We can proceed from the assumption that ... oor Duits
We can proceed from the assumption that ...
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Wir können davon ausgehen, dass ...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
from the fact that ...; on whether (or not) | That depends on whether ... | We can proceed from the assumption that ...
Dann und wann spiele ich ein wenig Squashlangbot langbot
We can proceed from the assumption that all new HP cartridges are equipped with a chip.
Vital Moreira erläutert die mündliche AnfrageParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We can proceed from the assumption that...
Ja, ich bin dazu entschlossenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
There, we can proceed from the assumption that the animation files had not been unzipped correctly.
Jetzt ist er erleichtert, weil er sich daran erinnert, dass George sterben wird und nie mehr entlassen wirdParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We proceed from the assumption that the EU can play an active, responsible and, let me stress it, independent role in international affairs.
Juli # den Beschluss #/#/GASP angenommenmid.ru mid.ru
Therefore, we can proceed from the assumption that our text in Rev 13,1 also deals with a world empire.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # über die Gemeinschaftsstatistiken hat den Rahmen für die Schaffung des Statistikprogramms der Gemeinschaft sowie einen gemeinsamen Rahmen für die statistische Geheimhaltung errichtetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
So we can proceed from the assumption that all prophecies which represent the Lord coming "on the clouds of heaven" refer to this event.
Wie schon ganz richtig gesagt wurde, werden den Tibetern ihre grundlegendsten politischen und demokratischen Rechte verweigert.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As for the rest we can proceed from the assumption that all passages speaking of "eternal punishment", "eternal fire" or "lake of fire" are unambiguously related to the Last Judgment.
Immer mit der RuheParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We can proceed from the assumption that all incidents in life, the small ordinary ones as well as the big strokes of fate, are measured out from God’s gracious almightiness.
Die Vermögensübersicht setzt sich aus verschiedenen Posten zusammen, die in Titeln und Untertiteln zusammengefaßt sindParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Then we can proceed from the assumption that the human face was situated on the right from his point of view, but seen from the four creatures it was orientated toward the front.
Die Verwendung eines angemessenen Näherungswertes für den gewichteten Durchschnitt ist in vielen Fällen ausreichendParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We still proceed from the assumption that only political and diplomatic solutions can lead to stabilization of the situation on the Palestinian-Israeli area and in the Middle East in general.
Das Exil verstärkt deinen natürlichen Wahnsinnmid.ru mid.ru
So, we can proceed from the assumption that there is a temple in Jerusalem at the beginning of the seventieth week of seven years and that Jewish service is celebrated with sacrifice and meal offering.
SchadenersatzParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
And to be more precise, not some angel, but as emerges from Job 1,6, he was among the "sons of God" and we can proceed from the assumption that he himself was a son of God, too.
Zweitens sollen die Regelung von Streitigkeiten vor Gericht erleichtert und die gegenseitige Anerkennung gerichtlicher Entscheidungen gefördert werden.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As Paul mentions the last trumpet as sign for the beginning of this event, we can proceed from the assumption that he describes here the time of the seventh trumpet and with that the time of the antichristian reign.
Welches Risiko ist mit Efient verbunden?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We can probably proceed from the assumption that at that time the celestial bodies are still darkened and that there is therefore worldwide darkness.
Der Vater ist der, der in der Ecke sitztParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the question which is relevant to us we can therefore proceed from the assumption that the fourth cherub did not have the face of a calf, but the face of a cherub.
Die Formel gilt für Schlachtkörper mit einem Gewicht von # bis # kgParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the question which is relevant to us we can therefore proceed from the assumption that the fourth cherub did not have the face of a calf, but the face of a cherub.
Etwas sage ich euchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
So, it is with a high degree of certainty that we can proceed from the assumption that the text above from Rev 7,9-17 refers to the Great Tribulation, to be more precise to exactly that great tribulation which is also mentioned by the Lord in Mt 24,21 and which we have taken as the starting point for our analysis.
Eine elektromagnetische Störgröße darf sich auf einen Wasserzähler nur so weit auswirken, dassParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In this regard, we also proceed from the assumption that this is the necessary path in the negotiating process and in the course of our contacts, although differences can yet and do occur.
Institutioneller Rahmenmid.ru mid.ru
And although it does not find expression in that clearness here, we can very well proceed from the assumption that these attributes also apply to the "woman" – since she is of the same seed.
Wir suchen nach etwa #. # Dollar in jedem KofferParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
When we now can proceed from the assumption that our conversion to Christ is in fact the reprocreation, the insemination with imperishable seed, which has taken place by his word - in the Holy Scriptures - in our spirit and of course, also in our heart, what is then “rebirth” or “regeneration” in sense of rebirth?
Auf der anderen Seite darf aber auch das Minussummenspiel nicht weiterbetrieben werden, das ermöglicht wird durch die Existenz von Steueroasen, durch die Verzerrung des Standortwettbewerbs aufgrund von unfairen Steuervergünstigungen und durch andere Verzerrungen, die durch die steuerlichen Regelungen leider ermöglicht werden.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
So we can certainly proceed from the assumption - and rightly so - that this will be the biggest catastrophe of all times until then.
Du willst was tun?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
So we can certainly proceed from the assumption - and rightly so - that this will be the biggest catastrophe of all times for mankind until then.
Das klingt aggressiv!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If we now can proceed from the assumption that these words are a message of God to men, in order to give them an idea how they themselves and the bases of their lives – the space surrounding them, the planet they live on - were created, we have to bear in mind that at the time when the text was written nobody had an idea, what "space", "planet", "matter" or even the "universe" is.
Ihr scheidender Leiter, ein Brite namens McIvor, nahm kein Blatt vor den Mund, als er sagte "Man arbeitet hier in einem Sumpf von Betrug und Korruption".ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If we now can proceed from the assumption that these words are a message of God to men, in order to give them an idea how they themselves and the bases of their lives – the space surrounding them, the planet they live on - were created, we have to bear in mind that at the time when the text was written nobody had an idea, what “space”, “planet”, “matter” or even the “universe” is.
Für die Übermittlung der Standardoutputs und der in Absatz # genannten Angaben setzen die Mitgliedstaaten computerunterstützte Systeme ein, die die Kommission (Eurostat) für den elektronischen Austausch von Unterlagen und Informationen zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten zur Verfügung stelltParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
36 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.