Vladimiro Montesinos oor Duits
Vladimiro Montesinos
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Vladimiro Montesinos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fujimori, alerted by then relatively-unknown Captain Vladimiro Montesinos , sought temporary refuge in the Japanese Embassy.
Die Übersetzungen werden vom Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union in Luxemburg ausgeführtCommon crawl Common crawl
Toledo assumed the presidency planning to dismantle the corruption that marked Fujimori's administrations and end the reign of his crooked chief of intelligence, Vladimiro Montesinos.
Unter den in der Verfahrensordnung festgelegten Voraussetzungen kann der Gerichtshof nach Anhörung des Generalanwalts und der Parteien ohne mündliches Verfahren entscheidenNews commentary News commentary
Fujimori, as we all know, eventually fled into exile in Japan in November 2000 after his security chief, Vladimiro Montesinos, was exposed as having bribed a congressman.
Die Fachinformation zu Ribavirin ist ebenfalls zu beachten, wenn IntronA in Kombination mit Ribavirin bei Patienten mit chronischer Hepatitis C angewendet werden sollEuroparl8 Europarl8
Unfortunately, there is no Richter scale to gauge the extent of the institutional, economic, social and cultural devastation brought about by almost ten years of dictatorship under Alberto Fujimori and his henchman, Vladimiro Montesinos.
Sie droht zu einer Organisation zu werden, bei der Ziele festgelegt werden ohne die Mittel zu ihrer Verwirklichung, in der Versprechen folgenlos bleiben, und in der den Worten keine Taten folgen.Europarl8 Europarl8
Toledo had every reason to seek Villanueva's help: as everyone knows, despite being locked up at the Callao Naval Base, Vladimiro Montesinos continues to exercise influence and can find ways to bring down Toledo's government.
Sie lösten sogar ihren politischen Joker ein, um für einen Sitz in der Maryland Staatslegislatur zu kandidierenNews commentary News commentary
Switzerland repatriated $684 million of former President Ferdinand Marcos’ money to the Philippines and $700million of General Sani Abacha’s funds to Nigeria, and, with other nations, returned to Peru more than $180 million stolen by former government official Vladimiro Montesinos.
Für was hält er mich, eine Nutte?News commentary News commentary
Her running mate, Arturo Woodman, is an old associate of the richest man in Peru, Dionisio Romero, a businessman who had no qualms about asking favors from Vladimiro Montesinos, the loathed adviser to President Alberto Fujimori, who is now in jail on corruption charges.
Das Artefakt, das Sie aus dem Hyperraum gebracht habenProjectSyndicate ProjectSyndicate
This consisted largely of the blocked assets of Vladimiro Montesinos Torres and the former Peruvian general, Nicolas de Bari Hermoza Rios.
Die Hauptausfuhrländer, namentlich die Vereinigten Staaten von Amerika (USA) und die VR China, standen im Bezugszeitraum für fast # % dieser EinfuhrenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Waisman was President of the Parliamentary Commission of Investigation which examined the corrupt actions of Vladimiro Montesinos as well as the doubtful arms deals by Alberto Fujimori.
Dass Frauen mehr wert sind als MännerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ricardo Flores Chipico ("Riflo") is well known in Peru as empresario and racing driver, but was also one of the confidentials of Vladimiro Montesinos, the direct assistant of president Alberto Fujimori.
Abweichend von Artikel # der Verordnung (EWG) Nr. #/# tragen die Dokumente über den Verkauf von Weichweizen im Rahmen dieser Verordnung, insbesondere die Ausfuhrlizenz, der Abholschein nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der genannten Verordnung, die Ausfuhrerklärung und gegebenenfalls das Kontrollexemplar T# einen der Vermerke gemäß Anhang IIParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The assets belonging to the former head of the Peruvian secret service and presidential advisor, Vladimiro Montesinos Torres, and other people, which had been frozen in Switzerland, have now been transferred to Peru.
Qualitätsberichte wie Prüfberichte, Prüf- und Eichdaten, Berichte über die Qualifikation der in diesem Bereich beschäftigten Mitarbeiter usw. sowieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The vast collection of compromising videos assembled by the former leading man of the secret service, Vladimiro Montesinos, was decisive in bringing down the regime of Fujimori and forcing him into exile in Japan.
Oh, Suramfestung!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1.- The showing of a video where a commercial transaction between Mr. Vladimiro Montesinos and Mr. Alberto Kouri, could be seen, demonstrates in all its crudity how consciences are bought and manipulated, the degree of immorality and the generalized corruption of the regime of Alberto Fujimori.
Es tut mir leid, immer wieder sagen zu müssen, daß ich das Prinzip der relativen Stabilität nicht vorbehaltlos akzeptieren kann.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Now that the military, the intelligence service and the judiciary—once riddled with corrupt henchmen of Fujimori and his national security chief, Vladimiro Montesinos—have been cleansed of this political mafia, the government has the effective power to govern. It seeks to strengthen this through further reforms to consolidate civilian supremacy over the military.
Ich verspreche esParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
UBS acted "correctly" throughout the money laundering probe of ex-Peruvian intelligence head Montesinos by the Swiss Federal Banking Commission (SFBC), says Tanja Kocher, the commission's spokeswoman. The SFBC has just ended its investigation of Vladimiro Lenin Montesinos Torres.
Die Sitzungen aller Fachausschüsse der Kommission müssen für die Öffentlichkeit zugängig sein.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.