Upper Rhine Plain oor Duits
Upper Rhine Plain
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Oberrheinebene
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Upper Rhine Plain
Alter, du bist gerade von deiner Mutter angeschossen worden, okay?langbot langbot
Upper Rhine Plain
Das waren noch Zeitenlangbot langbot
Upper Rhine Plain [noun] [geogr.]
Hoffentlich nicht zwischen unslangbot langbot
The Upper Rhine Plain is originated about 35 million years ago as a result of a rift.
Überträgt die zuständige Behörde Aufgaben oder gibt sie diese in Auftrag, so sind die ermächtigten Vertreter oder Auftragnehmer zu verpflichten, bei der Wahrnehmung dieser Aufgaben den Verpflichtungen der zuständigen Behörde aus dieser Richtlinie nachzukommenWikiMatrix WikiMatrix
If the weather is clear, there are views over the Upper Rhine Plain and to the Vosges beyond.
Interessierte werden aufgefordert, ihre Stellungnahmen innerhalb eines Monats nach Veröffentlichung dieses Beschlusses im Amtsblatt der Europäischen Union zu übermittelnWikiMatrix WikiMatrix
In contrast to the nearby Upper Rhine Plain, Heidelberg's position in the valley leads to more frequent easterly winds than average.
Anpassung von LeistungenWikiMatrix WikiMatrix
The Schutter then leaves the Black Forest and flows in a northerly direction parallel to the River Rhine through the Upper Rhine Plain.
Reich schien zu meinen, esWikiMatrix WikiMatrix
It runs almost straight across the Upper Rhine Plain and originally only had a single intermediate station at the halfway point in Friedrichsfeld.
Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatWikiMatrix WikiMatrix
From its terrace there is often a stunning view of the Upper Rhine Plain as far as the foothills of the southern Odenwald and northern Black Forest.
Man glaubt, das ist ein unsichtbarer SchutzschirmWikiMatrix WikiMatrix
During the formation of the Upper Rhine Plain this part of the Kaiserstuhl sloped less in respect to its surrounding area – and thus appears as a so-called horst.
Sie konnten Tote zum Leben erweckenWikiMatrix WikiMatrix
Between the now gently rising hillsides the Murg runs northwest through Ottenau, past the industrial town of Gaggenau and the villages of Bad Rotenfels, Oberndorf, Bischweier and Kuppenheim, where it reaches the Upper Rhine Plain.
StrafverfolgungWikiMatrix WikiMatrix
The Palatine village of Geinsheim is a ribbon development that lies, as its name indicates, in the so-called Gäu, the flat terrain between the German Wine Road and the River Rhine, on the Upper Rhine Plain.
Die rechtliche Kontinuität der Maßnahme sollte gewährleistet werdenWikiMatrix WikiMatrix
Taubergießen is located in the southern Upper Rhine plain between Freiburg im Breisgau and Offenburg in the districts Emmendingen and Ortenau, near the northeastern town of Lahr and immediately west of the communities Kappel-Grafenhausen, Rust and Rheinhausen.
Der endgültige pH-Wert (der frühestens # Stunden nach dem Schlachten ermittelt wird) muss zwischen #,# und #,# liegenWikiMatrix WikiMatrix
The main ridge of the Taunus is also a watershed that, especially in the cooler six months of the year and during inversion weather conditions, separates the fog in the Upper Rhine Plain from clearer weather in the north.
Anzahl der modernisierten SchiffeWikiMatrix WikiMatrix
From the point where the Unterwasser valley joins from the south, the Acher continues in a northwesterly direction, flowing through the municipality of Kappelrodeck , to the Upper Rhine Plain, which it reaches in Achern, the largest town of the northern Ortenaukreis.
festgestellt hat, dass das Zentrum # einen hohen Betrag an Mitteln annulliert hat, und das Zentrum nachdrücklich aufgefordert hat, seine Voranschläge zu verbessern, damit der ausgeführte Haushaltsplan stärker dem von der Haushaltsbehörde verabschiedeten Haushaltsplan entsprichtWikiMatrix WikiMatrix
At its summit, which is made of Bunter Sandstone, stands a 25 metre high observation tower, which offer hikers an outstanding panoramic view over the North Vosges, the Palatine Forest and the Upper Rhine Plain across to the Black Forest.
unter Hinweis darauf, dass zielgruppenspezifische Aufklärung, insbesondere bei Jugendlichen, werdenden Müttern und Eltern, einen Beitrag zur Minderung des Tabakkonsums leistetWikiMatrix WikiMatrix
The mountain has an all-round view, not just over the bowl of Baden-Baden, the highest peaks of the Northern Black Forest and the Murg valley with the towns of Gaggenau and Gernsbach, but also of the Upper Rhine Plain, the Vosges, the Haardt and the Odenwald.
Sind Sie ein Musikprofessor?WikiMatrix WikiMatrix
Since it was raised onto an embankment with an average height over the flanking lands of 5 m in the latter half of the 20th century, it has been a conspicuous barrier running across the Upper Rhine Plain to the Palatinate Forest, pierced only by a few underpasses.
Tu den anderen nicht wehWikiMatrix WikiMatrix
The museum houses some of the most important original costumes from the following regions: Central Black Forest Southern Black Forest Northern Black Forest (Foothills on the Upper Rhine Plain) Black Forest perimeter Ried Breisgau Markgräflerland Over 100 life-size figures are displayed with many charming details for special occasions and from everyday.
Welche Anforderungen sind an die Kohärenz der hessischen und ggf. auch der bundesrechtlichen Regelungen zu Altersgrenzenregelungen zu stellen?WikiMatrix WikiMatrix
This route of industrial heritage of mankind follows several Roman roads in the area of the Upper Rhine Plain, for example the Bergstraße (Mountain Road), it leads along the foot of the Odenwald mountains and the Kraichgau, and shortly before reaching Karlsruhe it branches off into the Pfinztal valley leading to Pforzheim, the entrance to the Black Forest .
Manuelle ProbenahmeCommon crawl Common crawl
During his time in Karlsruhe, Lang’s research focus lay on vegetation mapping at the scale of 1:25,000 based on classical plant sociological relevés of the Upper Rhine Plain, the Black Forest, and the Lake Constance region as well as the study of lake and mire deposits with regard to the vegetation history of south-western Germany.
Sofern in den beigefügten Tabellen nicht anders angegeben, müssen die Produkte bei Blutspenden eine Spezifität von mindestens #,# % aufweisenWikiMatrix WikiMatrix
Even before the modification of the Rhine, there were planar forest types — at a distant from the Rhine — on the Upper Rhine river plains, that were not previously known and are not accepted as typical of the river plains: Oak-beech-common hornbeam forests and beech-oak-common hornbeam forests.
Sind sie auf deiner Seite?springer springer
About 25 kilometers southwest of Strasbourg we visit Obernai with its 10,000 inhabitants in the Upper Rhine Plain.
Nur der spanische, der tschechische, der deutsche, der griechische, der englische, der französische, der italienische, der ungarische, der portugiesische, der slowakische und der slowenische Text sind verbindlichParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Basel is situated on the Upper Rhine Plain, a very active earthquake zone.
WIE IST LISONORM AUFZUBEWAHREN?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The hotel is an ideal base for guests wishing to explore the Upper Rhine Plain and Kraichgau areas.
Bit-Verschiebung nach linksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
131 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.