a case of wine oor Duits

a case of wine

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

eine Kiste Wein

Maybe we'll chip in with the Gestapo and buy you a case of wine.
Vielleicht teilen wir uns was mit der Gestapo und kaufen eine Kiste Wein.

voorbeelde

There had been the remains of a case of wine, and two bottles of whiskey there.
Es waren mehrere Flaschen Wein und zwei Flaschen Whiskey gewesen.

Maybe we'll chip in with the Gestapo and buy you a case of wine.
Vielleicht teilen wir uns was mit der Gestapo und kaufen eine Kiste Wein.

Whichever team devised the best ideas for how to improve our performance would win a case of wine.
Die Gruppe, die die besten Wege entwickelte, wie wir unser Auftreten verbessern können, sollte eine Weinkiste gewinnen.

If I’m wrong, I’ll stand you a case of wine.
Wenn ich mich irre, schulde ich Ihnen eine Kiste Wein.

A case of wine has arrived for you, from Monsieur Donnay.
Eine Kiste Wein ist für Sie angekommen, von Monsieur Donnay.

Ten grand for picking up a case of wine.
Zehn Riesen dafür, daß ich eine Kiste Wein abgeholt habe.

She’ll roast potatoes and parsnips, and Clem has promised broccoli; Pa donated a case of wine at Christmas.
Sie wird Kartoffeln und Pastinaken dazu braten, und Clem hat ihr Brokkoli versprochen.

“We won a case of wine, did Jeff tell you?”
« »Ja, stimmt.« »Wir haben eine Kiste Wein gewonnen, hat Jeff das schon erzählt?

Kritzinev found a case of wine, so now he’s completely out of it.
Krizinjow hat eine Kiste Wein entdeckt und ist schon seit einer Weile nicht mehr von dieser Welt.

He can't even steal a case of wine without getting caught.
Er kann nicht mal einen Weinkarton stehlen.

I bought a few doughnuts wrapped in plastic, a big bottle of Pepsi and a case of wine.
Ich kaufte ein paar in Plastik verpackte Donuts, eine große Flasche Cola und eine Kiste Wein.

She was disappointed to discover the wedding presents were a case of wine and a case of brandy.
Zu ihrer Enttäuschung musste sie feststellen, dass nur eine Kiste Wein und ein Kasten Brandy hervorkamen.

A case of Rhine wine and a case of schnapps.
Eine Kiste Rheinwein und eine Kiste Schnaps.

There was also Matthew’s medical kit, his long gray coat, my bright new parka, and a case of wine.
Dazu kamen noch Matthews Medizinkoffer, sein langer grauer Mantel, mein nagelneuer Parka und eine Kiste Wein.

Behind him trooped his flag-lieutenant, secretary, and two servants with what appeared to be a case of wine.
Hinter ihm her marschierten sein Flaggleutnant, sein Sekretär und zwei Stewards, die eine Kiste mit Wein trugen.

He bought five cases of Bâtard-Montrachet at eleven hundred dollars a case, and a variety of lesser wines.
Er kaufte fünf Kisten Bätard-Montrachet zu 1100 Dollar und eine Auswahl weniger teurer Weine.

This is not a case of “old wine in new bottles” but rather new wine in recycled bottles!
Es handelt sich hier nicht um 'alten Wein in neuen Schläuchen', sondern eher um neuen Wein in recycelten Flaschen!

“We offered him a case of vintage wine.
“ „Wir haben ihm eine Kiste Jahrgangswein angeboten.

Help yourself to a whole case of wine, just cut these things off first.
Nehmt euch eine Kiste Wein, aber schneidet erst diese Dinger auf.

It was suddenly crystal clear that a few cases of wine weren't worth dying for.
Mit einem Mal war es sonnenklar, daß es sich wegen ein paar Kisten Wein nicht zu sterben lohnte.

‘They got a whole case of wine from Kempinski today.
«Sie haben heute einen ganzen Korb voll Wein von Kempinski gekriegt.

The Commission proposal is unfortunately a case of 'old wine in new bottles'.
Leider gilt für den Vorschlag der Kommission der Spruch: „Alter Wein in neuen Schläuchen“.

He'll send me a case of rare wine.
Er wird mir einen Kasten erlesenen Weines schicken.

Do you know anything about a case of port wine that was sold to Lord Borrodale last spring?”
Wissen Sie zufällig etwas von einer Kiste Portwein, die letztes Frühjahr an Lord Borrodale geliefert wurde?

Comments The Commission proposal is unfortunately a case of 'old wine in new bottles'.
Anmerkungen Leider gilt für den Vorschlag der Kommission der Spruch: „Alter Wein in neuen Schläuchen“.