We Shall Overcome oor Duits

We Shall Overcome

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

We Shall Overcome

Zhang Zhi-sang We shall overcome, Wu Taiwanese people sing the version of We shall overcome.
Zhang Zhi-sang Wir werden siegen, Wu taiwanischen Menschen singen, die Version von We Shall Overcome.

voorbeelde

Harris was singing ‘We Shall Overcome’ and nobody minded.
Harris hat ‹We shall overcome› gesungen, und niemand hat etwas dagegen gehabt.

"They all stood, hand in hand, and sang a stirring rendition of ""We Shall Overcome."""
Die Gemeinde stand auf, faßte sich an den Händen und sang aus vollen Kehlen »We Shall Overcome«.

And in me secret heart I wanted to write something that would overtake ‘We Shall Overcome.’
Und tief im Herzen wollte ich immer etwas schreiben, das besser ist als We Shall Overcome.

and carrying banners reading WE SHALL OVERCOME!
Sie trugen Spruchbänder mit der Aufschrift »We Shall Overcome!

Zhang Zhi-sang We shall overcome, Wu Taiwanese people sing the version of We shall overcome.
Zhang Zhi-sang Wir werden siegen, Wu taiwanischen Menschen singen, die Version von We Shall Overcome.

We shall overcome these problems in Section 8.3.
Diese Probleme werden wir in Abschnitt 8.3 aus dem Weg räumen.

Stupid to play that—to play “We Shall Overcome.”
Idiotisch, das jetzt zu spielen - »We Shall Overcome«.

The original inspiration for the band was Bruce Springsteen's album "We Shall Overcome: The Seeger Sessions".
Die Tournee folgte dem Album "We Shall Overcome: The Seeger Sessions".

I started awake to the sound of Pete Seeger singing “We Shall Overcome” at Carnegie Hall.
Aus dem Schlaf gerissen wurde ich irgendwann von Pete Seeger, der in der Carnegie Hall We Shall Overcome sang.

The demonstrators sang the ‘International’ and ‘We shall overcome’, and chanted ‘Liberty!’
Die Demonstranten sangen die «Internationale» und immer wieder «We shall overcome».

Once electronic machines take over this task, we shall overcome all difficulties.
Sobald elektronische Maschinen das übernehmen, sind wir aller Schwierigkeiten Herr.

"During that same trip with Jackson, Lowery joined Arafat in a chorus of ""We Shall Overcome."""
Auf derselben Reise sang Joseph Lowery, der Jesse Jackson begleitete, gemeinsam mit Arafat »We shall overcome«.

The motherland or death, we shall overcome."
Die Devise lautete: „Vaterland oder Tod, wir werden siegen“ („La Patrie ou la Mort, nous vaincrons“).

With freedom and love, we shall overcome all our losses...
Mit Freiheit und Liebe werden wir all unsere Verluste überwinden...

At the beginning of each school day the children sang “We Shall Overcome.”
Zu Beginn eines jeden Schultages sangen die Kinder »We Shall Overcome«.

They sang “We Shall Overcome” and wondered privately about whether they’d die for their cause.
Sie sangen »We shall overcome« und fragten sich insgeheim, ob auch sie für ihre Sache sterben würden.

We shall overcome their power!
Wir überwinden ihre Stärke!

Fatherland or death, we shall overcome.
Vaterland oder Tod, wir werden siegen.

Finally we decided on “We Shall Overcome.”
Schließlich einigten wir uns auf »We shall overcome«.

Inner ring at singing wild strawberry war song, we shall overcome.
Innenring auf Gesang wilde Erdbeeren Krieg Lied, wir werden siegen.

Joan Baez sings "We Shall Overcome" (with some lyrics in Farsi) for the Iranian people.
Staatspräsident Mahmud Ahmadinedschad bezeichnete das Amtsenthebungsverfahren als 'illegal'. Zugleich bescheinigte er Kordan eine gute Arbeit als Minister.

They sang, “We Shall Overcome.”
Sie sangen »We Shall Overcome«.

When the next famine comes, we shall overcome Tependia not with swords and firebrands, but with food!
Bei der nächsten Hungersnot werden wir Tependia nicht mit Schwertern und Feuer besiegen, sondern mit Nahrungsmitteln!

A lower banner declared in French, "Motherland or Death, We Shall Overcome".
Den unteren Abschluss bildet eine Schriftrolle mit der Aufschrift: „La patrie ou la mort – nous vaincrons“ (französisch für: „Vaterland oder Tod – wir werden siegen“).

“How come y’all didn’t sing ‘We Shall Overcome’ at the fade-out?”
« »Wieso habt ihr bei der Abblende nicht alle ›We Shall Overcome‹ gesungen?