a non juring oor Duits
a non juring
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
eidverweigernd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a non juring
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenlangbot langbot
A non-juring priest explains his decision not to take the Assembly’s clerical oath (1791)
Hilfe, Remy, hilf mirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A non-juring priest’s declaration (January 1791)
Von der Europäischen Union werden jedenfalls - Herr Marín wies vorhin darauf hin, und ich gestehe, daß ich über das, was er gesagt hatte, etwas erschrocken war - erhebliche Geldspritzen verabreicht und sehr viel Energie eingesetzt, was jedoch wahrscheinlich nicht unter den entsprechenden Bedingungen geschieht, um wirksam zu sein.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A non-juring priest's declaration (1791)
Bei ungenügender Stoffwechseleinstellung oder Neigung zu Hyper-oder Hypoglykämien müssen die EinhaltungdesTherapieschemas durch den Patienten, die gewählten Injektionsstellen und die korrekte Injektionstechnik sowie alle anderen relevanten Faktoren überprüft werden, bevor eine Dosisanpassung in Erwägung gezogen wirdParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A non-juring priest’s declaration (1791)
Im Rahmen dieses Seminars werden die Parteien einen Meinungsaustausch über die derzeitigen Politiken und Initiativen sowie über die künftigen Maßnahmen zur Anpassung und zur Abmilderung des Problems des Klimawandels führen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
English a non juring
Was muss ich tun?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
That gives rise, de jure, to a non-rebuttable presumption that the parent company has decisive influence over its subsidiaries and, in the light of the Court’s assertion to that effect, it is impossible for a subsidiary to prove that its conduct on the market is independent.
Gute Nacht, BerylEurLex-2 EurLex-2
(a) ensuring respect of the principle of non-discrimination both de facto and de jure;
General.-Noch am Leben?EurLex-2 EurLex-2
On January 21st, the former Louis XVI, the last absolutist king of France, awoke before dawn and received mass from a non-juring priest.
Anfragen zur mündlichen Beantwortung (Artikel # GOParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In January 1791 a non-juring priest submitted the following statement to his parishioners, explaining his decision not to swear the National Constituent Assembly’s oath:
Aus den obigen Ausführungen ergibt sich, dass der von Lufthansa für die ÖIAG-Anteile gezahlte Preis in einer Spanne zwischen [...] EUR und [...] EUR liegtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2 Freedom of movement for persons - Workers - Equal treatment - Clause in a collective agreement contrary to the principle of non-discrimination - De jure nullity - Obligations of the national court
Mittel- bzw. langfristig verringere sich das geplante Ergebnis vor Steuern im Jahre # von [...]* EUR (nach der überarbeiteten Mittelfristplanung auf Basis der drei oben genannten Maßnahmen) um etwa [...]* EUR auf knapp [...]* EUR, davon rund [...]* wegen des Wegfalls des Ergebnisbeitrags der Berliner Bank für den Konzern, der Rest aufgrund der Verzögerung des Mitarbeiterabbaus, des Wegfalls der geplanten Steigerung der Provisionserlöse und remanenter (Fix-)Kosten (vor allem aufgrund von Backoffice-SkalennachteilenEurLex-2 EurLex-2
- when, in the case of a private debtor, the non-payment is due to the debtor's insolvency, either de jure or de facto,
Der EWSA würde die Einrichtung eines europäischen Netzes für den Bereich Medien und Behinderung befürworten, das zu einer positiveren Darstellung von behinderten Menschen in den Medien beitragen würde, indem u.a. der Austausch bewährter Verfahren zwischen den Medien gefördert wirdEurLex-2 EurLex-2
— when, in the case of a private debtor, the non-payment is due to the debtor's insolvency, either de jure or de facto,
Löscht den gesamten Text des SitzungsfenstersEurLex-2 EurLex-2
In this case, the Spanish legislature has simply introduced a presumption juris et de jure concerning the non-profit-making character of the sports bodies; those levying entry fees below the limit laid down by the legislation in question are presumed to be bodies pursuing their activity without a profit motive, whereas the others are regarded as providing services for profit, and are thus excluded from the benefit of the exemption.
Bei Haushaltsentscheidungen sollte auch bedacht werden, dass die soziale Entwicklung und dieUmweltentwicklung auch einen Beitrag zum Wirtschaftswachstum leistenEurLex-2 EurLex-2
The main proceedings concern a claim for compensation in respect of material and non-material damage allegedly suffered in jure proprio, brought by the father, residing in Romania, of a Romanian national who resided in Italy and died in that Member State as the result of a road traffic accident which occurred on 18 May 2012 and was caused by an unidentified vehicle.
Du weißt nicht einmal, wie man damit umgehtEurLex-2 EurLex-2
The first subparagraph of Article 1(9) maintains, with some amplification and further definition, the concept of a technical regulation initially laid down in Directive 83/189, which distinguished between de jure and de facto technical regulations; in addition, a second subparagraph is introduced giving a non-exhaustive list of instances of de facto technical regulations, including those linked to fiscal or financial measures affecting the consumption of products.
Für die Darstellung von Vergleichsbeträgen in einer anderen Darstellungswährung sind die Paragraphen #(b) und # des IAS # Auswirkungen von Wechselkursänderungen (in der # überarbeiteten Fassung) maßgeblichEurLex-2 EurLex-2
De jure ring-fencing occurs when advantages are only granted to non-residents by the laws and regulations governing the establishment and operations of businesses in a given jurisdiction.
Das war nicht Beckmans Ideeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The request has been made in a dispute between Mr Lazar, who resides in Romania, and the Italian insurance company Allianz SpA regarding compensation for material and non-material damage which Mr Lazar claims to have suffered in jure proprio by reason of the death of his daughter, a Romanian national who was resident in Italy, which occurred in Italy as a result of a road traffic accident caused by an unidentified vehicle.
Jetzt habe ich wohl deine AufmerksamkeitEurLex-2 EurLex-2
We hope that the appropriate provisions of the resolution will finally make it possible de jure and de facto to put a period in this question and also to decide concerning the further implementation of Security Council decisions aimed at non-resumption of Iraqi WMD programs.
Unbeschadet des Absatzes # und abweichend von Artikel # Absatz # Buchstabe f können die Mitgliedstaaten Projekte, bei denen nur als gering oder keine Wiederherstellung der Lebensfunktion eingestufte Verfahren verwendet werden, von der rückblickenden Bewertung ausnehmenmid.ru mid.ru
This will also inform the parties that they may render themselves liable to fresh proceedings under Article 85 if the present contractual relationship is extended or replaced in such a way that DDSF is de jure or de facto tied to a single producer in respect of its total requirements or a major part of its requirements of synthetic ethanol, excluding or obstructing other European or non-European suppliers of large or small quantities,
aufgrund des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere seines Artikels # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
45 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.