Treaty of Vereeniging oor Duits
Treaty of Vereeniging
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Frieden von Vereeniging
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Treaty of Vereeniging was signed on 31 May 1902.
Nach intravenöser Verabreichung erreichten die Interferon-Serumspiegel gegen Infusionsende ihre Höchstwerte (# bis # I.E./ml), nahmen dann etwas rascher als nach subkutaner oder intramuskulärer Verabreichung des Arzneimittels ab und waren vier Stunden nach der Infusion nicht ichWikiMatrix WikiMatrix
Eventually, convinced of the futility of further bloodshed, he signed the May 1902 Treaty of Vereeniging.
Ich verstehe es besser, als duWikiMatrix WikiMatrix
The Second Boer War ended with the signing of the Treaty of Vereeniging in Pretoria on 31 May 1902.
Deutschland macht geltend, dass die Kapitalschwäche vieler Wohnungsunternehmen und-genossenschaften in den neuen Bundesländern und in der Arbeitsmarktregion Berlin, die auf entgangene Einnahmen aufgrund hoher Leerstandsraten und die relative Zersplitterung des Marktes zurückgehe, das von der Bundesregierung und den Ländern als notwendig angesehene Abrissprogramm zu gefährden drohe, da die Unternehmen nicht in der Lage seien, ihren Anteil an den Abrisskosten zu tragenWikiMatrix WikiMatrix
Botha was a representative of his countrymen in the peace negotiations of 1902, and was signatory to the Treaty of Vereeniging.
Der Ausschuss unterstreicht, dass der Achtung der Menschrechte und der internationalen Schutzinstrumente Vorrang vor jeglicher anderer Überlegung eingeräumt werden mussWikiMatrix WikiMatrix
British forces captured Pretoria in 1900 and held control over the city until the signing of the Peace of Vereeniging treaty in 1902.
Wir fanden eine Liste mit den Plänen des Bombenlegers am TatortCommon crawl Common crawl
May 31 – The Treaty of Vereeniging ends the Second Boer War.
Und dann die KostenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The belligerents signed the Treaty of Vereeniging on 31 May 1902.
Herr Präsident, Sie werden mir gewiss zustimmen, dass es zu den Aufgaben eines jeden Politikers gehört, mit gutem Beispiel voranzugehen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Melrose House (the Treaty of Vereeniging which ended the Anglo-Boer War was signed here in 1902)
HauskrankenpflegeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The belligerents signed the Treaty of Vereeniging on 31 May 1902.
Folgender Änderungsantrag, auf den über ein Viertel der abgegebenen Stimmen entfiel, wurde im Verlauf der Beratungen abgelehnt (Artikel # Absatz # GOParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1902 - The Second Boer War ends, through the Treaty of Vereeniging, ensuring British control over South Africa.
Eine Nachricht von der PhalanxParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On 31 May 1902 a superficial peace came with the signing of the Treaty of Vereeniging.
in Kenntnis der Empfehlung des Rates vom #. Februar # (#/#- CParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1902 – Second Boer War: The Treaty of Vereeniging ends the war and ensures British control of South Africa.
Vorliegen eines wirtschaftlichen VorteilsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eventually, convinced of the futility of further bloodshed, he signed the May 1902 Treaty of Vereeniging. Politician
Abmessungen des ZentralachsanhängersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Treaty of Vereeniging - Wikipedia
Pilotprojekt- HaushaltslinieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eventually, convinced of the futility of further bloodshed, he signed the May 1902 Treaty of Vereeniging. PoliticianEdit
In diesen Fällen ist zu überlegen, ob das Führen eines Kraftfahrzeuges oder das Bedienen von Maschinen ratsam istParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Treaty of Vereeniging
ÜberprüfungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The use of the house as a military headquarters ended when the Treaty of Vereeniging, which ended the war, was signed there on 31 May 1902.
Die Gemeinschaft behält sich das Recht vor, die Zahlung des spezifischen Beitrags gemäß Artikel # Absatz # Unterabsatz # auszusetzen, wenn eine Bewertung im Rahmen des Gemischten Ausschusses ergibt, dass die ab dem ersten Jahr der Anwendung des Protokolls erzielten Ergebnisse- außer unter außergewöhnlichen und gerechtfertigten Umständen- nicht der Planung entsprechenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Under the terms of the Treaty of Vereeniging, signed on May 31, 1902, the Transvaal territories and the Orange River Colony (as the Orange Free State became known in 1900) became British crown colonies.
Aber das ist ernst, kapiert?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Boers used guerrilla tactics, while the English invented concentration camps for the civilian population.16 The Treaty of Vereeniging of 1902, which ended the war, was relatively lenient towards the defeated Boers – however it did not include an amnesty clause but instead announced court martial proceedings for war crimes.17
Zweitens ist die Förderung der Grundrechte einer der Schwerpunkte des Stockholmer Programms, welches die strategischen Leitlinien für die Entwicklung eines Raumes der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts in Europa festlegt.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
- having regard to the proceedings brought by the Commission on 24 April 1998 against the 'Koninklijke Vereeniging ter bevordering van de belangen des Boekhandels' pursuant to Article 85 of the EC Treaty,
Ferner wurden die inzwischen abgeschlossenen Renovierungsarbeiten an einem anderen Gebäude in der Rue Belliard mit #,# Mio. EUR ebenfalls in der Rubrik Mietfinanzierungen erfasstEurLex-2 EurLex-2
During the Second Boer War, both parties indiscriminately ignored the ius in bello. The Boers used guerrilla tactics, while the English invented concentration camps for the civilian population.16 The Treaty of Vereeniging of 1902, which ended the war, was relatively lenient towards the defeated Boers – however it did not include an amnesty clause but instead announced court martial proceedings for war crimes.17
Ok, denknach, bleib ruhig.Denk nach, denk nach, denk nachParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
An arrangement extending over the whole of the territory of a Member State has, by its very nature, the effect of reinforcing the partitioning of markets on a national basis, thus impeding the economic interpenetration which the EC Treaty is designed to bring about (Case 8/72 Vereeniging van Cementhandelaren v Commission [1972] ECR 977, paragraph 29, and Manfredi and Others, paragraph 45).
Dem Direktor obliegt die rechtliche und institutionelle Vertretung des Zentrums und die Erfüllung des Mandats und der Aufgaben des Zentrums, die im Abkommen und in dessen Anhang # festgelegt sindEurLex-2 EurLex-2
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 24 April 1997. - Koninklijke Vereeniging ter Bevordering van de Belangen des Boekhandels v Free Record Shop BV and Free Record Shop Holding NV. - Reference for a preliminary ruling: Arrondissementsrechtbank Amsterdam - Netherlands. - Article 85 of the EC Treaty - Article 5 of Council Regulation No 17 of the Council - Provisional validity of agreements pre-dating Regulation No 17 and notified to the Commission - Provisional validity of agreements amended after notification. - Case C-39/96.
Tut mir leid, er ist gerade gebundenEurLex-2 EurLex-2
Opinion of Mr Advocate General Lenz delivered on 6 February 1997. - Koninklijke Vereeniging ter Bevordering van de Belangen des Boekhandels v Free Record Shop BV and Free Record Shop Holding NV. - Reference for a preliminary ruling: Arrondissementsrechtbank Amsterdam - Netherlands. - Article 85 of the EC Treaty - Article 5 of Council Regulation No 17 of the Council - Provisional validity of agreements pre-dating Regulation No 17 and notified to the Commission - Provisional validity of agreements amended after notification. - Case C-39/96.
DurchstechflascheEurLex-2 EurLex-2
211 A cartel extending over the whole of the territory of a Member State, moreover, has, by its very nature, the effect of reinforcing the partitioning of markets on a national basis, thus impeding the economic interpenetration which the EC Treaty is designed to bring about (Case 8/72 Vereeniging van Cementhandelaren v Commission [1972] ECR 977, paragraph 29, and Case C‐238/05 Asnef-Equifax and Administración del Estado [2006] ECR I‐11125, paragraph 37).
Quelle: Verkaufsmengen und Marktanteil: Fragebogenantworten des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft; durchschnittliche Verkaufsstückpreise ab Zuchtbetrieb: Fragebogenantworten der in die Stichprobe einbezogenen Hersteller des Wirtschaftszweigs der GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
31 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.