What seems to be the trouble?
Wo liegt das Problem?
What's the trouble? oor Duits
What's the trouble?
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Was ist los?
What's the trouble, Henry?
Was ist los, Henry?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Did you ask her what the trouble was?’
Es ist notwendig, dass diese Komponenten in der beschriebenen Reihenfolge und vor jeder weiteren Komponente von KDE installiert werdenLiterature Literature
What's the trouble?
Warum gehst du mit ihm aus, wenn du nicht weiß, wohin er geht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We mightn't be able to put it right but at least we'll learn what the trouble is.""
Neuere und anerkannte wissenschaftliche Studien schließen die Gefahr einer Anstek-kung für den Menschen und unter empfänglichen Tieren aus und verweisen auf die geringe Sterblichkeit aufgrund der spontanen Heilung durch Autoimmunisierung und die entsprechende Möglichkeit, in naher Zukunft abgeschwächte Impfstoffe zu benutzen, die ein sehr geringes Risiko von Impfunfällen aufweisenLiterature Literature
If I knew that, I could simply call you up and tell you what the trouble is.
Was soll das?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A man driving the hayraker not far off stops and asks: ‘What’s the trouble?’
Dann fang ich eben anLiterature Literature
What's on your mind? [What's the trouble?]
Bestimmung der Erzeugnisselangbot langbot
'Who already knows what the trouble is. You told him!'
Sie haben bei der Verhaftung doch sicher Zeugenaussagen aufgenommen?Literature Literature
With sympathetic tears streaming from my own eyes, I asked her what the trouble was.
Ja, wenn unsereins es am meisten brauchtLiterature Literature
You know what's the trouble with you?
Die Beitrittsländer fallen nicht unter den AktionsplanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We're not sure what the trouble is with Dino.
Dann schlag ein Geschäft vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He’s like this from time to time, but I don’t know for sure what the trouble is.
Vielleicht passt direins davonLiterature Literature
What's the trouble, there?
Lebensmittelunternehmer, die nach der Evaluierung der entsprechenden Informationen zur Lebensmittelkette Tiere auf dem Schlachthofgelände zulassen wollen, müssen die Informationen dem amtlichen Tierarzt unverzüglich, spätestens jedoch- außer unter den in Nummer # genannten Umständen- # Stunden vor Ankunft des Tieres oder der Partie zur Verfügung stellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Now let’s see what the trouble is. “ He was wasting his time, of course, and Jay knew it.
Zum anderen haben sie konkrete Formen der Einbeziehung in den Verhandlungsprozess über das Assoziierungsabkommen angemahnt, da aus ihrer Sicht der Erfolg dieses Prozesses von der Integration der Aktionen und der Einbeziehung der organisierten Zivilgesellschaft beider Regionen in alle Diskussionsrunden abhängtLiterature Literature
If the psychiatrist is any good, he’s likely to find out what the trouble is.
Das potentielle Risiko für den Menschen ist nicht bekanntLiterature Literature
What's the trouble?
Beziehungen zwischen nahe stehenden Unternehmen und Personen sind in Handel und Gewerbe an der TagesordnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He never complains, however, and therefore it is impossible to know what the trouble is.
Er war dabei sie übel zu vergewaltigenLiterature Literature
What's the trouble, Mrs Ambrose?
Ich scheine nichts gut zu können.Außer meiner ArbeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A flaw in the address, perhaps—I do not remember what the trouble was.
Ein Stichprobeunternehmen beantwortete den Fragebogen nicht, obwohl es sich mit der Einbeziehung in die Stichprobe einverstanden erklärt hatte, und alle Bemühungen, diesen kleinen Einführer zur Mitarbeit zu bewegen, waren vergeblichLiterature Literature
Now what's the trouble?
Name und Anschrift der BewilligungsbehördeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The X-rays would show what the trouble was.
Zu den unter Einwand ii genannten Mengen an unternehmensinternen Verkäufen ist Folgendes anzumerken: Die Kommission stellte fest, dassdieRöhrenfabrik, die heute als Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Polen, firmiert, bis Juli # zusammen mit der Fernsehfabrik von Zyrardow, Polen, als eine Rechtspersönlichkeit unter dem Firmennamen TMM Polska aufgetreten ist, diesich ihrerseits im vollständigen Besitz der Muttergesellschaft Thomson SA. befandLiterature Literature
Selma, what's the trouble?
Die Artwie dieser Staatsstreich geschÃ1⁄4rt wurde spiegelte sehr gut wieder was Kermit Roosevelt im Iran getan hatteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
About this time Kahlan’s mother showed up in the kitchen wanting to know what the trouble was.
Förderung des Erlernens der Sprachen, die im Referat nicht hinreichend abgedeckt sindLiterature Literature
3706 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.