You've got me there.
Da hast du mich drangekriegt.
You've got me there oor Duits
You've got me there
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Da hast du mich erwischt
Well, you've got me there.
Da haben Sie mich erwischt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You've got me there, I'm afraid.
Dein Freund ist hierLiterature Literature
You've got me there!
Dezember # zur Verlängerung der Aussetzung des mit der Entscheidung Nr. #/#/EGKS der Kommission auf die Einfuhren von Koks aus Steinkohle in Stücken mit einem Durchmesser von mehr als # mm mit Ursprung in der Volksrepublik China eingeführten Antidumpingzollslangbot langbot
You've got me there!
Auch wenn diese Leitlinien bereits recht klar sind, wird angeregt, die Wirksamkeit von Tori-Leinen durch Versuche noch weiter zu verbessernlangbot langbot
You've got me there.
Zweite Sicherung lösenlangbot langbot
Don't you ever tangle with Keith Carr unless you've got me there to hold your hand.
Mama, bitte nicht weinenLiterature Literature
Well, you've got me there.
Nein es hat mich die ganze Zeit wachgehaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""All right, you've got me there."
Im vorliegenden Fall erhält der Staat Bioscope nach Ablauf der Konzession von # Jahren mit dem Geschäftsvermögen vollständig zurückLiterature Literature
Well, you've got me there, Charlie.
Alle Vorschriften für radioaktive Arzneimittel müssen die Richtlinie #/Euratom des Rates vom #. September # zur Festlegung der grundlegenden Maßnahmen für den Strahlenschutz bei ärztlichen Untersuchungen und Behandlungen berücksichtigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You've got me there.
ÜBERWACHUNG TRANSMISSIBLER SPONGIFORMER ENZEPHALOPATHIENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You've got me there.
Sie werden für Hecate geopfert, der Göttin der Unterweltlangbot langbot
You've got me there! [idiom]
Es ist sicherzustellen, dass das Kennzeichnungsprogramm für Strom sparende Bürogeräte mit den Prioritäten der Gemeinschaftspolitik und mit anderen gemeinschaftlichen Kennzeichnungs- und Qualitätsnachweissystemen wie denen der Richtlinie #/#/EWG und der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. März # betreffend ein gemeinschaftliches System zur Vergabe eines Umweltzeichens vereinbar und abgestimmt istlangbot langbot
Well, you've got me there.
Es weise auch die Behauptungen des CIRFS zurück, die Vertriebsspannen in der Branche seien starkem Druck ausgesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You've got me there.
die Isomerisationlangbot langbot
No, wait, you've got to help me, there's been an accident!
Artikel # für ein Zollverfahren mit wirtschaftlicher BedeutungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""You've got to take me down there so we can finish it, Raul."
Diese Richtlinie gilt nicht fürLiterature Literature
You've got to let me out there.
Ein Discjockey hat unsere ganze Hörerschaft vernichtet?Literature Literature
to ask sb. | asking | asked | he/she asks | I/he/she asked | he/she has/had asked | to ask sb. for/about sth. | to ask sb.'s name | to ask specifically about sth. | if you ask me | I ask you. | ... if you don't mind my asking | I've been meaning to ask you, ... | She did not ask about this. | to ask too much | Ask me another. [coll.] | You've got me there.; I really couldn't say. | If you ask her a question expect no less than a lecture.
Scheiben aus gleichmäßig vorgespanntem Glaslangbot langbot
Can you tell me what you've got there?
Anämie, die Prognose der Erkrankung, das Umfeld, in dem der Patient behandelt wird sowie die Behandlungspräferenz des Patienten (siehe AbschnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Look, Father, just because you've got me seeing things straight now there's no reason I should wear blinders.
Er ist gegebenenfalls mit Blick auf Sondermaßnahmen oder Interimsprogramme, die im Rahmen der Verordnung zur Schaffung eines Instruments für Stabilität angenommen werden, zu überprüfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You've got to let me go in there.
Insbesondere bei den Geburtenraten könnten die den entsprechenden Programmprojektionen zugrunde liegenden Annahmen etwas zu optimistisch seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wait—first give me that pick you've got there.
Sie haben die ganze Welt bereist, was meinen SieLiterature Literature
I know you've got a sniper waiting there for me somewhere.
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates hinsichtlich der Gewährung einer Beihilfe für Magermilch und Magermilchpulver für Futterzwecke und des Verkaufs dieses MagermilchpulversOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sammy, you've got to stop messing with me in there, all right?
Eine elektromagnetische Störgröße darf sich auf einen Wasserzähler nur so weit auswirken, dassOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"I won't, if it wouldT ""I've looked all I want to look,"" said Wolf; ""so do read me what you've got there."
Lindsey kam vorbei und sagte, " Peyton ist eine Schlampe. "Literature Literature
Not till you give me that clown you've got hiding down there!
Wenn es kein Gesetz mehr gäbe und der Teufel ist gegen Sie?Wo nehmen Sie dann Zuflucht, wenn es keine Gesetze mehr gibt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
61 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.