Treaty of Waitangi oor Duits
Treaty of Waitangi
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Vertrag von Waitangi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In 1840 a number of Ngāti Kahungunu chiefs were signatories to the Treaty of Waitangi.
Wovon redest du?WikiMatrix WikiMatrix
“Since the treaty of Waitangi, doesn’t all land belong to the Crown?”
Diese Eingrenzungen sind, unabhängig davon, ob sie angemessen sind, eindeutig formuliertLiterature Literature
On arrival in February, Hobson negotiated the Treaty of Waitangi with the surrounding northern chiefs.
In La Teste steht keine Armee, nicht wahr?Common crawl Common crawl
His maternal grandmother, Kahe Te Rau-o-te-rangi, had been a signatory of the Treaty of Waitangi.
Nachden Sie die PSP-Definitionen geändert haben, sollten Sie den neuen PSP-Code generierenWikiMatrix WikiMatrix
ACKNOWLEDGING the New Zealand Government's particular commitment to the principles of the Treaty of Waitangi,
Ich werde Trevor anrufenEurLex-2 EurLex-2
On 6 February 1840, Captain William Hobson and around 40 Maori chiefs signed the Treaty of Waitangi.
Wir haben dieser Schlampe vertraut!WikiMatrix WikiMatrix
In 1840 the Treaty of Waitangi was signed.
Mir geht`s heute elendCommon crawl Common crawl
Minister for Treaty of Waitangi Negotiations.
Entgelt: die üblichen Grund- oder Mindestlöhne und-gehälter sowie alle sonstigen Vergütungen, die der Arbeitgeber aufgrund des Dienstverhältnisses dem Arbeitnehmer mittelbar oder unmittelbar als Geld- oder Sachleistung zahltWikiMatrix WikiMatrix
The Agreement should address the New Zealand government's obligations related to the Treaty of Waitangi.
auf Vorschlag der Kommissioneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kereopa was posthumously pardoned as part of a Treaty of Waitangi settlement in 2014.
Top-down, weil die Finanzmittel und Rahmenbedingungen auf EU- und nationaler Ebene bereitgestellt bzw. festgelegt werdenWikiMatrix WikiMatrix
He’s invoking the treaty of Waitangi.
Ja, klar, ich seheLiterature Literature
The Ngati Pau’s great chieftain, Hongi Hika, had been one of the first to sign the Treaty of Waitangi.
Die Globalisierung der Märkte und der Aufbau neuer Produktionsanlagen in den Wachstumsregionen - der hier ja häufig kritisiert wird, der aber für das Überleben der Unternehmen notwendig ist - hat dazu geführt, daß die Beschäftigung in der chemischen Industrie in den letzten Jahren um 25 % auf heute noch 1, 6 Millionen Beschäftigte abgebaut werden mußte.Literature Literature
For a moment, she thought it looked as if the girls from her school were staging the Treaty of Waitangi.
Juli # bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# eingereichten Angebote für die Ausfuhrvon WeichweizenLiterature Literature
He wrote protests against the Crown's disregard of its moral obligations under the Treaty of Waitangi and the invasion of Taranaki.
Während die meistbenutzte KWetter Oberfläche das Kontrollleisten Miniprogramm ist, gibt es noch einige andere Möglichkeiten auf die Daten von KWetter zuzugreifen. Diese sind teilweise nützlich, wenn Sie mehrere Wetterstationen beobachten wollen. Während & kweather; es Ihnen erlaubt mehrere Wetterstationen zur selben Zeit anzuzeigen, zeigt das Kontrollleisten Miniprogramm immer nur eine StationWikiMatrix WikiMatrix
In the 1980s New Zealand Government returned the land to Ngāti Whātua, with compensation, as part of a Treaty of Waitangi settlement process.
Humalog MixWikiMatrix WikiMatrix
The signing of the Treaty of Waitangi started on 6 February 1840, and conflict between the Crown and Māori tribes was to some extent inevitable after that.
Jeder Mitgliedstaat, der in seine nationalen Rechtsvorschriften oder Gepflogenheiten noch keine Kontrollbestimmungen aufgenommen hat, mit denen diese Gemeinsame Aktion durchgeführt wird oder die zu verhängenden Sanktionen festgelegt werden, macht geeignete VorschlägeWikiMatrix WikiMatrix
Te Tiriti o Waitangi/The Treaty of Waitangi is the founding document of New Zealand, and that the Treaty should be honoured in the Party, government, society and the whanau. n.
Könnte ein Jurist gewesen seinWikiMatrix WikiMatrix
Taonga have constitutional significance in New Zealand, as the second article of the Treaty of Waitangi guaranteed that the Māori signatories would retain the possession and enjoyment of their taonga under British rule.
Enthält die Typkennzeichnung Zeichen, die für die Beschreibung der von diesem Typgenehmigungsbogen erfaßten Typen von Fahrzeugen, Bauteilen oder selbständigen technischen Einheiten nicht relevant sind, so sind diese Zeichen in den Unterlagen durch das SymbolWikiMatrix WikiMatrix
Later in 1842, Swainson, who was the attorney general, wrote to the Colonial Office, giving his legal opinion that the proceedings was usurpation of Māori sovereignty and went beyond the provisions of the Treaty of Waitangi.
SLIGHTY:Lasst Jane dazugehörenWikiMatrix WikiMatrix
In his judgement, Prendergast took the view that "native" or "aboriginal" customary title, not pursuant to a Crown grant, could not be recognised or enforced by the courts, because the Treaty of Waitangi was a "simple nullity".
den Beteiligten geeignete Pläne zur Verfügung stellen, mit denen sie den Ölrapsdurchwuchs, der den Ölraps MON-#-# enthält, vernichten könnenWikiMatrix WikiMatrix
Wellington is also a cultural centre—home to Te Papa, the ground-breaking interactive Museum of New Zealand, the New Zealand Symphony Orchestra and national treasures such as the original Treaty of Waitangi and Katherine Mansfield's Birthplace.
SUBVENTIONIERUNGCommon crawl Common crawl
This is undoubtedly the origin of a similar provision in Article Two of the Treaty of Waitangi, as part of Hobson's remit for "securing British sovereignty over New Zealand by the negotiation of a Treaty between Māori and the Crown".
Die zwei größten Wettbewerber würden im Bereich des Datenclearings nach dem Zusammenschluss über einen Marktanteil von rund [#-#] % auf dem Weltmarkt und von rund [#-#] % im EWR verfügenWikiMatrix WikiMatrix
In late October 2017, Little assumed several portfolios including Minister of Justice, Minister of Courts, Minister Responsible for the Government Communications Security Bureau and the New Zealand Security Intelligence Service, Minister for Treaty of Waitangi Negotiations, and Minister Responsible for Pike River Re-entry.
Wenn die Sache vorbei ist, dann werde ich das alleinige Sorgerecht einklagenWikiMatrix WikiMatrix
The Waitangi National Trust Treaty Grounds give a unique and fascinating insight into New Zealand's historic past. New Zealand's most significant document, The Treaty of Waitangi, was first signed here in 1840 between a few Maori chiefs and the British Crown, and became the basis for life in New Zealand as it is known today.
Mitglied der KommissionCommon crawl Common crawl
140 sinne gevind in 149 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.