We cast lots. oor Duits

We cast lots.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Wir haben gelost.

Soortgelyke frases

we cast lots
wir haben gelost

We cast lots
Wir haben gelost

voorbeelde

Shall we cast lots?
Losen wir aus?

to draw lots (for) | drawing lots | drawn lots | We cast (drew) lots.
losen; Lose ziehen {v} (um) | losend; Lose ziehend | gelost; Lose gezogen | Wir haben gelost.

We cast / drew lots.
Wir haben gelost.

Today, we cast our lot with another force making war against Britain, the Irish Republican Army.
Heute tun wir uns mit einer andern Macht zusammen, die gegen Großbritannien kämpft, der Irisch-Republikanischen Armee.

11 And we a cast lots—who of us should go in unto the house of Laban.
11 Und wir a warfen das Los, wer von uns zum Haus Labans gehen sollte.

We kept casting lots and changing direction.
Immer wieder haben wir die Stöcke geworfen und so die Richtung geändert.

We shall cast the lots.
Das Pur soll entscheiden.

If the early Church kept the seventh day as Sabbath, then we shall cast our lot with them.
Wenn die frühe Gemeinde den siebten Tag als Sabbat gehalten hatte, dann sollten wir das auch tun.

If we do nothing, we are finished, and if cast our lot with the Scotsman, we may also be at the end of our rope.
Und wenn wir es mit diesem Schotten versuchen, ist vielleicht trotzdem alles zu Ende.

As well as the decision by the casting of lots, we find other possibilities, such as an election by the people.
Neben dem Losentscheid gab es auch andere Möglichkeiten, so Z.B. eine Wahl durch das Volk.

7 And they began to say to one another: “Come, and let us cast lots,+ that we may know on whose account we have this calamity.”
7 Und sie begannen zueinander zu sagen: „Kommt, und laßt uns Lose werfen,+ damit wir erkennen, um wessentwillen wir dieses Unglück haben.“

“You’ve cast your lot with a charlatan we ran out of town?”
“ „Du hörst auf einen Scharlatan, den wir aus der Stadt gejagt haben?

“Come, and let us cast lots,” say the mariners, “that we may know on whose account we have this calamity.”
„Kommt, und laßt uns Lose werfen“, sagen die Seeleute, „damit wir erkennen, um wessentwillen wir dieses Unglück haben.“

“Let us cast lots,” said he, “for the country we shall go to first.
"„Laßt uns Lose werfen"", sagte er, „über das Land, das wir zuerst heimsuchen wollen."

Once the die was cast, however, we were all on board and had lots of fun making the album.
Doch nachdem die Entscheidung gefallen war, hatten wir alle sehr viel Spaß bei der Arbeit an diesem Album.

We cast lots—who of us should go in unto the house of Laban, 1 Ne. 3:11.
Wir warfen das Los, wer von uns zum Haus Labans gehen sollte, 1 Ne 3:11.

And we cast lots—who of us should go in unto the house of Laban.
11 Und wir awarfen das Los, wer von uns zum Haus Labans gehen sollte.

We should never forget that we are, or should be, distinctly Latter-day Saints, wherever our lot in life might be cast, and we should never lose sight of that moral and spiritual guidance which the Gospel imposes upon us.
Wir dürfen niemals vergessen, dass wir auf jeden Fall Heilige der Letzten Tage sind, wohin es uns auch verschlägt, und wir dürfen die sittliche und geistige Weisung, die das Evangelium uns vermittelt, niemals aus den Augen verlieren.

As a guess we may consider her sacred to Wodan and the Norns, and to all who carve runes and cast lots.
Wir können sie Wodan und den Nornen zuordnen, sowie all jenen, die Runen schneiden und Lose werfen.

We will cast lots.
Wir werden Lose ziehen.

For hours we talked over the great plan, without ever feeling hungry; and at last, when all the details had been arranged satisfactorily, we cast lots and Millet was elected–elected to die, as we called it.
Stundenlang sprachen wir über diesen großartigen Plan, ohne auch nur einmal Hunger zu verspüren; und schließlich, als alle Einzelheiten zufriedenstellend geregelt waren, losten wir, und die Wahl fiel auf Millet – die Wahl zu sterben, wie wir es nannten.

It was decided that we should cast lots. The first number fell to him, the constant favorite of fortune.
Es wurde beschlossen, das Los entscheiden zu lassen: die erste Nummer fiel auf ihn, den ewigen Liebling Fortunas.

Whether we choose the positive or negative casting process, or the solid modelling technique with plaster, it is bound to be a lot of fun.
Positiv – Negativ – Gussverfahren – direktes Aufbauen mit Gips, das ganze Spektrum ist sehr spannend.

We go 30 km upriver, trolling or casting with lures or with natural and live baits and we would like to stress the beauty of this trip with lots of Atlantic rainforest plenty of birdlife and other animals around giving you an amazing experience.
Schon alleine die Bootsfahrt, die durch Urwaldgebiete und eine traumhafte Flusslandschaft führt, ist bezaubernd. Eine reichhaltige Vogelwelt aber auch andere Tiere erwarten den Natur- und Angelfreund.

34 Also, the lots+ we cast concerning the supply* of the wood+ that the priests, the Levites and the people should bring to the house of our God, by the house of our forefathers, at the appointed times, year by year, to burn upon the altar of Jehovah our God,+ according to what is written in the law;+ 35 and to bring the first ripe fruits of our ground+ and the first ripe fruits of all the fruitage of every sort of tree,+ year by year, to the house of Jehovah; 36 and the firstborn+ of our sons and of our domestic animals,+ according to what is written in the law,+ and the firstborn of our herds and of our flocks,+ to bring [them] to the house of our God, to the priests that were ministering in the house of our God.
34 Auch warfen wir Lose+ hinsichtlich der Lieferung* des Holzes+, das die Priester, die Levịten und das Volk zum Haus unseres Gottes bringen sollten, gemäß dem Haus unserer Vorväter, zu den bestimmten Zeiten, Jahr für Jahr, damit [es] auf dem Altar Jehovas, unseres Gottes, verbrannt werde,+ so wie es im Gesetz geschrieben ist,+ 35 und um die ersten reifen Früchte unseres Bodens+ und die reifen Erstlinge des ganzen Fruchtertrags von jeder Baumart+ Jahr für Jahr zum Haus Jehovas zu bringen 36 und die Erstgeburt+ unserer Söhne und unserer Haustiere,+ nach dem, was in dem Gesetz geschrieben ist,+ und die Erstgeburt unserer Rinderherden und unserer Kleinviehherden,+ um [sie] zum Haus unseres Gottes zu bringen, zu den Priestern, die im Haus unseres Gottes den Dienst verrichteten.