You can take it from me. oor Duits
You can take it from me.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Sie können mir glauben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You can take it from me that it isn’t comfortable.
Die Schmach einer NiederIage kann ein Samurai nicht ertragenLiterature Literature
You think you can take it from me?
Mindestens # % der im Rahmen der kulturellen Kooperationsprojekte vorgesehenen Maßnahmen sind im Hoheitsgebiet des betreffenden Drittlands (Brasilien) durchzuführenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I know a ghost when I see one, and you can take it from me, you're dead.
Der liebe, alte Harry...... immer der gute SamariterLiterature Literature
You can take it from me: even the flowers here can kill a man.”
Diese Stellen sind in dieselbe Vergütungsgruppe wie die der Klägerinnen eingestuft (E/F). Die Stellenausschreibung setzt voraus, dass Bewerber über den Abschluss einer weiterführenden Schule verfügenLiterature Literature
So, do you think you can take it from me, Walker?
Die Maximaldosis von # mg sollte jedoch bei Patienten mit schwerer Leberinsuffizienz mit Vorsicht angewendet werden (siehe AbschnittLiterature Literature
You can take it from me that it isn't comfortable.
Dieser Vergleich ergab, dass das Dumping während des UZÜ beachtlich höher war alsin der AusgangsuntersuchungLiterature Literature
You can take it from me these camps do not exist.
Im Durchschnitt geben die Unternehmen für Forschung und Entwicklung 4 % aus, während wir im Durchschnitt der europäischen Unternehmen nur 2 % haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I know a ghost when I see one, and you can take it from me, you’re dead.
Oh, mein verdammter Gott, SeanLiterature Literature
Then you can take it from me that no good has come from any of this.
Uns mangelt es nicht an Informationen über Darfur.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And you can take it from me, Jake, that the two have nothing in common!
Die Ernennung folgender scheidender EGE-Mitglieder wird für einen Zeitraum von vier Jahren verlängertLiterature Literature
But you can take it from me, Thornton Cole was certainly not homosexual.”
Der Wortlaut der Verordnung (EU) Nr. #/# in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlichLiterature Literature
You can take it from me. [idiom]
Wesentliche Veränderungenlangbot langbot
You can take it from me, these people care, and when you hurt, they hurt, too.
Triazolderivate (z. B. Tebuconazol, Triadimefon, Tradimenol, TriapenthenolLiterature Literature
You can take it from me, the UN has no sense of humor about that kind of thing.
Falls ein unmittelbares Risiko für den Verbraucher besteht, erfolgt eine Meldung mit Hilfe des SchnellwarnsystemsLiterature Literature
You can take it from me, though, that Maxie isn’t in a position to marry anyone at present.
Neuropathie trat bei # % der Patienten auf, die mit Paxene behandelt wurdenLiterature Literature
Well, you can take it from me, Angel-drawers, the whole ghastly business will start again tomorrow.
Das Protokoll sollte vorbehaltlich seines späteren Abschlusses unterzeichnet werdenLiterature Literature
"""Nobody's been in here, sir, you can take it from me,"" said the official, with beaming authority."
Überdies vertritt der EWSA die Auffassung, dass die Einführung eines gemeinschaftsweit einheitlichen Standardformulars für die Vermögenserklärung weit über das mit einer derartigen Maßnahme angestrebte Ziel hinausgehtLiterature Literature
You can take it from me, though, that Maxie isn't in a position to marry anyone at present.
Nun, ich will Sie nicht weiter aufhaltenLiterature Literature
Absolutely, you can take it from me: when you've got a suite at the King you know you're somebody!
Klage, der offensichtlich jede rechtliche Grundlage fehltLiterature Literature
Because you can take it from me, if I'd been there they'd never have got married in the first place!
FallbeispielLiterature Literature
You can take it from me, when a rocket' s blasted off, it should circle the Earth for a long time
Ich bin stolzopensubtitles2 opensubtitles2
‘You can take it from me that it was something quite different, but I can’t say more at the present juncture.’
Ich komme gleich, Emma!Literature Literature
But you can take it from me that I shall pass on any blame - and with interest - to any one of you who fails in his duties.
Wir finden einen WegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That is why you find so little trace of your opinions, but you can take it from me and my fellow members of the committee that they are much appreciated!
Ferner ist eine Ex-post-Nachbereitung zur Stärkung der Nachhaltigkeit sowie eine Interessenvertretung vorgesehenEuroparl8 Europarl8
169 sinne gevind in 147 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.