a great deal of attention oor Duits

a great deal of attention

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

viel Aufmerksamkeit

naamwoord vroulike

I think that they merit a great deal of attention, but once again we must be politically wise.
Ich denke, sie verdienen viel Aufmerksamkeit, aber auch hier müssen wir politisch klug vorgehen.

voorbeelde

Southern politics during the war have received a great deal of attention.
Auch über die Politik des Südens während des Bürgerkriegs ist viel geschrieben worden.

I think that they merit a great deal of attention, but once again we must be politically wise.
Ich denke, sie verdienen viel Aufmerksamkeit, aber auch hier müssen wir politisch klug vorgehen.

Research into diabetes thus benefits from a great deal of attention in research programmes in the Union.
Die Diabetesforschung genießt also in den Forschungsprogrammen der Union große Aufmerksamkeit.

Anyone who is willing to listen to them must pay a great deal of attention.
Wer diese hören möchte, müsse sich sehr darauf konzentrieren.

Maggie attracted a great deal of attention from gawkers as Rafe helped her from the carriage.
Maggie zog jede Menge Aufmerksamkeit von den Schaulustigen auf sich, als Rafe ihr aus dem Wagen half.

However, a great deal of attention must be paid to its viability.
Besonderes Augenmerk sollten wir jedoch auf die Machbarkeit legen.

A great deal of attention increases the pain; distraction reduces it.
Starke Beachtung steigert den Schmerz, Ablenkung verringert ihn.

“Because it is the quickest route, because an escort arouses a great deal of attention...” replied Yussuf slowly.
« »Weil es der schnellste Weg ist und weil eine Eskorte zu große Aufmerksamkeit erregt ...«, antwortete Jussuf zögernd.

Since the 1960s, interorganizational relations have attracted a great deal of attention in the literature.
In der Literatur finden seit den 60er Jahren rnterorganisationsverhältnisse besondere Beachtung.

Disasters cause significant discharges, which are, with good reason, given a great deal of attention.
Durch Katastrophen kommt es zu Ölverschmutzungen großen Ausmaßes, denen mit gutem Grund viel Aufmerksamkeit zuteil wird.

And garner a great deal of attention.
Und sie erregten viel Aufmerksamkeit.

The violent rioting in the capital in 1959 has attracted a great deal of attention.
Die schweren Unruhen im Januar 1959 in der Hauptstadt waren Gegenstand etlicher Veröffentlichungen.

Even the first commercial attracted a great deal of attention.
Bereits der erste Spot erreicht große Aufmerksamkeit.

The rigging needed a great deal of attention; but that was the least of the dromond's problems.
Sehr stark mußte man sich mit der Takelage beschäftigen; allerdings war sie das geringste Problem der Dromond.

Gaston paid a great deal of attention to Mrs.
Gaston widmete sich ausgiebig Mrs.

I would therefore say to you that we are now going to pay a great deal of attention.
Daher kann ich Ihnen sagen, dass wir jetzt mit großer Aufmerksamkeit vorgehen.

I listened to what Mr Hökmark said with a great deal of attention.
Es ist interessant, wenn ein überzeugter Liberaler versucht, in dieser Frage die Kurve zu bekommen.

Trafficking in women is a serious problem which does not get a great deal of attention.
Ein gravierendes Problem, dem nicht besonders viel Aufmerksamkeit zukommt, ist der Frauenhandel.

Internal transport within the EU also requires a great deal of attention
Auch dem Inlandsverkehr muss in der EU hohe Aufmerksamkeit gewidmet werden

One of the projects receiving a great deal of attention was MYHEART.
Eines der Projekte, dem große Aufmerksamkeit geschenkt wurde, war MYHEART.

By inventing Sweet Farts you have brought a great deal of attention to our little school.
Durch die Erfindung von Süße Fürze hast du erhebliche Aufmerksamkeit auf unsere kleine Schule gelenkt.

In addition, we devoted a great deal of attention to the subject of frequency policy.
Ferner haben wir uns intensiv mit dem Thema Frequenzpolitik befasst.

A great deal of attention has been devoted to the disaster in the national and international media.
Nationale und internationale Medien widmen der Katastrophe große Aufmerksamkeit.

A great deal of attention is devoted to the type and frequency of the stress factors.
Sehr breit werden Art und Häufigkeit der Belastungsfaktoren dargestellt.

That is why this point receives a great deal of attention in my report too.
Deshalb wird diesem Punkt in meinem Bericht ebenfalls große Aufmerksamkeit geschenkt.