a matter of taste oor Duits

a matter of taste

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

eine Geschmacksfrage

The decision about which kind of tea to drink is simply a matter of taste.
Die Wahl des Tees bleibt ausschließlich eine Geschmacksfrage.

Soortgelyke frases

It is more or less a matter of taste.
Es ist mehr oder weniger Geschmacksache.

voorbeelde

That's a matter of taste, I believe, Martha.
Wendla Das ist, glaube ich, Geschmacksache, Martha!

As a matter of taste and principle I hate firearms.
Aus Geschmacksgründen und aus Prinzip hasse ich alle Feuerwaffen.

It's all a matter of taste.
Das alles ist sicher Geschmackssache.

However, as with other issues related to food and drink, it's all a matter of taste.
Allerdings, wie bei anderen Fragen im Zusammenhang mit Nahrungsmitteln und Getränken im Zusammenhang, es ist alles eine Frage des Geschmacks.

III The choice before us is not simply an intellectual affair, or a matter of taste.
III Die Wahl, vor der wir stehen, ist nicht einfach eine intellektuelle Angelegenheit oder eine Geschmacksfrage.

These things are a matter of taste, of course.
So was ist natürlich Geschmackssache.

Whether one collects Warhol prints or Beanie Babies becomes, well, a matter of taste.
Ob man Warhol-Drucke sammelt oder Beanie Babies ist nur noch eine Frage des, nun ja, Geschmacks.

That, however, is a matter of taste.
Das ist jedoch Geschmacksache.

It is more or less a matter of taste which of the two options you select.
Welche von beiden Möglichkeiten man wählt, ist mehr oder weniger Geschmackssache.

This is a matter of taste.
Das ist eine Frage des Geschmacks.

That’s a matter of taste, Martha.
Das ist, glaube ich, Geschmacksache, Martha!

In the end what term you use is a matter of taste: The actual dates aren’t affected.
Welchen Begriff Sie benutzen, ist letztlich Geschmacksache: Die eigentlichen Daten bleiben davon unberührt.

This is a matter of taste.
Dies ist eine Frage des Geschmacks.

In America, religion is largely a matter of taste.
In den USA ist Religion im Wesentlichen Geschmackssache.

Belief is literally a matter of taste.
Glaube ist buchstäblich eine Frage des Geschmacks.

Well, it's a matter of taste
Naja, das ist'ne Frage des Geschmacks.

Which point of view one prefers is a matter of taste.
Welchen Standpunkt man einnimmt, ist Geschmackssache.

The British, Swedes and Danes will tell us that it is only a matter of taste.
Die Engländer, Schweden oder Dänen werden uns sagen, daß dies nur eine Frage des Geschmacks sei.

Ultimately, the choice is a matter of taste.
Die Wahl ist letztendlich auch Geschmackssache.

"""It's a matter of taste,"" I said. "" M iss Bertram knew a lot about art, I daresay."
« »Geschmackssache«, sagte ich. »Miss Bertram weiß eine Menge über Kunst, kann man wohl sagen.

It's a matter of taste.
Geschmackssache.

But this has nothing to do with politics, it's just a matter of taste.
Aber das hat nichts mit Politik zu tun – das ist einfach nichts für meinen Geschmack.

It’s more a matter of taste than anything else.
Es ist mehr eine Frage des Geschmacks als alles andere.

Tight or loose setting is - to some extent - a matter of taste.
Aligemein kann man feststellen, daB insgesamt weite oder enge Zurichtung in gewissem Rahmen Geschmackssache ist.