a faithful colleague oor Duits
a faithful colleague
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
ein treuer Kollege
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We are gathered here today to bid a final farewell to a faithful and kind colleague.
Wenn die regionale Hochschule für öffentliche Verwaltung ihre Arbeit aufnimmt, ist es von wesentlicher Bedeutung, dass Regional- und Kommunalvertreter am Ausbildungsprogramm teilnehmen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Our stricken colleague, a faithful Latter-day Saint, was well aware of his plight.
Wer heiratet?LDS LDS
A great many of Elijah’s faithful colleagues had already been executed on her orders, and now, it seemed, he was to be next.
Lassen Sie sich nicht unterkriegenjw2019 jw2019
A great many of Elijah’s faithful colleagues had already been executed on her orders, and now, it seemed, he was to be next.
Wochen) FACTjw2019 jw2019
“I want to ask you as a colleague to show some good faith to me.
Sofern und solange es Mitgliedstaaten gibt, für die eine Ausnahmeregelung gilt, wird unbeschadet des Artikels # Absatz # der in Artikel # der Satzung des ESZB bezeichnete Erweiterte Rat der EZB als drittes Beschlussorgan der EZB errichtetLiterature Literature
On the way I rang a colleague – another lady of strong faith.
Die Abstimmungsergebnisse im Einzelnen (Änderungsanträge, gesonderte und getrennte Abstimmungen usw.) sind in der Anlage Abstimmungsergebnisse zu diesem Protokoll enthaltenLiterature Literature
One of the ways my colleagues identify me is as a “peculiar” person of faith.
Daher wurde die Dumpingspanne mit der in der endgültigen Verordnung für Indien ermittelten landesweiten Schadensspanne verglichenLDS LDS
Neither his bishop's colleague nor the faithful who saw him as a traitor trusted him.
Sie kennen das Ergebnis, doch möchte ich Ihnen versichern, dass es ein schwieriger Weg war und es lange Zeit den Anschein hatte, den Kommissionsmitgliedern werde esnichtgelingen, zu einer vernünftigen Vereinbarung zu gelangen.WikiMatrix WikiMatrix
She often reminded me that our colleagues in London wished us to enforce a uniformity of faith.
Dezember # zu Wirtschafts- und FinanzfragenLiterature Literature
So you and your colleagues, Chief Rabbi Jakobovits, have formed a tortoise of the faith.
Sie könnten überall mit ihren Panochas rumwedelnLiterature Literature
Culverton Smith, a prominent entrepreneur and philanthropist, gathers close colleagues, including his daughter, Faith, to confess that he is going to kill somebody.
Liberalisierungsrichtlinie: #/#/EWGWikiMatrix WikiMatrix
Mr President, speaking in a personal capacity, let me remind colleagues that the public has lost faith in man-made global warming.
Es soll # Mal leichter und stärker als Stahl seinEuroparl8 Europarl8
With Anne Broquet, the Order of Malta does not only lose a highly esteemed colleague and important team member, but also a very close friend and compelling example of Christian faith and living.
Europäische KommissionCommon crawl Common crawl
Well, it does not often happen that a Head of Government admits that he has such great faith in his closest colleagues that he has to have them bugged so that they do not surrender to the temptation of corruption or collaborating with organised crime.
Das kam auch von mir, yeahEuroparl8 Europarl8
Sotelo, who returned to Japan but was caught and finally burnt at the stake in 1624, gave before his execution an account of Hasekura returning to Japan as a hero who propagated the Christian faith: "My other colleague, the ambassador Philippus Faxecura, after he reached his aforementioned king (Date Masamune), was greatly honored by him, and sent to his own estate, to rest after such a long and tiring journey, where he made his wife, children, servants, and many other vassals into Christians, and advised other nobles who were his kith and kin to accept the faith, which they indeed did.
Immer mit der RuheWikiMatrix WikiMatrix
Just before his death, he dictated a telegram to long-time friend and colleague John Murray—the content of that telegram reflected deeply his lifelong faith: "I'm so thankful for active obedience of Christ.
Der Anteil der Patienten mit guter molekularer Remission (major molecular response) lag nach # Monaten bei # % (# % für Imatinib-resistente Patienten und # % für Imatinib-intolerante PatientenWikiMatrix WikiMatrix
Translation: bad faith of a colleague
Geh, sag Leon es steigt im ParkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A particular responsibility therefore for each of you, and your colleagues, is to evoke among the young the desire for the act of faith, encouraging them to commit themselves to the ecclesial life that follows from this belief.
Ich sitze an meinem Zeichenboard, und zeige einem sexy, jungen Ding ein paar coole Architekten Werkzeugevatican.va vatican.va
I have been the rapporteur on a substantial number of Directives concerning the liberalisation of the telecommunications industry and I, and my colleagues, have acted in good faith in this work and had assumed that the former Commissioner Bangemann had done the same.
Diese Untersuchungen sollten daher von qualifizierten Ermittlern unter der Kontrolle einer unabhängigen Stelle oder Einrichtung durchgeführt werden, damit Interessenkonflikte vermieden werdenEuroparl8 Europarl8
If you are looking for an original gift for a faithful person, a friend, a colleague, your better half, for your family, your children... give a holiday to the hotel Paradiso Asiago!
Fortführung des Experiments mit reduzierten MwSt-Sätzen für arbeitsintensive Dienstleistungen und Ausdehnung auf alle betroffenen Branchen: Die Kommission beabsichtigt, noch vor der Sommerpause # einen Vorschlag über ermäßigte MwSt-Sätze vorzulegen, der den Ergebnissen des erwähnten Versuchs Rechnung trägtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If you are looking for an original gift for a faithful person, a friend, a colleague, your better half, for your family, your children... give a holiday to the Michela family hotel!
Mit ' ner neuen Iris allein ist es aber nicht getanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
However, in order to retain the regulation's coherence and to remain faithful to the trend shown by most of my colleagues on the Agriculture Committee during exchanges of views, I have maintained a thorough approach to the forms of production and, in particular, controls.
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalEuroparl8 Europarl8
Regarding the reported legislative initiatives by a number of Indian states, the Commission will request its delegation in New Delhi to work closely with its colleagues from Community sister missions, with a view to analysing the factual background and implications of any discriminatory legislative measures taken that may affect the freedom of faith of Christian and other religious groups in India.
Das verstehe ich nichtEurLex-2 EurLex-2
All he has to do now is to make that leap of faith and focus on freight transport; above all, he should fully endorse the position of his esteemed colleague, Commissioner De Palacio, and then we shall arrive at a good decision.
Die Untersuchung ergab, dass der chinesische ausführende Hersteller alle Voraussetzungen für die Gewährung einer MWB erfüllteEuroparl8 Europarl8
During a regular working day with colleagues all around, this man drew me into a discussion about faith.
War er deprimiert?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
76 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.