Where were you at that time? oor Duits
Where were you at that time?
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Wo waren Sie zu diesem Zeitpunkt?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Where were you at that time?
IHRE MAJESTÄT DIE KÖNIGIN DER NIEDERLANDEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And if you weren’t with Francesco, exactly where were you at that time of night?”
Vergiss es einfachLiterature Literature
Where were you at that time, Miss Novak?”
Unter den Kindern bIieben nur ZwiIIinge übrigLiterature Literature
We have to explain why, or else we have to show where you were at that time.
Sie wird in sehr guten Händen sein.Sie haben für sie das Beste getanLiterature Literature
Do you still refuse to tell us where you were at that time?
Definition der Sichtzone der Windschutzscheibe von ZugmaschinenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And I’m sure you can all remember where you were at that time.’
Hey, du Süsse!Literature Literature
Bowman’s Boston apartment, where you were at that time residing.”
Erzeugnisart (gemäß Anhang # der VOLiterature Literature
Your lawyers in Paris where you were living at that time handled everything.
Verfahren zur Überwachung des ProgrammsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Where were you at the time that Kara was murdered?
Wärst du so nett mich reinzulassen, bevor du alle Nachbarn aufweckst?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“If you weren’t in Munich at that time then where were you?”
Irgendwas schneid ich ihm abLiterature Literature
And that's where you were at the time of Cassie's death?
Natürlich werde ich Ihre Familie rettenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Where were you, who were you with, what were you doing at the time that was helpful?
Diese vereinfachte Methode darf nicht auf die Charakterisierung der betreffenden Stoffe ausgedehnt werdenLiterature Literature
Where were you at that time?
Mit Schreiben vom #. Dezember #, #. Januar # und #. Januar # übermittelte die Kommission die Bemerkungen der Beteiligten dem Vereinigten Königreich zur StellungnahmeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Where were you at that time and what did you experience?
Für das Heben von Personen oder von Personen und Gütern bestimmte Maschinen müssen über ein Aufhängungs- oder Tragsystem für den Lastträger verfügen, das so konstruiert und gebaut ist, dass ein ausreichendes allgemeines Sicherheitsniveau gewährleistet ist und dem Risiko des Abstürzens des Lastträgers vorgebeugt wirdParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
That means that I would have to know where you were at all times.
Trotz des bisher Erreichten hat der Binnenmarkt in mehreren Bereichen zu wenig Fortschritte gemachtLiterature Literature
Review Helaman 10:18, and identify where you think the Nephites were on the pride cycle at that time (the end of the 71st year of the reign of the judges).
Er hat einen speziellen Assoziierungsvertrag mit uns.LDS LDS
That means you were contacted by your digital phone and no one actually knew where you were at a given time.
Keine Sorge, JoeLiterature Literature
Where were you the first time he got drunk and had to be picked up at 3:00 in the morning or that first girl broke his heart?
Zwar ist es tragisch, daß es in flagranter Mißachtung fundamentaler Rechte des Menschen immer noch Diskriminierung, Einkerkerung, Mißhandlung, Folter, Verwundung und Tod gibt, doch werden solche Handlungen weitgehend als verbrecherisch angesehen, und viele tyrannische Regimes sind untergegangen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This will include information about the last website that you visited, where you were at the time that you logged onto the Internet and your IP address (“automatically collected data”).
In Artikel # Absatz # wird das Verfahren für die Ausarbeitung einer Stellungnahme im Pädiatrieausschuss beschriebenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It will get a time and date from the photo, and work out where you were standing at that time using the tracklog.
Die Mitgliedstaaten legen der Kommission den Entwurf ihres Mehrjahresprogramms spätestens vier Monate nach dem Zeitpunkt vor, zu dem die Kommission die strategischen Leitlinien mitgeteilt hatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I know that because you were born at a time and in a place where the gospel of Jesus Christ can come into your life through the teachings and activities of your home and of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.
Im Kühlschrank lagern Nach Aktivierung: nicht über#o C lagernLDS LDS
What occurred to me, and I have said the same to the industry today, is that when you visited the industry the first time round, you had no problem with this aspect, and at the end of the saga the members of the industry told me that they understood that they were allowed to maintain it in those countries where it is now, but that they were also very keen for us to go that extra mile.
Du bist die mutige Reporterin, die auf einmal ins Rampenlicht trittEuroparl8 Europarl8
No, the problem is that this came to light in 1998, and I should like to ask you, Mr Liikanen, to tell your colleagues that at that time, in the summer, we sat upstairs on the seventh floor - things were really pleasant and friendly then - and made you an offer: be open, admit your mistakes, show us where the faults lie, and we will be prepared to compromise.
Daher sollte die Richtlinie #/#/EG entsprechend geändert werdenEuroparl8 Europarl8
As you know, we have had cases before the European Court of Justice where citizens were dissatisfied with a negative decision but, at the same time, the patients' lack of knowledge that they can seek redress at European level does not give us an accurate and clear picture either.
wenn die betreffenden Erzeugnisse ohne Anwendung der Kumulierung mit Vormaterialien mit Ursprung in einem der in den Artikeln # und # genannten Länder als Ursprungserzeugnisse eines der in den Artikeln # und # genannten anderen Länder, mit denen die Kumulierung zulässig ist, angesehen werden können und die übrigen Voraussetzungen dieses Protokolls erfüllt sind, sofern im Ursprungsland eine Warenverkehrsbescheinigung EUR-MED oder eine Erklärung auf der Rechnung EUR-MED ausgestellt bzw. ausgefertigt worden istEuroparl8 Europarl8
How do you think that public confidence in ourselves as politicians would be affected if a situation were to arise in which we obtained the right to use services where we live - education, health care etc - but, at the same time, did not pay any tax and did not contribute?
Und mit zehn habe ich meinen ersten Tiger erlegtEuroparl8 Europarl8
74 sinne gevind in 154 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.