Turkey Vulture oor Duits

Turkey Vulture

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Truthahngeier

manlike

Did you know that turkey vultures have a wingspan of over six feet?
Wusstet ihr, dass Truthahngeier eine Spannweite von 1,80 m haben?

turkey vulture

naamwoord

A common North American vulture, Cathartes aura.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Truthahngeier

naamwoord manlike

a common North American vulture, Cathartes aura

Did you know that turkey vultures have a wingspan of over six feet?
Wusstet ihr, dass Truthahngeier eine Spannweite von 1,80 m haben?

voorbeelde

Did you know that turkey vultures have a wingspan of over six feet?
Wusstet ihr, dass Truthahngeier eine Spannweite von 1,80 m haben?

SOMEWHERE IN THE OBSCURE shadows, I saw the featherless scarlet head of a turkey vulture.
IRGENDWO IN DEN UNDEUTLICHEN SCHATTEN sah ich den nackten, roten Kopf eines Truthahngeiers.

There was a turkey vulture resting on his shoulder like some hideous overgrown parrot.
Auf seiner Schulter saß ein Truthahngeier wie ein zu groß geratener, hässlicher Papagei.

Meanwhile, the two councils were dominated by the Aura (Turkey Vulture) House and the Swallowtail House.
Inzwischen wurden die beiden Räte durch das Haus Aura (Truthahngeier) und das Haus Schwalbenschwanz beherrscht.

In the morning perhaps a hawk or turkey vultures would come to feed on the bodies.
Vielleicht würde am Morgen ein Habicht oder ein Truthahngeier kommen, um von den Leichen zu fressen.

These punctures were not made by a turkey vulture, and the pattern was too large for a raccoon.
Diese Bissspuren stammten nicht von einem Truthahngeier, und der Abstand war zu groß für einen Waschbären.

turkey vulture [Cathartes aura]
Truthahngeier {m} [noun] [orn.] [T]

Some of the turkey vultures would be raised to adulthood, so they could make more baby turkey vultures.
Einige der Truthahngeier würden sie großziehen, damit sie mit Nachwuchs versorgt wären.

There were also a pair of turkey vultures circling high overhead, patiently waiting for us to finish.
Außerdem kreiste auch ein Paar Truthahngeier hoch am Himmel, geduldig darauf wartend, dass wir fertig wurden.

Reanne and Binks are standing close by, lurking like turkey vultures.
Reanne und Binks stehen in der Nähe, lauernd wie die Geier.

There are birds as huge as the turkey vulture soaring over open country.
Es gibt Vögel, so groß wie der Truthahngeier, der überm offenen Gelände schwebt.

Bruce moved along the cages until he came to one that housed a young turkey vulture.
Bruce ging an den Käfigen entlang, bis er zu demjenigen kam, in dem sich ein junger Truthahngeier befand.

Even in Boston's suburban parks, a corpse would attract dogs and raccoons, rats and turkey vultures.
Selbst in den Vorstadtparks von Boston zog eine Leiche Hunde und Waschbären an, Ratten und Truthahngeier.

And then he packed up a supply of the serum he’d harvested from the turkey vultures.
Dann steckte er eine größere Menge des Serums ein, das er den Truthahngeiern entnommen hatte.

Turkey vultures, for all their bulk, are not built for aerial combat.
Trotz ihrer stattlichen Größe sind Truthahngeier nicht besonders gut für einen Luftkampf gerüstet.

High above them a turkey vulture circled, its wings rigid and unmoving, the terminal feathers curved upward.
Hoch über ihnen kreiste ein Truthahngeier, seine Flügel waren steif und reglos, die Schwanzfedern waren aufgestellt.

Them and the turkey vultures — that's their job.
Die Krähen und die Geier - das ist ihre Aufgabe.

Turkey vultures moved in slow hops around the corpse, like hooded demons feasting on their victim.
Truthahngeier hüpften langsam um die Leiche herum wie vermummte Dämonen, die sich von ihrem Opfer nährten.

Them and the turkey vultures—that’s their job.
Die Krähen und die Geier - das ist ihre Aufgabe.

turkey vulture [Cathartes aura] [noun] [orn.] [T]
Truthahngeier {m}

And in the end, it would be the turkey vultures—he hoped—that carried the seeds of a cure.
Und schließlich würden es die Truthahngeier sein, wie er hoffte, die das Heilmittel mit sich trugen.

A flock of bright-green parakeets clamored for attention as they scolded a turkey vulture that was soaring overhead.
Eine Schar hellgrüner Feuerflügelsittiche machte lautstark auf sich aufmerksam, als sie einen vorbeiziehenden Truthahngeier ankeifte.

The turkey vultures that were picking at it flew off with haste, their loose feathers floating through the air.
Truthahngeier, die daran pickten, flatterten hastig davon und hinterließen lose Federn, die durch die Luft schwebten.

Long before he set off for Britain, Audubon had tested the idea that turkey vultures had a sense of smell.
Lange bevor er nach England aufbrach, hatte Audubon überprüft, ob Truthahngeier tatsächlich einen Geruchssinn haben.

cathartes New World vultures (zoological genus) | turkey vulture; turkey buzzard; carrion crow | lesser yellow-headed vulture; savannah vulture | greater yellow-headed vulture; forest vulture
Cathartes-Neuweltgeier {pl} (Cathartes) (zoologische Gattung) [ornith.] | Truthahngeier {m} (Cathartes aura) | Kleiner Gelbkopfgeier {m} (Cathartes burrovianus) | Großer Gelbkopfgeier {m} (Cathartes melambrotus)