Treaty of Brömsebro oor Duits
Treaty of Brömsebro
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Frieden von Brömsebro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He drew up beforehand the plan of the Torstensson War of 1643 - 1645 , so brilliantly executed by Lennart Torstensson , and had the satisfaction of severely crippling Denmark by the Treaty of Brömsebro in 1645 , which put Gotland , Ösel ( Saaremaa ), Jämtland , Härjedalen and for thirty years Halland in Swedish hands.
in der Erwägung,dass die europäische und internationale Menschenrechtsgesetzgebung das gewaltsam verursachte Verschwinden von Personen, ohne dass ein gerichtliches Verfahren durchgeführt würde, untersagt, darunter auch die Inhaftierung an geheimen Orten, bei der Personen in Isolationshaft gehalten und weder die Familie noch die Öffentlichkeit über ihr Schicksal oder ihren Aufenthaltsort informiert werdenCommon crawl Common crawl
Jämtland and Härjedalen were originally provinces of Norway , but in early 1645 they were both ceded by Denmark-Norway to Sweden by the Treaty of Brömsebro . The province of Härjedalen is named after a powerful Norseman who had to flee east from the Norwegian court of king Halfdan Svartes after killing one of the king's men (with a horn).
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERSCommon crawl Common crawl
The Treaty of Brömsebro in 1645.
Wenn diese Option eingeschaltet ist, wird der Inhalt von Fenstern beim Ziehen von Rahmengrenzen voll aktualisiertParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The province originally belonged to Norway, but was ceded to Sweden in the Treaty of Brömsebro, 1645.
Ist das Arzneimittel Teil eines vom Antragsteller empfohlenen Impfschemas, ist die Anfangs- oder Boosterwirkung oder der Beitrag des immunologischen Tierarzneimittels zur Wirksamkeit des gesamten Impfschemas nachzuweisenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Since the Treaty of Brömsebro in 1645, the island has remained under Swedish rule.[14][25]
sie fördern die Benutzung der Europass-Dokumente, auch über internetbasierte DiensteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It was ceded to Sweden along with Gotland after signing the Second Treaty of Brömsebro (1645).
Hören Sie, Harry, es geht um etwas recht WichtigesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Halland was temporarily (for a period of 30 years) transferred to Sweden in 1645 under the terms of the Second Treaty of Brömsebro.
Sollten also noch Änderungen vorgenommen werden, dann ist dieser Aspekt bestimmt ein Anwärter darauf.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Halland had already been under Swedish control since the signing of the Treaty of Brömsebro in 1645, but they now became Swedish territory indefinitely.
Beschluss des RatesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The text on the stone says "Memory of the peace in temporarily (for a period of 30 years) transferred to Sweden in 1645 under the terms of the Second Treaty of Brömsebro.
Der Antrag enthielt Anscheinsbeweise für das Vorliegen von Dumping bei der genannten Ware und für eine dadurch verursachte bedeutende Schädigung; diese Beweise wurden als ausreichend angesehen, um eine Untersuchung einzuleitenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The territory, which constituted the southern part of modern Estonia (including the island of Ösel ceded by Denmark after the Treaty of Brömsebro) and the northern part of modern Latvia (the Vidzeme region), represented the conquest of the major part of the Polish-Lithuanian Duchy of Livonia during the 1600–1629 Polish-Swedish War.
AIIe Schiffe soIIten da rausParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
10 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.