You belong to | with me. oor Duits
You belong to | with me.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Du gehörst zu mir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You used to say you belonged here with me.
Bericht: Vorschlag für einen Beschluss des Rates und der Kommission über den Abschluss eines Protokolls zum Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Ukraine andererseits anlässlich des Beitritts der Republik Bulgarien und Rumänien zur Europäischen Union [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Ausschuss für auswärtige AngelegenheitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You belong to me with or without the vows.
Von jedem Los ist eine beliebige Probe zu ziehenLiterature Literature
to belong to sb./sth. | belonging to | belonged to | the parts belonging to the clock | The islands belong to Spain. | You belong to / with me. | The voice belongs to the man who attacked me. | Lions and tigers belong to the cat family. | He does not belong to a political party. | No one has any sense of belonging to the EU.
Genau dafür liebst du mich doch, oder?langbot langbot
You know that I belong to you... that you can do with me whatever you want.
Es ist hier, ich kann es fühlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tried to form thank you with a mouth that belonged to me yet didn’t want to obey.
GrundgehälterLiterature Literature
Eventually, you're going to have to deal with the fact that you belong to me.
Daher finden die in der Richtlinie #/#/EG festgelegten Bestimmungen über Systeme, Bauteile und selbständige technische Einheiten von Fahrzeugen auf die vorliegende Richtlinie AnwendungLiterature Literature
You don’t really believe he’ll be satisfied with you when he’s belonged to me?
Das find ich echt suBLiterature Literature
You would have come to your senses, realized that you belonged with me, not him.
Futtermittel, die Dicalciumphosphat oder Tricalciumphosphat enthalten, sind in dafür von der zuständigen Behörde zugelassenen Betrieben herzustellen, die keine Futtermittel für Wiederkäuer erzeugenLiterature Literature
I like to pretend that you belong to me, just to play with the idea, but of course I know you don't.
Verstöße gegen das Gesetz vom #. März # werden mit Freiheitsstrafen von acht Tagen bis zu fünf Jahren geahndetLiterature Literature
I like to pretend that you belong to me, just to play with the idea, but of course I know you don’t.
Februar # ersucht, das Mandat der Aceh-Beobachtermission um einen Zeitraum von drei Monaten zu verlängernLiterature Literature
That means you belong to me, to do with as I will.
Bewohner von Atlantis?Literature Literature
I told her my heart belongs to you, but she's obsessed with me.
Meine Beine funktionieren so nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You came back with a ring that tells me you belong to another man.
Stell dir vor, du lebst in der KreidezeitLiterature Literature
You were with Marianne when she stabbed Donovan, and you got away with 50,000 dollar which belong to me.
in der Erwägung, dass die europäische und internationale Menschenrechtsgesetzgebung das gewaltsam verursachte Verschwinden von Personen, ohne dass ein gerichtliches Verfahren durchgeführt würde, untersagt, darunter auch die Inhaftierung an geheimen Orten, bei der Personen in Isolationshaft gehalten und weder die Familie noch die Öffentlichkeit über ihr Schicksal oder ihren Aufenthaltsort informiert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She had talked about a ring—a ring with “You belong to me” inscribed on the inside of the band.
In einigen Ländern darf das Parlament seine eigene Verfahrensordnung regeln und man kann nicht zum Gerichtshof gehen.Literature Literature
I want to sleep with you, to prove to myself that you belong to me.
Schlaf nicht einLiterature Literature
You think I belong to Evan and that you don’t have the right to be with me.
Das hielt ihn nicht ab, unter dem Tisch zu füßelnLiterature Literature
I want you to be where you belong, here with me.
Das ist nicht so schwer zu lernenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It belongs to the man you betrayed me with.
in der Erwägung, dass Kabiné Komara, ein ehemaliger Direktor der afrikanischen Export-Import-Bank, zum neuen Ministerpräsidenten ernannt wurde; unter Hinweis darauf, dass Komara auf der Liste der Kandidaten für das Amt des Regierungschefs vertretenwar, die von den Gewerkschaften im Zusammenhang mit den Ereignissen vom Februar # vorgeschlagen wurdeLiterature Literature
And you see what Glinda is up to, and you send that child on her way with the shoes that belong to me.
Morgen suchen wir Burnie Harris und finden heraus was er über diese Geistermaschine weißLiterature Literature
Even if you share yourself with others, you'll always belong to me.
Ist das ein Mobiltelefon?Literature Literature
“If I belonged to you, would you mind me sleeping with him—be it in another world or not?”
wünscht sich, dass in Zukunfteine Aktion zugunsten kleiner traditioneller Siedlungen nach dem Beispiel der Aktion zur Bestimmung von europäischen Kulturhauptstädten entwickelt wirdLiterature Literature
I want to belong, to be important enough to you that you would want to share your worries with me.
Ich habe dich in Schulden gebracht, damit ich das Geld von deinen Dad kriegen kannLiterature Literature
'Would you believe me if I said the suitcase I brought with me belongs to my mother, whose name is Cassandra Osborne?’
Noch offensichtlicher wird die Diskrepanz durch die Tatsache, dass sich die RP in ihrer Stellungnahme zur vorläufigen Verordnung bereit erklärte, einige Regelungen soweit möglich zu ändernLiterature Literature
You were preparing to leave with property that belongs to me.
Bei der Probenahme, Untersuchung und Auswertung der Ergebnisse sollten die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten nach dem in Anhang V beschriebenen Analyseprotokoll vorgehenLiterature Literature
263 sinne gevind in 170 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.