a thousand times the amount oor Duits
a thousand times the amount
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Tausendfache
It is not right for up to a thousand times the amount to be demanded for data roaming, as is often the case.
Wenn im Datenroaming oft bis zum Tausendfachen mehr verlangt wurde, dann ist das nicht korrekt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It is not right for up to a thousand times the amount to be demanded for data roaming, as is often the case.
Die LD# sollte in ìg Prüfsubstanz je Biene angegeben werdenEuroparl8 Europarl8
Why would the man offer me what amounted to more than a thousand times the price?
Verdammt, das blöde daran ist.. dass ich dich wirklich gern hatteLiterature Literature
On a microgramm scale and even for amounts that sometimes are a thousand times less, the results accomplished are of astounding simplicity and remarkably reproducible.
Ich kann den drei von der Kommission gesetzten Schwerpunkten zustimmen, nämlich: Analyse der Geschlechterproblematik und deren Einbeziehung in die vorrangigen Bereiche der Entwicklungszusammenarbeit der Gemeinschaft, stärkere Einbeziehung der Geschlechterproblematik in die regionalen und nationalen Projekte und Programme sowie Aufbau von Kapazitäten für den Bereich Gleichstellung innerhalb der Kommission.springer springer
The minimum amount of mass in our Galaxy, estimated in this way, is about a thousand billion times the mass of the Sun.
Die WTW-Analyse hat ergeben, dass der Treibhausgasausstoß bei mit komprimiertem Erdgas betriebenen Fahrzeugen geringer ist als bei benzinbetriebenen Fahrzeugen und bei der heutigen Technik dem Emissionsniveau eines Dieselfahrzeugs vergleichbar istLiterature Literature
“A couple of hundred thousand,” Konrad said and coughed at same time, as if the amount caught in his throat.
Im Einklang mit Artikel # Absatz # der Grundverordnung wurde geprüft, ob bei einem Außerkrafttreten der Maßnahmen gegenüber der VR China und Indonesien das Dumping wahrscheinlich erneut auftreten würdeLiterature Literature
Every time I spent a full night with him a thousand dollars came off the loan amount.
Sie werden an die vom Mitgliedstaat benannte Stelle gerichtetLiterature Literature
He stressed that the safety and soundness has been developed so the company made in 2007, placing a second bond issue of $ 175 million under regulations of the Securities Commission of the United States, received bids that exceeded 700 million thousand by over 130 international investors, a sum nearly ten times the amount originally planned.
die Beschaffenheitsmerkmale der Partie, wie sie sich aus der Analyse ergebenCommon crawl Common crawl
Part # of the Pensions Act # introduced the Pension Protection Fund as a result of intense political pressure at the time, after thousands of workers lost large amounts of their pension benefits following the bankruptcy of their sponsoring companies
Dieses Ergebnis berücksichtigt nicht die Kosten für die Umstrukturierung und anderen Maßnahmen, die dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft im Bezugszeitraum entstandenoj4 oj4
Seven thousand dollars was a lot of money, but the ranch was worth three or four times that amount.
Frau Präsidentin! Herr Stockmann hat etwas resigniert gesagt, daß die Frage der Energieeffizienz derzeit nicht so sehr im Vordergrund der politischen Debatte steht.Literature Literature
Part 2 of the Pensions Act 2004 introduced the Pension Protection Fund as a result of intense political pressure at the time, after thousands of workers lost large amounts of their pension benefits following the bankruptcy of their sponsoring companies.
ProQuad ist eine Suspension, die subkutan (durch Injektion unter die Haut) verabreicht wirdEurLex-2 EurLex-2
We lost a third of our protection group, in the best of times it amounted to some eight thousand men.
Das Bankgewerbe braucht dies nicht.Literature Literature
Time to reduce the pressure in the main tank locomotives for the whole train is determined by dividing the amount of time for all locomotives in a train on the total volume of the main reservoirs in thousands of liters.
Im Einklang mit dem Grundsatz der Eigenverantwortung entscheiden die Empfängerstaaten naturgemäß letztlich über den Einsatz der ihnen zugewiesenen MittelCommon crawl Common crawl
The amount of metal in the last 4 years, as I said, have increased to a degree of thousands of times and California Air Quality Resources Board has studied the aerosols from China.
Und warum habe ich noch nie von Ihnen gehört?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Whether a few thousand or several million copies of a book or magazine are printed, the translation, typesetting, proofreading, and artwork take about the same amount of time for any language.
Es ist mir nicht möglich, eure Arbeitslosigkeit ab zu wendenjw2019 jw2019
The amount of metal in the last # years, as I said, have increased to a degree of thousands of times and......California Air Quality Resources Board has studied the aerosols from China. These metals are not amongst them
Zurück im Kuhstallopensubtitles2 opensubtitles2
This method, although more complicated and more expensive than the beta-ray-counting method, has the advantage that the amount of material needed for a test is a thousand times less.
Durch ihre Entschlossenheit, den Kunden niedrige Preise zu bieten, setzen die Einzelhandelsunternehmen ihre Lieferanten unter Druck, ihre Preise zu senkenjw2019 jw2019
'In a real-world environment, the accuracy will differ depending on a variety of factors, although for a professional image agency or photographer dealing with thousands of photos, any reduction in the amount of manual annotation needed makes a huge difference in terms of time and cost savings,' said Mr Nagypal, who is a developer at the German software company disy Informationssysteme GmbH.
Ja, das ist ungewöhnlichcordis cordis
According to the European Regulation (EU) No 10/2011 on plastic materials and articles intended to come into contact with food, the transfer of substances of up to 60 milligram per kilogram is tolerable – this is a thousand times the amount.
Ich möchte, daß 1997 eine Mitteilung vorgelegt wird, damit das Parlament in diesem entscheidend wichtigen Bereich Beschlüsse fassen kann.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If everything goes well for the roaches, with each female in each generation producing the same amount, tens of thousands of roaches are generated in a remarkably short time.
Freisetzung gefährlicher Stoffe in Trinkwasser, Grundwasser, Meeresgewässer oder Bodenjw2019 jw2019
If you landed on an island that was so abundant with resources you had 10 people, there were a thousand fish for every person if you wanted it, there were 10 times the amount of breadfruit and bananas money would not come into existence.
In den Fällen, in denen die Quote eines Mitgliedstaats ausgeschöpft ist oder in denen die TAC selbst vollständig ausgeschöpft ist, sollte die Fangtätigkeit durch einen Beschluß derKommissionuntersagt werdenQED QED
Can the Commission provide an estimate of the approximate cost that a manufacturer of a product that has been on the market for a very lengthy period of time might have to incur in order to prepare the data necessary to make a submission for product approval under the terms of the Biocides Directive (would it amount to thousands of euros or millions of euros)?
Falls Europol ein gesondertes Fakturierungssystem verwendet, wird der jeweils aufgelaufene Betrag der eingegangenen Gebühren und Abgaben vom Rechnungsführer regelmäßig, mindestens jedoch einmal monatlich, buchmäßig erfasstnot-set not-set
Well, the report for 1909 shows that about 625 colporteurs (the total on the list at that time) received from the Society 626,981 bound books to place with the public (an average of more than a thousand for each colporteur), in addition to a large amount of free literature.
Das entsprach alles der Wahrheit, und daher haben wir Sie unterstützt.jw2019 jw2019
9 In accordance with Article 1(1) of that Law, that procedure may be applied to undertakings which have employed 300 or more workers for at least a year and owe debts amounting to LIT 80.444 thousand million or more, and exceeding five times the paid-up capital of the company, to credit institutions, social assistance or welfare institutions, or companies in which the State has a majority holding.
Ich schlag dich nichtEurLex-2 EurLex-2
9 In accordance with Article 1(1) of that Law, that procedure may be applied to undertakings which have employed 300 or more workers for at least a year and owe debts amounting to ITL 80.444 thousand million or more, and exceeding five times the paid-up capital of the company, to credit institutions, social welfare or social security institutions, or companies in which the State has a majority shareholding.
Der Spannungsmesser muß eine entsprechende Genauigkeit besitzenEurLex-2 EurLex-2
On that day, some retail investors suffered losses a thousand times higher than the original amount invested.
Was springt dabei raus?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
124 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.