a repulsive appearance oor Duits
a repulsive appearance
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
ein abstoßendes Aussehen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“This gives me a repulsive appearance,” explains Jezreel, “but the disorder is not contagious.”
Außerdem enthält die Verordnung gemeinsame Grundsätze für die Informationssysteme, um die langfristige Authentizität, Integrität und Lesbarkeit der Dokumente und den Schutz von personenbezogenen Daten zu gewährleistenjw2019 jw2019
GIVEN A REPULSIVE APPEARANCE
Im Gegensatz dazu entrichtete Olympic Airlines an den griechischen Staat eine Leasingzahlung nur für den Betrieb der Luftfahrzeuge, ohne dass der betreffende Vertrag einen künftigen Erwerb der Luftfahrzeuge in Aussicht stelltejw2019 jw2019
But keep in mind that a repulsive or even monstrous appearance is fairly conspicuous.
Die wesentliche Verschlechterung gegenüber dem Defizit von #,# % des BIP im Jahr # ist weitgehend den Auswirkungen der Krise auf die öffentlichen Finanzen zuzuschreiben, aber sie ist auch die Folge von Anreizmaßnahmen im Umfang von # 1⁄2 % des BIP, die von der Regierung im Zuge des Europäischen Konjunkturprogramms verabschiedet wurdenLiterature Literature
A young person with a squint can appear droll, an old person with a squint is repulsive.
Ich gebe aber zu, daß ich mich unhöflich verhalten habe.Literature Literature
The boy’s voice, a nasal whine, was as repulsive as his appearance.
Dieses Kind will ihre Frau töten?Literature Literature
His appearance was repulsive, but his words had a calming effect on me.
Zwei Impfschemata können dabei zur Anwendung kommenLiterature Literature
If you show a man with a repulsive appearance.
Der Kläger beantragtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
How wonderful that this repulsive serving woman had appeared, willing to take the risk in such a murder.
Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. #/# erhält die Fassung von Anhang X der vorliegenden VerordnungLiterature Literature
Initially, Pel was reluctant to begin a relationship, unused to compliments due to her generally repulsive appearance, and rejected the Doctor's initial advances, but after Pel had talked with [[Kes]] and the Doctor had taken relationship advice from [[Tom Paris]], the two of them gave it another shot and began a relationship.
Die Teilzeitarbeit war der entscheidende Faktor für die Steigerung der Erwerbstätigkeit der Frauen in den neunziger Jahren.Common crawl Common crawl
Initially, Pel was reluctant to begin a relationship, unused to compliments due to her generally repulsive appearance, and rejected the Doctor's initial advances, but after Pel had talked with Kes and the Doctor had taken relationship advice from Tom Paris , the two of them gave it another shot and began a relationship.
hat folgende Maßnahmen in Bezug auf den Stellenplan beschlossenCommon crawl Common crawl
Therefore he gets startled and in his inside furious red-hot, which state also gives him outwardly a very repulsive appearance.
Ich habe ein Treffen mit Kingsley arrangiert, am Coliseum in L. A., TorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Your gorgeous, repulsive appearance will leave a lasting impression on all beings!
Viel Glück für die SchuleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
These connections must be severed if the cells want to transmit a repulsion signal. It appears that the fastest way to do this is for the cells to engulf the protein complex from the membrane of the neighbouring cell.
Kriterien für qualifizierte Stellen gemäß ArtikelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I open with a remark on the tasteful ambience of this impressive big space which would appear to me repulsive to call a kitchen.
Beschluss des Europäischen Parlaments betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans des sechsten, siebten, achten und neunten Europäischen Entwicklungsfonds für das Haushaltsjahr # (KOM#- C#-#/#- #/#(DECParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The ultra-light and seam-free microfibres with a modern smooth leather appearance ensure extreme dirt repulsion together with an easy care finish.
Schutzdauer des Urheberrechts und bestimmter verwandter Schutzrechte (kodifizierte Fassung) ***IParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Yes, because the child is sure that at times he identifies the criminal: he is necessarily terrible, unnaturally smiling, untidy dressed, this is necessarily a man with black glasses and repulsive appearance.
lch wusste, dass du mich anrufen wrdestParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Oxygen cause serious local corrosion where the tension and other corrosive reasons are present, generally in the pipelines that two different metal cause a repulsion. The corrosion prepared by the oxygen usually appears in a way of carving, getting rid of the oxygen reduces the level of the corrosion.
Beispiele hierfür sind die Stimulierung grenzübergreifender Zusammenarbeit sowie die verstärkte Einbindung des Kaliningrader Gebiets in die europäischen Verkehrs- und Telekommunikationsstrukturen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A repulsive force is now considered the best way to explain why the universe appears to be epanding ever faster.
Wo ist die Verbindung zu Maybourne?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
At most, the bright pink lipstick and the glittering cowboy hats of the women posing for close-ups in the untitled video work by Lizzie Fitch/Ryan Trecartin still appear somewhat repulsive as a result of their associations with hyped-up stag parties.
Leonard, nicht enttäuscht sein, wenn wir zurückkommenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
With their realization of the individual object, the pictures develop a differentiated game between proximity and distance, knowledge and mystery, attraction and repulsion, corporeality and appearance.
Enthält außerdem Mannitol, Natriumedetat, Natriumcitrat, Citronensäure-Monohydrat, Wasser für Injektionszwecke, Natriumhydroxid-Lösung und Salzsäure-LösungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A club of abnormal humans appeared as if for a performance: women looking like men in costume, men of which it was hard to believe they were men... The way they conversed repulsed him.
Lebensmittelenzyme fallen unter den Begriff des Lebensmittels gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# und müssen deshalb gemäß der Richtlinie #/#/EG bei Verwendung in Lebensmitteln als Zutaten in der Kennzeichnung des Lebensmittels angeführt werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A contemporary article in the Leipziger Volkszeitung furthermore reported pejorative of the appearance of the Sara-women,for example accentuating the perceived repulsiveness of the lips.
lhre Ermordung rüttelte lrland aufParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
However, when someone already in the body in this world pays attention at good and also at bad people, he will soon feel that a good person will show a pleasant and friendly appearance, while a bad person will show already from afar to the one who meets him, something repulsive, unfriendly and so also something ugly, that he cannot easily hide.
Für dich nichtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Many poems from his early years are, as a contemporary poet writes ‘in shape and form...nevertheless wild and raw productions, full of exuberantly sensual fantasies that partly lose themselves in metaphysical effusiveness, partly carry on a repulsive game with images of the past and decay behind the smiling appearance of life...’ Perhaps today one might no longer judge the young Schiller so drastically; that the poem, nevertheless, shows a more than obvious tendency to the morbid cannot be denied.
Schade, dass Sie nicht zur Feier kommen konntenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Searchingly he looked around, but could see only the cigar-dark woman who appeared to him, now that she had plopped her necklace-laden weight onto one of the stools, who appeared to him, now that she had poked a pair of sunglasses with blue lenses shaped like butterfly wings into her frizzy mop, who appeared to him downright repulsive, yes, everything about her was too liver-spotted, too broad-nosed, too overstuffed, from her cheekbone to her brow she had a scar, and even when she was not speaking, her mouth thrust forward, a moistly glistening obscenity.
Die Verantwortlichen sitzen in PhiladelphiaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.