You've Got Mail oor Duits
You've Got Mail
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
E-m@il für Dich
e-m@il für Dich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I ran back down the 105 stairs, past Stan, who was still saying 'You've got mail!
Er ertappte sich oft dabei, dass er sich sehnte nach Güte und KlugheitLiterature Literature
I looked back at the tiny screen: You've Got Mail!
Verschiebt die Anzeige und folgt der ZiehbewegungLiterature Literature
You've got mail.'
Die Beträge gemäß diesem Artikel folgen der Anpassung der DienstbezügeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You've got mail.
Bei Patienten mit früher rheumatoider Arthritis (Erkrankungsdauer weniger als # Jahre) (Studie V) waren Erhöhungen der ALT-Werte imOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You've got mail.
Das Finanzverwaltungssystem ist zu überarbeiten (mit Änderungen der gegenwärtigen Haushaltsabläufe) zwecks Standardisierung- und Erhöhung der Effektivität- der Finanzverwaltung für die einzelnen Tätigkeiten der AkademieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dave Chappelle was great in You've Got Mail.
Damit haben wir die Errichtung des Internationalen Strafgerichtshofs als entscheidenden Schritt auf globaler Ebene maßgeblich unterstützt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You've got mail for me?
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" You've got mail. "
Vorberechnete AuftragstabelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Someone had replaced the computer's droning ""You've got mail"" with this Homer audio wave."
Die Kommission war deshalb der Meinung, dass die Groepsrentebox-Regelung als Beihilfemaßnahme im Sinne von Artikel # Absatz # EG-Vertrag aufgefasst werden konnte und dass keine derAusnahmebestimmungen von Artikel #Absätze # und # EG-Vertrag anwendbar warLiterature Literature
You've got mail.
Sie können auch im Wagen wartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Because when I'm done composing your on-line profile... you're gonna find that you've got mail.
An den Operationen, die für operationelle Programme zur Förderung grenzübergreifender wirtschaftlicher, sozialer und ökologischer Zusammenarbeit gemäß Artikel # Absatz # und für operationelle Programme zur Gründungund Entwicklung transnationaler Zusammenarbeit gemäß Artikel # Absatz # ausgewählt wurden, sind Begünstigte aus mindestens zwei Ländern beteiligt, die bei jeder Operation auf mindestens zwei der folgenden Arten zusammenarbeiten: gemeinsame Ausarbeitung, gemeinsame Durchführung, gemeinsames Personal, gemeinsame FinanzierungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, you've got mail.
Was machst du hier?QED QED
I'm guessing, among others, that you've got mail from your sister.
Keine Sorge, ich habe das Gegenmittel gefundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Congratulations skippy, you've got mail! "
Das ist nicht das, was ich gesagt habeQED QED
You've Got Mail [Nora Ephron]
Sind eines oder mehrere der End-, Zwischen-, Neben-oder Nacherzeugnisse, die Gegenstand eines Vertrags gemäß Artikel # sind, für die Ausfuhr in Drittländer bestimmt, so werden sie während ihres Transports innerhalb der Gemeinschaft von einem Kontrollexemplar T# begleitet, das die zuständige Behörde des Mitgliedstaats ausstellt, in dem diese Erzeugnisse gewonnen wurdenlangbot langbot
You've got mail.
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"And you've got mail on that table and keys on this table, and—"" ""Cram it, Rich."
Deshalb haben wir die berühmten Artikel 24 und 25 aus der Dienstleistungsrichtlinie herausgenommen, weil diese Rechte nicht durch die Hintertür zunichte gemacht werden dürfen.Literature Literature
You've got mail.
Anhang I der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates wird wie folgt geändertTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
"The petty squabbling was still going on when the next ""You've got mail"" came at three o'clock on the button."
Die Mehrwertsteuer wird von der Person geschuldet, die veranlasst, dass die Gegenstände nicht mehr einem Verfahren oder einer sonstigen Regelung im Sinne der Artikel #, #, #, # und # unterliegenLiterature Literature
Besides, you've got your mail to read.
Einige Tusken- Räuber sind in der Kurve der Dünenschlucht gesichtet wordenLiterature Literature
You've got some mail for your mother?
Wir dachten lange darüber nachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Because you've got e-mails for everybody at Phoenix.
Weißt du, was mit mir passiert, wenn sie es herausfinden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You've got your congressional mail to keep you busy.
Exkönig Shahdov von Estrovia konnte sich und die Staatsgelder nach Amerika rettenLiterature Literature
85 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.