle in Erfüllung der ihm im Rahmen dieses Abkommens zugewiesenen Aufgaben erwirbt, den Projektteams und jeder der Vertragsparteien zur Verwendung für die Forschung und Entwicklung im Bereich der Fusion als Energiequelle für friedliche Zwecke frei zugänglich gemachtQED QED
This technique turned out to be efficient in our hands and would be of value in determining the sex chromosomes in the epithelial cells of the skin in cases of allogeneic transplantations from females to males and vice versa to determine the period during which the grafts survived.
Versteckt euch obenspringer springer
Providing patient assistance information relating to hair restoration, robotic hair restoration and transplantation
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, legislative Instrumente vorzuschlagen, damit die Ausfuhrkreditanstalten der Mitgliedstaaten und die Europäischen Investitionsbank die klimaschädlichen Auswirkungen von Projekten, für die sie Kredite oder Bürgschaften gewähren, berücksichtigen und entsprechend den Empfehlungen der OECD, der G# und der Extractive Industries Review ein Zahlungsmoratorium verhängen, bis genügend Daten zur Verfügung stehentmClass tmClass
The patency of the transplant can be restored by excision of the sclerotic tissue and patch-plasty.
Fensterputzerspringer springer
It is also a matter of reaffirming, as has been indicated, the free and voluntary nature of donation as a more effective way of combating organ trafficking and transplantation tourism and thus, of stopping rich patients from going abroad - to China, for example - to receive a transplant.
Bei Patienten mit früher rheumatoider Arthritis (Erkrankungsdauer weniger als # Jahre) (Studie V) waren Erhöhungen der ALT-Werte imEuroparl8 Europarl8
Living donor kidney transplantation offers the advantage of a shorter waiting period and improved patient and graft survival compared to a kidney transplant from a deceased donor.
den Rechten von Menschen mit Behinderungenspringer springer
It is then transplanted manually and irrigated regularly; the bulbs are harvested at the end of summer, before the equinox rains of September.
die Stellung der europäischen Industrie auf dem Weltmarkt für elektronische Kommunikation und andere fortgeschrittene Technologien zu stärkenEurLex-2 EurLex-2
Lt'd be a coincidence if six transplant recipients had nothing else wrong with them, like being an idiot, which leads to getting your head knocked off.
Das ist so witzig!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No dose adjustments are needed for renal transplant patients with severe hepatic parenchymal disease
Stimmt, die hatte ich ganz vergessenEMEA0.3 EMEA0.3
Emma thought of Gatsby and Daisy Buchanan transplanted to a Texas honky-tonk.
Aber ich bin deine Frau!Literature Literature
Thanks for your advice about the pepperoni pizza and the head transplants.
Ein Land des Friedens und des ÜberflussesLiterature Literature
Precancerous lesions, such as liver cirrhosis and chronic bile duct disease are also indications for liver transplantation.
Die vollständige Bremseinrichtung ist mindestens zwölf Stunden lang bei einer Temperatur zwischen # oC und # oC zu lagern, bevor sie bei den in Anhang # dieser Regelung dargestellten Kalibrierprüfungen verwendet wirdspringer springer
I'll tell you now, you don't want to be getting a transplant round here.
und dann zertrümmerten sie ihm den SchädelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Called leaf cutters, these ants transplant, prune, and weed their crops just as a farmer does.
Was hast du genommen?jw2019 jw2019
This article is concerned with the important topic of infections associated with organ transplantation and includes a discussion on four subtopics.
Mickey scheint den ganzen tag lang polizeifunk zu hörenspringer springer
If one muscle group is lost and the other is also damaged, today reconstruction can be obtained by free muscle transplantation with microvascular and microneural connections.
Sie schwimmenspringer springer
It seems that a young woman in Houston, Texas, recently received a kidney transplant.
November # in der Rechtssache C-#/# (Vorabentscheidungsersuchen des College van Beroep voor het bedrijfsleven [Niederlande]): Stichting Zuid-Hollandse Milieufederatie gegen College voor de toelating van bestrijdingsmiddelen (Zulassung für das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln und Biozid-Produkten- Richtlinie #/#/EWG- Artikel #- Richtlinie #/#/EG- Artikel #- Befugnisse der Mitgliedstaaten während des ÜbergangszeitraumsLiterature Literature
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.