You've got me there! I have no answer.
Jetzt weiß ich dir nichts zu erwidern.
You've got me there. oor Duits
You've got me there.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Da hast du mich drangekriegt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You've got me there, I'm afraid.
Gewährleistung der Durchführung entsprechender rechtlicher Reformen und der Übereinstimmung mit den Praktiken in den Mitgliedstaaten der Europäischen UnionLiterature Literature
You've got me there!
Von der Nachfrageseite her besteht nach Ansicht von HP Substituierbarkeit zwischen Desktops und Notebooks; höherwertigen Desktops oder Notebooks sowie stationären oder mobilen Arbeitsplatzrechnern (Workstations); Desktops oder Notebooks und tragbaren oder stationären Thin Client Terminalslangbot langbot
You've got me there!
Beseitigung der noch verbleibenden Hemmnisse für natürliche und juristische Personen aus der EU bei der Niederlassung oder Erbringung von grenzüberschreitenden Dienstleistungenlangbot langbot
You've got me there.
Im dritten Bericht über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt hat die Kommission außerdem darauf hingewiesen, dass die Strukturfonds künftig möglicherweise auch Infrastrukturinvestitionen, die in Verbindung mit Natura # stehen und zur regionalen Wettbewerbsfähigkeit beitragen,tätigen werdenlangbot langbot
Don't you ever tangle with Keith Carr unless you've got me there to hold your hand.
Alle Leitungen sind belegtLiterature Literature
Well, you've got me there.
Beteiligte, die eine Stellungnahme abgeben, können unter Angabe von Gründen schriftlich beantragen, dass ihre Identität nicht bekanntgegeben wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""All right, you've got me there."
Halten Sie das EPS konstant, wenn ich die Energieleitungen neu moduliereLiterature Literature
Well, you've got me there, Charlie.
Angaben zur Konformitätsbewertung nach dem Beschluss #/#/EWGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You've got me there.
Das mit den Prüfungen beauftragte Personal muß folgendes besitzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You've got me there.
Zur subkutanen Anwendunglangbot langbot
You've got me there! [idiom]
Sie können... unglaublich süß und rein... und zu großer, großer Liebe... fähig seinlangbot langbot
Well, you've got me there.
In klinischen Studien war die Häufigkeit von Parkinsonismus und Dystonie bei mit Olanzapin behandelten Patienten numerisch größer, aber nicht statistisch signifikant unterschiedlich im Vergleich zu PlaceboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You've got me there.
Ich bin stolzlangbot langbot
No, wait, you've got to help me, there's been an accident!
Ich hab mir gerade das Gesicht des Pfarrers vorgestelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""You've got to take me down there so we can finish it, Raul."
Ursprung des ErzeugnissesLiterature Literature
You've got to let me out there.
Sie werden' s wohl nicht glauben, aber ich dachte an Wege, Andre Trochard umzubringenLiterature Literature
to ask sb. | asking | asked | he/she asks | I/he/she asked | he/she has/had asked | to ask sb. for/about sth. | to ask sb.'s name | to ask specifically about sth. | if you ask me | I ask you. | ... if you don't mind my asking | I've been meaning to ask you, ... | She did not ask about this. | to ask too much | Ask me another. [coll.] | You've got me there.; I really couldn't say. | If you ask her a question expect no less than a lecture.
Laufzeit der Beihilferegelunglangbot langbot
Can you tell me what you've got there?
angemessene Kenntnisse der Ursachen, der Natur, des Verlaufes, der Auswirkungen, der Diagnose und der Behandlung der Krankheiten der Tiere, und zwar individuell und kollektiv; darunter eine besondere Kenntnis der auf den Menschen übertragbaren KrankheitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Look, Father, just because you've got me seeing things straight now there's no reason I should wear blinders.
Aber das Parlament kann die Wahltermine natürlich weder festlegen, noch kann es sie ändern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You've got to let me go in there.
Die Verhältnismäßigkeit der britischen Maßnahmen erscheint umso eher gegeben, als für eine Reihe der aufgelisteten Ereignisse nur eine angemessene Sekundärberichterstattung erforderlich istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wait—first give me that pick you've got there.
Dafür bin ich dir dankbarLiterature Literature
I know you've got a sniper waiting there for me somewhere.
Die Untersuchung jeder Teillieferung kann sich vor der Einlagerung ins Interventionslager auf eine Überprüfung des Feuchtigkeitsgehalts, des Gehalts an Verunreinigungen und des Fehlens lebender Insekten beschränkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sammy, you've got to stop messing with me in there, all right?
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# werden auf der Grundlage der Kriterien, die der Ausschuss für das Umweltzeichen der Europäischen Union aufstellt, nach Produktgruppen spezifische Kriterien für die Vergabe des Umweltzeichens festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"I won't, if it wouldT ""I've looked all I want to look,"" said Wolf; ""so do read me what you've got there."
verweist auf die Notwendigkeit, im Rahmen regionaler Entwicklungspläne das Programm Natura # zu berücksichtigen, um den Grundsatz des Schutzes der Artenvielfalt in Europa mit der Entwicklung und Verbesserung der Lebensqualität in Einklang zu bringen; hält es in diesem Sinn für notwendig, eine breit angelegte Informationskampagne durchzuführen, einhergehend mit der Förderung bewährter Verfahren, um zu verdeutlichen, wie diese scheinbar widersprüchlichen Ziele in Einklang gebracht werden könnenLiterature Literature
Not till you give me that clown you've got hiding down there!
Es muss insbesondere daran erinnert werden, dass bis Januar # ein erheblicher Teil der betroffenen Ware einer Kontingentierung unterlagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
61 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.