Fatima Whitbread
Fatima Whitbread
Whitbread oor Duits
Whitbread
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Whitbread
In a limited number of cases Whitbread had agreed to reduce the rent.
In einigen Fällen habe Whitbread auch einer Herabsetzung des Pachtzinses zugestimmt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
What I can tell you is that Pete Whitbread was aware of them.
Die in dieser Entscheidung genannten Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Europäischen FischereifondsLiterature Literature
The clauses to the Agreement which are restrictive of competition are indispensable in order to give Whitbread sufficient confidence to invest substantial sums in the launch of a new beer onto an already competitive market, and to enable Moosehead to entrust the brewing and sale of the Product to another brewer in full knowledge that the licensee will concentrate its efforts, concerning the promotion and sale of Canadian lagers, exclusively on the Product.
in der Erwägung, dass die Mehrzahl der hoch verschuldeten armen Länder (HIPC) in Afrika südlich der Sahara liegenEurLex-2 EurLex-2
Whitbread has indicated that the majority of terms offered to lessees are negotiated on the back of Whitbread's managed business contracts, which has the advantage that, in view of the substantial business arrangements with Whitbread, WPP can secure advantageous terms for lessees.
Das zählt aber nicht bei LonneganEurLex-2 EurLex-2
(145) The quantification of the restrictive effect of the cumulative networks and the other factors contributing to the foreclosure of the UK on-trade beer market, and of the significant contribution made by Whitbread's network to that effect, as laid out in recitals 108 to 143, demonstrate their appreciable nature in restricting competition and trade between Member States with respect to the UK on-trade beer market.
Die Wiederaufnahme des syrischen und libanesischen Problems ist ein wichtiges Element.EurLex-2 EurLex-2
Whitbread has informed the Commission that the average rent to turnover ratio for the entire WPP estate is 12,19 %,
Die Liste der verbindlichen Spezifikationen in Anhang A der TSI im Anhang der Entscheidung #/#/EG über das Teilsystem Zugsteuerung, Zugsicherung und Signalgebung des konventionellen transeuropäischen Eisenbahnsystems wird durch die Liste der verbindlichen Spezifikationen im Anhang zu der vorliegenden Entscheidung ersetztEurLex-2 EurLex-2
On 8 August 1981, 29 boats started out from Southampton for the Whitbread Round the World Race.
Also wirst du leiden genauso wie ich gelitten habeWikiMatrix WikiMatrix
(130) Whitbread is clearly not a 'small brewer` as defined by the Notice, as it produces more than 200 000 hl, its market share is more than 1 % of the UK on-trade market and the standard 20-year Lease is longer than the maximum of 15 years indicated in the Notice.
Ja, ich habe die MungbohnenEurLex-2 EurLex-2
“I think your civilization must be a lot older than ours,” said Whitbread.
In Kürze wird Pupille zu mir kommenLiterature Literature
How’s the Whitbread surveillance going?”
VERSTOSS PROGRAMMUMSCHALTUNGLiterature Literature
They were also aboard the “illbruck” when it recorded its victory at the 2001/2002 Whitbread Round the World Race (predecessor event of the Volvo Ocean Race).
Mach dir keine SorgenCommon crawl Common crawl
What he heard was a Motie speaking with Whitbread’s voice— “Captain Blaine, sir.
Dass Dumbledore auf Reisen ist, ist nicht zum Ministerium durchgedrungen, aber womöglich ist das Dumbledores WunschLiterature Literature
This assignment is intended, according to the parties, to give Whitbread a stronger guarantee of its right to use the trademarks during the term of the Agreement.
In deinem GehirnEurLex-2 EurLex-2
Whitbread switched over to a more sensitive scale and waited for the analyzer to work.
Subventionen für den Betrieb und die Investitionen eines Unternehmens verringern die Aufwendungen, die normalerweise zulasten der Mittel des LNE gehen würdenLiterature Literature
A strange way to build an air lock, thought Whitbread.
Die Pflicht der Mitgliedstaaten dafür Sorge zu tragen, dass Dienstleistungserbringern für alle Verfahren und Formalitäten, die für die Aufnahme ihrer Dienstleistungstätigkeiten erforderlich sind, einheitliche Ansprechstellen zur Verfügung stehen, umfasst alle Verfahren und Formalitäten, die für die Kontrolle der Einhaltung der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomLiterature Literature
(12) On termination of the Agreement, Whitbread is obliged to cease producing the Product, to return all know-how to Moosehead and not to use this know-how in future.
Nein, denn das ist meine AufgabeEurLex-2 EurLex-2
The Commission did not therefore base its assessment on Whitbread's, but on cross-checks of a number of documents, admittedly internal ones of Whitbread, but whose credibility is not in doubt, having regard in particular to their detailed nature.
Abgesehen von einigen wenigen Ländern lässt sich jedoch feststellen, dassEurLex-2 EurLex-2
(86) The Commission considers on the basis of all of the above considerations relating to the 'procurement benefits` that a reduction should be made to the value of the benefit as calculated by Whitbread and represented in the Notice in order to take into account the fact that, as was stated in recital 85, a significant proportion of lessees will actively look for cheaper deals than the list price quoted by the supplier.
Ich habe schon mal Pizza gemachtEurLex-2 EurLex-2
This third party also indicated that Hoegaarden White Beer, licensed by the Belgian brewer Interbrew to Whitbread and forming part of Whitbread's price list (listed as 'lager`) is of a different type than any of those specified in the Lease and should thus be free of tie.
Da drin gibt' s Whisky, Gin und ein weißes KlavierEurLex-2 EurLex-2
What I do recall is that Mommy didn’t like Mary Whitbread.”
Zweck der Beihilfe ist die Erstattung der durch TSE-Tests bei Rindern, Schafen und Ziegen verursachten Kosten gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe g der Verordnung (EG) NrLiterature Literature
52 In the third place, the applicants do not challenge the Commission's finding at point 173 of the contested decision that, on the basis of the specification of the tie by beer type, Whitbread has introduced competing brands into its tied houses to a considerable extent.
Zeit, dass wir uns mal treffenEurLex-2 EurLex-2
Whitbread refers on this point to Kruidvat, in which it was held that the mere fact that the lawfulness of a decision is relevant to the outcome of proceedings pending in a national court does not mean that an applicant, in an action for annulment of that decision, may claim to be sufficiently distinguished individually for the purposes of the fourth paragraph of Article 230 EC (Kruidvat, paragraph 32).
Ich glaube, wir haben hinsichtlich Forschung und Entwicklung nicht genug unternommen.EurLex-2 EurLex-2
"What he heard was a Motie speaking with Whitbread's voice- ""Captain Blaine, sir."
Die empfohlene Anfangsdosis von Mimpara ist # mg (eine Tablette) zweimal täglichLiterature Literature
194 After noting that Whitbread's standard leases fulfilled the conditions of Article 85(3) of the Treaty from the date of first introduction of one of the notified agreements on the market, 1 January 1990, it concluded that the contested decision should apply from 1 January 1990.
Ich hatte das Bedürfnis, die Fäden wieder zusammenzuführenEurLex-2 EurLex-2
Pursuant to Article 85 (3) of the EEC Treaty, the provisions of Article 85 (1) are hereby declared inapplicable for the period from 3 June 1988 to 2 June 1998 to the Agreement notified to the Commission on 2 June 1988 by Moosehead Breweries Limited and by Whitbread and Company plc.
Ja, ich habe schon nachgesehenEurLex-2 EurLex-2
Jonathon Whitbread's Mediator betrayed her Master and killed her own Fyunch(click)!""
Fahrzeuge der Unterklasse C# mit einer zulässigen Gesamtmasse von mindestens # kg und einer Mindestlänge von # Metern, die eine Geschwindigkeit von mindestens # km/h erreichenLiterature Literature
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.