a nobleman's seat oor Duits
a nobleman's seat
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Sitzplatz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In the center of the room stood a table at which Nikko and the nobleman were seated.
Ich liebe es, nach Lebensformen zu suchenLiterature Literature
On 13 April 1509 the aging Count Botho and his son committed to the administrator of the Bishopric of Halberstadt, Archbishop Ernest of Magdeburg, to rebuild the dilapidated castle within eight years, so that a nobleman or steward could have his seat there.
Die Bestellungen waren bereits rausWikiMatrix WikiMatrix
A Nobleman and a Lady seated in a Landscape, 1520
Die acht Einzelpläne sind: I- Parlament; # Rat; # Kommission; # Gerichtshof; V- Rechnungshof; # Wirtschafts- und Sozialausschuss; # Ausschuss der Regionen und # Europäischer Bürgerbeauftragter und Europäischer DatenschutzbeauftragterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
High above the rooftops, the square and even the church spires towers Vimperk castle, a proud nobleman’s seat looking down on the crowded settlement of toil-worn townsmen below.
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The château is a typical seat of a nobleman from the height of the Baroque period, decorated by prominent artists such as M. B. Braun, V. V. Reiner and F. A. Scheffler.
Der Anhang des Gemeinsamen Standpunkts #/#/GASP sollte entsprechend ergänzt werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Originally a country seat, Sorgenfri Palace was built for the Danish nobleman Count Carl Ahlefeldt in 1705-06.
Aber ich Iiebe ihn nichtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Castle of Lari was the seat of the Vicario, a nobleman from Florence who administered a large territory from the coast to the river Era and beyond.
die vom Qualitätssicherungssystem für den Entwicklungsbereich vorgesehenen Qualitätsberichte wie Ergebnisse von Analysen, Berechnungen, Prüfungen uswParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Situated 5km southwest of Piazza Armerina, the village of Casale and the splendid villa, probably country and hunting seat of a Roman emperor or high nobleman of the 4th century, were both destroyed in a landslide in the 12th century and were forgotten.
Nein, ich habe nie verdeckt ermittelt, JamesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This castle was built in 1328 by the Wildgraf (a nobleman with the status of Earl) Friedrich von Kyrburg, with his administrative seat at Kyrburg Castle in Kirn on the Nahe River.
Ist ein geregelter Markt eine juristische Person und wird er von einem anderen Marktteilnehmer als dem geregelten Markt selbst verwaltet oder betrieben, so legen die Mitgliedstaaten fest, wie die den Marktteilnehmern gemäß dieser Richtlinie obliegenden Verpflichtungen zwischen dem geregelten Markt und dem Marktteilnehmer verteilt werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The crowned and seated nobleman, as well as the crown with nine tines, trace back to the conferment of a royal charter by Emperor Leopold I in 1687.
Zwar ist es tragisch, daß es in flagranter Mißachtung fundamentaler Rechte des Menschen immer noch Diskriminierung, Einkerkerung, Mißhandlung, Folter, Verwundung und Tod gibt, doch werden solche Handlungen weitgehend als verbrecherisch angesehen, und viele tyrannische Regimes sind untergegangen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
According to legend, Falkenstein Castle has its origins in a murder: around 1080, the Saxon nobleman Egeno II of Konradsburg slew Count Adalbert II of Ballenstedt in a fight, whereupon the murderer was allegedly made to give up his family seat to be converted into a monastery.
Der durchschnittliche Ticketpreis pro Kalenderquartal darf # SEK pro Einzelflug, einschließlich Steuern und Abgaben, nicht übersteigenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The building in Leipziger Strasse, Berlin, has had an eventful history. Built between 1899 and 1904 as the seat of the first chamber of the Prussian Landtag (parliament) in the style of a baroque nobleman’s palace, its subsequent occupants included the East German Academy of Sciences.
Kauf von Maschinen, Anlagen und für deren Nutzung erforderlicher Software, Durchführung von Mauerwerksarbeiten (Artikel # der Freistellungsverordnung (EG) NrParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
12 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.