a matter of grave concern oor Duits

a matter of grave concern

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

ernste Frage

gravierende Frage

voorbeelde

This was a matter of grave concern to the lawmakers of the eighteenth century.
Eine drückende Sorge für die Gesetzgeber des 18.

The persistence of major disparities between women and men really is a matter of grave concern.
Der Fortbestand der bedeutenden geschlechtsspezifischen Unterschiede gibt in der Tat Anlass zu größter Besorgnis.

It was emphasized that this continued to be a matter of grave concern for the Community.
Es wurde unterstrichen, daß die EU diese Entwicklung mit grosser Sorge verfolgt.

The developments around the Israeli-Palestinian settlement are a matter of grave concern for Russia.
Wir sind über die Situation bei der palästinensisch-israelischen Regelung sehr besorgt.

We continue to monitor the developments in northern Syria, which are a matter of grave concern.
Wir verfolgen weiter die Entwicklung der Situation im Norden Syriens, die ernsthafte Besorgnisse auslöst.

The use of laws to restrict the right to freedom of expression is a matter of grave concern.
Die Tatsache, dass Gesetze genutzt werden, um das Recht auf freie Meinungsäußerung einzuschränken, gibt Anlass zu großer Sorge.

The number of honour killings continues to be a matter of grave concern.
Die Anzahl der Ehrenmorde gibt nach wie vor Anlass zu ernster Besorgnis.

What happened yesterday is a matter of grave concern to the presidency.
Wir sind als Präsidentschaft über die gestrigen Entwicklungen sehr besorgt.

The situation in the Republic of Yemen remains a matter of grave concern.
Die Entwicklung der Situation in der Republik Jemen löst nach wie vor ernsthafte Besorgnisse aus.

The situation on the line of contact in Donbass is a matter of grave concern.
Die Situation an der Trennungslinie in Donezbecken löst extreme Besorgnisse aus.

Of course, this is a matter of grave concern for Russia.
Das beunruhigt uns sehr natürlich.

The difficult situation in Turkmenistan is a matter of grave concern to the European Union.
Die Europäische Union ist sehr besorgt über die schwierige Lage in Turkmenistan. Sie hat in ihrer Erklärung vom 20.

It has to be said that these developments are a matter of grave concern.
Diese Entwicklung zeigt ernsthafte Besorgnisse.

It was obvious that Jack’s back was a matter of grave concern.
Jacks Rücken gab Anlass zu tiefer Besorgnis.

This is a matter of grave concern, not only in the United Kingdom, but elsewhere.
Dieses Thema gibt nicht nur in Großbritannien Anlaß zu großer Besorgnis.

This incident is a matter of grave concern to us.
Der Vorfall gibt aus unserer Sicht Anlass zu großer Besorgnis.

The trafficking of women and children is a matter of grave concern.
Der Handel mit Frauen und Kindern gibt Anlass zu tiefer Besorgnis.

The Israeli-Palestinian settlement is a matter of grave concern for us.
Wir sind über die Situation bei der palästinensisch-israelischen Regelung besorgt.

The continuity of the cultus became a matter of grave concern, even under the interdict.
Für die Kontinuität des Kultus ist man sehr besorgt, selbst beim Bann.

Anything that affected the Charmed Ones’ powers was a matter of grave concern.
Alles, was die Kraft der Drei in Frage stellen mochte, gab Anlass zu größter Besorgnis.

If you and Miss Dunhill are living together, that is a matter of grave concern to me.
Falls Miss Dunhill und Sie zusammenleben, ist das für mich Anlass zu großer Sorge.

Raymond gave him assurance that the chief’s sanity was a matter of grave concern for everyone.
« Raymond versicherte ihm, des Häuptlings Gesundheit sei für alle eine Sache großer Sorge.

Erosion has become a matter of grave concern.
Die Bodenerosion ist zu einem schwerwiegenden Problem geworden.

The trafficking of women and children is a matter of grave concern
Der Handel mit Frauen und Kindern gibt Anlass zu tiefer Besorgnis

It has become a matter of grave concern to people all over the world.
Es ist weltweit Gegenstand ernster Sorge geworden.