Would you be so kind and ... oor Duits

Would you be so kind and ...

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Würden Sie so freundlich sein und ...

voorbeelde

Would you be so kind and tell me what the reason for your visit might be?
Würden sie mir vielleicht den Grund ihres Besuches verraten?

Would you be so kind and knock it down with your whip?’
Wolltet Ihr nicht so gut sein, und sie mit Eurer Peitsche herabzwicken?

So — now would you be so kind and give me a bar of chocolate, too.
So, und jetzt sind S’ so lieb und geben S’ mir noch ein Taferl Schokolad’.

Would you be so kind and leave it in the kitchen, over there to the right?”
Wären Sie so freundlich und würden es in der Küche gleich rechts abstellen?

Would you be so kind and possibly ... ?
Wären Sie so nett und könnten Sie vielleicht ...

Would you be so kind and send Miss Ishi Matsu out to us here?
Würden Sie so freundlich sein und Miß Ishi Matsu zu uns herausschicken?

Would you be so kind and tell me whether Sunday would be fine?
Würden Sie also so freundlich sein und mir mitteilen, ob es Ihnen am Sonntag passt?

If that's so, would you be so kind and throw me over your cigarette lighter?
Wenn das so ist, wären Sie so nett, mir Ihren Zigarettenanzünder rüberzuwerfen?

kind | kindlier | kindliest | overkind | to be kind enough to do sth. | Would you be so kind and ... | Would you be kind enough to ... | not to be overkind to sb.
freundlich; liebenswürdig; lieb; nett {adj} | freundlicher | am freundlichsten | besonders freundlich | so nett sein, etw. zu tun | Würden Sie so freundlich sein und ... | Wären Sie so freundlich und ... | zu jdm. nicht allzu freundlich sein

Would you please be so kind and tell the Site Admin about it.
Bitte lassen Sie eine Nachricht darüber an den Site Administrator.

Would you please be so kind and write me the name of the Russian professor in Prague, whom Prof.
Könnten Sie bitte so nett sein und mir den Namen des russischen Professors in Prag, nach dem ich mich für Prof.

“I would appreciate it if you would be so kind and send me some information on the free home Bible study course.
Ich würde mich freuen, wenn Sie so nett wären und mir weitere Informationen über den kostenlosen Bibelkurs senden würden.

So, if you would be so kind as to leave our bedchamber and take the body with you.
Also, wenn du so nett wärst, unser Schlafgemach zu verlassen und die Leiche mitzunehmen, wäre ich dir dankbar.

If you would be so kind, ladies and gentlemen, we will now observe a minute' s silence for the victims.
Verehrte Kolleginnen und Kollegen, bitte erheben Sie sich zu einer Schweigeminute zum Gedenken an die Opfer.

Would you be so kind as to go and tell Mr Ketkaew and the hospital administrators about what happened here?”
Wären Sie wohl so freundlich und würden Herrn Ketkaew und der Klinikleitung mitteilen, was hier vorgefallen ist?

Now, if you would be so kind as to remain as still and quiet as you can.
Wenn Sie jetzt vielleicht so freundlich wären, sich ganz still da hinzustellen.

I’ll watch the horses and the flour if you would be so kind as to procure a cabin and tickets.’
Ich passe auf die Pferde und das Mehl auf, wenn Sie so freundlich sind, uns Fahrkarten und eine Kabine zu besorgen.

Princess, would you be so kind as to stay here and watch certain people for me?”
Prinzessin, würdet Ihr bitte hierbleiben und gewisse Leute für mich beobachten?

Would you be so kind as to call in and examine Alfred?”
Würden Sie so freundlich sein, vorbeizukommen und Alfred zu untersuchen?

“Would you be so kind as to go forward and tell Mr.
« »Hätten Sie bitte die Freundlichkeit, nach vorn zu gehen und Mr.

Would you be so kind as to come by and hand-deliver them yourself?”
Würden Sie so freundlich sein, vorbeizukommen und sie persönlich dort abzugeben?

'Would you be so kind as to locate Sjako and tell him that he is late for muster?'
«Würdet ihr bitte Sjako suchen und ihm sagen, dass er zu spät zum Appell kommt?»

‘Would you be so kind as to give Nicholas and me a moment?
Cartier zu. »Professor, wären Sie so freundlich, Nicholas und mich einen Moment allein zu lassen?

“Then would you be so kind as to take me and order me a cup of tea?
«Wären Sie dann bitte so freundlich, mich dorthin zu begleiten und mir eine Tasse Tee zu bestellen?

Would you be so kind as to walk up and down for a while, and tell me what you feel?’
Wären Sie so freundlich, ein wenig auf und ab zu gehen und mir zu sagen, wie Sie sich dabei fühlen?