We should never have done that oor Duits
We should never have done that
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Wir hätten dies niemals tun sollen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“We should never have done that.”
Artikel # Absatz # dritter Gedankenstrich erhält folgende FassungLiterature Literature
‘We should never have done that.’
Italien hat die Anmeldung der Umstrukturierungsbeihilfe in Höhe von #,# Mio. EUR mit Schreiben vomLiterature Literature
"""We should never have done that."""
A und B sind ihre beiden großen Wettbewerber, wobei A einen Anteil von # % und B von # % auf jedem dieser Märkte haltenLiterature Literature
We should never have done that.
KLINISCHE ANGABENlangbot langbot
“We should never have done that.”
Wir müssen über den Pass von Caradhras!Literature Literature
Mr Schulz has said that we should not pursue the same policy as Mr Bush, but we have never done that.
Wovon redest du?Europarl8 Europarl8
We have split the atom and we should never have done that.
Also, nehmen wir seine Paarungsgewohnheiten.Seine Paarung ist wunderbarParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We should never have done that.
beschließt, eine Reihe öffentlicher Initiativen in die Wege zu leiten, um die europäische und außereuropäische Öffentlichkeit von der historischen Tragweite der Reform der Vereinten Nationen und den daraus erwachsenden Folgen für das System der europäischen Institutionen zu unterrichtenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To do something we have never done before.: :That is not our way.: :Perhaps it should be.
Nein, hier.Nimm dasLiterature Literature
He should never have done that; suddenly the keel scraped the bottom, and so we sat there stuck.
Er teilt auch die vielerseits geäußerten Bedenken, dass die Vorteile des APS in zu großem Maße Ländern zugute kommen,die am wenigsten darauf angewiesen sindLiterature Literature
By means of this regulation, we want to show that we can go one up on the time-frame under the Montreal protocol, and we know that industry within the Union will manage the adjustment required, even if certain parts of industry have done their utmost to ensure that this directive should never come about.
Abgesehen von den Anwendungen, die auf dem Senden und Empfangen von Funksignalen beruhen, gibt es auch die sogenannten passiven Anwendungen, bei denen es nur um den Empfang von Signalen geht, die durch Naturereignisse erzeugt werden.Europarl8 Europarl8
But to conclude, Mr Commissioner, Mr President, I should still like to emphasise, just as my colleagues have done, that we shall never be able to solve this food safety problem unless we undertake a radical and complete rethink of our agriculture and of our food production.
Ein Vergleich gemäß Artikel # Absätze # und # der Grundverordnung des in der Ausgangsuntersuchung ermittelten gewogenen durchschnittlichen Normalwerts mit dem anhand von Eurostat-Daten ermittelten gewogenen durchschnittlichen Ausfuhrpreis im UZder aktuellen Untersuchung ergab, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Preises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, eine erhebliche Dumpingspanne von #,# %Europarl8 Europarl8
I have to tell you that such a thing has never been done in the history of the EU, and it is important that we should know that if we are to properly evaluate what the outcome has been.
Gleichzeitig wurden hier die Rechte Homosexueller immer sehr stark unterstützt.Europarl8 Europarl8
I suppose it is very easy with hindsight to talk about what could or should have been done or what we did not do, but now, with the benefit of that hindsight, we could put mechanisms in place to ensure that this never happens again.
ProduktionsplanungEuroparl8 Europarl8
With this we mean that you should not be afraid to spread the gospel of the Lord in a way that you have never done before by, for example, going out in the streets.
Aber das ist ernst, kapiert?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Even though according to the saying that we should not play with our food, undoubtedly we have never done as much playing as we are doing today.
Suspension zur Injektion Fertigspritze # Dosis # Dosis (# mlParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It may seem difficult to make an impact on a global scale, however, we should never forget that each one of us will be held responsible not for what others have done but for our own acts.
Ja, wir kennen unsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Language can be useful because we can use it to explain and plan, but we can also use it against ourselves. Having words to describe something that happened in the past lets us ruminate over what we did, or should have done. Being able to tell ourselves stories about the future allows us to worry about things that may never occur. Psychological research has shown that more than two-thirds of our thoughts are negative!
Wegen der großen Zahl der Beteiligten, die in diesen Prozess einbezogen werden müssen, der erforderlichen finanziellen Mittel und des erforderlichen technischen Sachverstands ist die Schaffung einer juristischen Person, die eine koordinierte Verwaltung der Mittel des Galileo-Programms während seiner Entwicklungsphase gewährleistet, unabdingbarParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
12 people not including Fritz and his mover heaved the caravan back to where it should have been. Fritz says, without pausing to thank us, 'he's never done that before'. We drank another gin and tonic.
Glaubst du der kommt wirklich??ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It was the first time in their career that DM did something they had never wanted to do: they played a charity concert. Martin: It's "something we should have done long time before.
hält Delegation aufgrund der Zusatzkosten für Mitarbeiter vor Ort sowie der mangelnden Delegierbarkeit von bestimmten Funktionen nicht in allen Fällen für eine optimale LösungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
There is an English saying “better late than never”. I knew this should have been done weeks ago, but at that point there was no open letter, so we could only try our best in the little time we had.
Es ist Ihre Pflicht, mich zu stellenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
At the prize giving afterwards, we had to catch up on a thing that should have been done a long time ago: Jessica Schwarz, a pilot of the balloon club of Landshut, had never been introduced properly, as she was afraid of fire and champagne after her first balloon flight at the tender age of seven.
Diese Option ist nicht abhängig von den Geräten, sondern betrifft das Fenster von & kmix;. Hiermit kann die Menüleiste angezeigt bzw. ausgeblendet werden. Dies geht auch mit dem üblichen Kurzbefehl (normalerweise Ctrl; MParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
After a moment’s pause, Georgiana dried her eyes and said calmly, “It must seem strange to you, my dear Elizabeth, that I should be weeping for a young man I have never even met, but I cannot help remembering how happy we were together in the music room and even as I was playing and singing with Mr Alveston Captain Denny was being brutally done to death less than two miles from us.
BruttoeinkünfteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.