a few scattered villages oor Duits
a few scattered villages
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
ein paar verstreute Dörfer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The area which was designated the bilingual autonomous province of Kosovo-Metohia within Serbia after the Second World War, has, in practice, fallen apart into a Serb north – a few scattered Serbian villages under military surveillance – and an otherwise purely Albanian country.
Triazolderivate (z. B. Tebuconazol, Triadimefon, Tradimenol, TriapenthenolEuroparl8 Europarl8
The Black Forest is mainly rural and comprises many scattered villages and a few large towns.
CPA #.#.#: Flüssigkeitspumpen für bestimmte VerwendungszweckeWikiMatrix WikiMatrix
They parked beside the village green, where a few scattered trees provided shade for the benches.
Selbstverständlich lösen diverse Teile des Haushaltsplans stets Konflikte aus, aber in der Vergangenheit haben wir durchaus schon heftigere Auseinandersetzungen erlebt.Literature Literature
They have a few scattered villages in the eastern part of the region.
Wenn ihr zwei Hinterwäldler mich jetzt entschuldigt, ich muss gehenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The affected area, in fact, is not densely populated and there are a few scattered villages in the area.
Fertigspritzen mit # mlParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Before World War II, Fgura was a rural village which consisted of a few scattered farm-houses, of which there remains practically nothing, situated near the new church, near the new school and in St. Thomas Street.
Die Unterlagen, welche diese drei Umschläge enthalten müssen, sind in den in Abschnitt # genannten Ausschreibungsunterlagen zu dieser Ausschreibung angegebenWikiMatrix WikiMatrix
A few small houses, scattered on either side of the road, betoken the entrance to some town or village.
Was ist denn?Literature Literature
And all of them are well worth a visit since they form a mini paradise with a few scattered villages, a few rooms to rent, two or three tavernas and a smattering of ruined Venetian castles.
Samuel, erinnerst du dich, was " Ha' la' tha " bedeutet?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Small native villages, ranging in size from a few families to hundreds of inhabitants, lie scattered around the sheltered coastal areas, usually beside rivers or streams, and there are also some larger towns and cities.
Sie suchen michjw2019 jw2019
The result of this was a transformation from a lively village to a few scattered houses.
Tumorlysesyndrom Hyperglykämie Gesamtprotein-Rückgang AnorexieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Davos in 1850 was a poor, remote village of a few scattered farmhouses, high up in the mountains of the canton of Graubünden.
Neben der Strategie Europa 2020 stünde dies auch vollständig in Einklang mit dem Europäischen Semester.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nevada is sparsely populated with only a few cities and some widely scattered villages.
Warum gehen wir nicht was essen?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Just as he finished, however, we drove through two scattered villages, where a few lights still glimmered in the windows.
Zweck der BeihilfeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The track climbs. In this region of mountain, remains only a landscape of stone, a mineral universe punctuated with scattered villages, only but a few simple huts and toukouls made of palm and wood.
Die im Vereinigten Königreich entstandene Energiewendeinitiative Transition Town Movement ist unterstützenswertParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The last 500 meters lead downhill towards Lagada, which is a small village with a few scattered houses that seems to be stuck in the 60s.
Es war wie ein Rugby- Match, nur dass ich der Ball warParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Oersberg is a peaceful and quiet village with eight scattered hamlets, located west of Kappeln and a few kilometers from the sea.
Wir müssen es rauskriegenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The village consists of a few dozen houses picturesquely scattered across green hills.
Die Mitgliedstaaten können die Regelung nach den Titeln # und # in ihrem Zuständigkeitsgebiet anwendenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Numerous – exquisitely restored – 19th century stone farms are scattered throughout the village, as well as a few half-timbered houses.
Bei Verhinderung bestimmt er, welcher oder welche Sekretariatsangehörige die Vertretung übernimmtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
There are a few small settlements but no main village and most houses are scattered across the island, which is serviced by two ferries.
Nummer #.# (Bestimmungen zu Fahrzeugpassierscheinen) oderParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Most of the approximately 1700 inhabitants live in the village and only a few in farms and country houses scattered about the countryside.
Entschuldige, ich will mich nicht wiederholenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
At that time, civilization in Arizona consisted of a few widely scattered towns and army forts plus several Spanish missions and pacified Native American villages.
Wenn einige der Gemeinschaftshersteller ihre Ausfuhrtätigkeiten optimistisch einschätzten, so haben sie damit allenfalls ihre prognostizierte allgemeine wirtschaftliche Leistung zu hoch angesetzt; dies ist unerheblich für ihre Leistung auf dem Inlandsmarkt, die in der Analyse getrennt behandelt wirdParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Or you can discover the many charming small villages scattered nearby or visit the cities of art for a few days of relaxation, culture and sport .
Der Hof führte die Prüfung gemäß seinen Prüfungsstrategien und Prüfungsrichtlinien durch, die in Anlehnung an die internationalen Normen entstanden und dem Gemeinschaftskontext angepasst wurdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The house is located one km from the village, in a country village, not frequented by tourists but inhabited by a few residents, scattered on the surrounding hills.
Da geht GeorgeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Washington looked at that period like a big, sprawling village consisting of scattered groups of house which were overtopped by a few public buildings-the Capitol, only what is now the central part was occupied; the Treasury, the two wings of which were still lacking; the White House; and the Patent Office.“
Was interessiert mich dieser stinkende Hügel?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Looking at a map of Bornholm shows there are lots of towns and villages scattered across the island – from hamlets with few houses, to larger communities buzzing with life.
speedSignalInput: über die Kalibrierungs-E/A-Signalleitung wird ein Geschwindigkeitssignal (Testsignal) eingegeben, das das Geschwindigkeitssignal des Weg-und Geschwindigkeitsgebers ersetztParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
45 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.