a flagrant error oor Duits
a flagrant error
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
ein offenkundiger Fehler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The decision was a flagrant error.
Und wir wollen auch keine Chimären und Hybriden! Wir wollen ganz klare Verbote!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Catch your BOSS in a Flagrant error!
Das ist das Beste, was du je geschrieben hastLiterature Literature
flagrant | a flagrant error | a flagrant misuse of privilege
Werden die in Absätzen # oder # genannten Voraussetzungen nicht erfüllt, so sind die Finanzhilfebeschlüsse rechtlich nicht mehr bindendlangbot langbot
The Court of First Instance allegedly distorted the evidence by relying mainly on its case-law in order to assert that Divipa attended that meeting, which is a manifest infringement of the principle of fair legal process and a flagrant error in the appraisal of the facts.
Nächste Woche setzen wir #. # $EurLex-2 EurLex-2
59 Divipa argues that the Court of First Instance distorted the clear sense of the evidence by relying principally on its case-law for the purpose of establishing Divipa’s participation in that meeting, which constitutes a manifest infringement of the principle of fair legal process and a flagrant error in the assessment of the facts.
Sie sahen keine Truppen zwischen uns und dem FlussEurLex-2 EurLex-2
In summary, the review performed by the EU judicature of the internal lawfulness of EU acts giving effect to decisions taken by the Sanctions Committee must not, in principle, call into question the merits of the listing, except in cases where the implementation procedure for that listing within the European Union has highlighted a flagrant error in the factual finding made, in the legal classification of the facts or in the assessment of the proportionality of the measure.
Sie müssen allerdings nicht nur Rechnungsprüfer sein, die seit mindestens fünf Jahren im Berufsregister der Rechnungssachverständigen und verwandten Berufe (dottori commercialisti, dei ragionieri e periti commerciali, consulenti del lavoro) eingetragen sind, sondern müssen auch die Geschäftsbücher der Steuerpflichtigen in dem Veranlagungszeitraum, auf den sich der Sichtvermerk bezieht, geprüft habenEurLex-2 EurLex-2
First of all, the translation of civis as “citoyen” contains a flagrant logical error. The word citoyen implies, as Benveniste points out, “a reference to a cité” or its alleged Latin equivalent civitas; hence it suggests that the civitas constitutes a pre-existing real or symbolic entity, in relation to which a civis could be understood as a civis.
Bei Patienten mit früher rheumatoider Arthritis (Erkrankungsdauer weniger als # Jahre) (Studie V) waren Erhöhungen der ALT-Werte imCommon crawl Common crawl
A flagrant error: Size and relevance do not correlate in the world of astrological symbols.
Sicherheitsausrüstung für MassengutschiffeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
But, after noting this, the non-Marxist commits a flagrant error of extrapolation; »therefore«, he reasons, »US policy is not determined by imperialist historic economic interest«.
Und für wann erwarten wir unsere zwei distinguierten Gäste?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I do not want to blow this incident up out of proportion, but since President Santer is with us today I suggest, Mr President, that you ask him whether he finds it normal that every time a member of the Commission is caught in flagrante delicto contradicting himself, he prefers to make a personal attack on the honourable Member who points out his error rather than offering a reasoned answer.
(EN) Herr Präsident! Nur eine kleine Überlegung zu diesem Thema, das politische, psychologische, körperliche und moralische Aspekte hat und also sehr kompliziert ist.Europarl8 Europarl8
Arbitrariness and flagrant error in the findings of fact taken as the basis on which the contested decision was adopted, a consequent failure on the part of the Commission to remain within the limits of its discretion, and manifest errors in the appraisal of the evidence.
Portugal hat erläutert, dass dies die erste Internationalisierungserfahrung von Cordex ist, das den brasilianischen Markt zuvor nicht kannteEurLex-2 EurLex-2
62 As regards the indicia relied on by the General Court in paragraph 59 of the judgment under appeal, the Council contends that the taking into account of those indicia, as a whole, supports the finding that it did not commit any flagrant and inexcusable breaches or manifest errors of assessment as to the scope of the commercial relationship that HTTS had with IRISL.
fordert die Kommission auf, sicherzustellen, dass der Fonds zum Abbau von Hindernissen bei der Anwendung des Mechanismus für eine umweltgerechte Entwicklung (CDM) in bestimmten Ländern, insbesondere in den am wenigsten entwickelten Ländern, beiträgt und dass er weiterhin die unter den Mechanismus fallenden Projekte fördert, die einen echten zusätzlichen Nutzen haben, sich positiv auf die nachhaltige Entwicklung auswirken und die Referenzkriterien erfüllenEurlex2019 Eurlex2019
8 Next, the General Court stated in the first place, in paragraph 47 of the judgment under appeal, that the interference with the commercial activity of HTTS resulting from the freezing of its funds could not be regarded as giving rise automatically to non-contractual liability of the European Union and that, in order for such liability to arise, it was also necessary for the EU judicature to find that there was a flagrant or inexcusable failure to comply with the law on the part of the institution concerned or that it made manifest errors of assessment in relation to the alleged links between HTTS and the other companies concerned, such as, in particular, IRISL.
Das sind nicht allein meine emotional geprägten Bedenken: Die Kommission selbst hat erklärt, dass es schwerwiegende Auswirkungen auf die europäische Landwirtschaft haben würde, wenn wir uns in den Gesprächen auf einen Handel mit dem Mercosur einlassen.Eurlex2019 Eurlex2019
Allah verily hath shown grace to the believers by sending unto them a messenger of their own who reciteth unto them His revelations, and causeth them to grow, and teacheth them the Scripture and wisdom; although before (he came to them) they were in flagrant error.
Ich will Sie nicht belästigenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Allah verily hath shown grace to the believers by sending unto them a messenger of their own who reciteth unto them His revelations, and causeth them to grow, and teacheth them the Scripture and wisdom; although before (he came to them) they were in flagrant error.
Die Kommission hat in ihrer im Juni # angenommenen Asylstrategie ihre Absicht angekündigt, die Entwicklung des GEAS fortzuführen; dazu werde sie eine Überarbeitung der anwendbaren Rechtsvorschriften vorschlagen, um eine größere Harmonisierung der geltenden Normen zu erreichen, und die Unterstützung für die praktische Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten verstärken, insbesondere durch einen Legislativvorschlag zur Einrichtung eines Europäischen Unterstützungsbüros für Asylfragen (Unterstützungsbüro), das die operative Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten besser koordinieren soll, damit die gemeinsamen Vorschriften wirkungsvoll umgesetzt werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(163) Allah verily hath shown grace to the believers by sending unto them a messenger of their own who reciteth unto them His revelations, and causeth them to grow, and teacheth them the Scripture and wisdom; although before (he came to them) they were in flagrant error.
Der Rat entscheidet mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission über die Fang-und/oder Aufwandsbeschränkungen und über die Aufteilung der Fangmöglichkeiten auf die Mitgliedstaaten sowie über die mit diesen Beschränkungen zusammenhängenden BedingungenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The warranty does not cover defects or damage occurring as a result of erroneous, inaccurate or insufficient information or specifications from the customer or as a result of errors in printed documents for which mvh networks or its agents are not responsible, in particular if these documents are provided or created by the customer or if the customer fails to complain of flagrant errors in galley proofs, final artwork or final proofs submitted for acceptance or release.
Verbesserung des Unternehmensumfelds für die kleinen und mittleren Unternehmen (KMUParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.