a tour of the sights oor Duits
a tour of the sights
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
eine Besichtigung der Sehenswürdigkeiten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A tour of the sights of Pula would not be complete without a stroll through its well-preserved and beautifully designed parks.
Bitte! lch hab ein KindCommon crawl Common crawl
Boys will be glad to accompany customers on a tour of the sights of Prague and to a variety of social events (theatre, opera, evenings, parties, etc. ).
Im Gegenteil, sie setzt uns Risiken aus, da man unmöglich voraussagen kann, welche Eigenschaften ein verändertes Gen in seiner neuen Umgebung erzeugen wird.Common crawl Common crawl
At the Don Paco you can plan a tour of the city’s sights using the Wi-Fi internet service.
Vorläufiger Zeitplan für Bewertung und VertragsabschlussCommon crawl Common crawl
‘So this is your first time in Rome, and you want a tour of the major sights, sì?’
Holen Sie die RednerLiterature Literature
Situated in the immediate vicinity of the Memorial Church and Berlin zoo, the CityLounge on the Kurfürstendamm is the ideal starting point for a voyage of discovery through Berlin and at the same time an oasis of peace after a tour of the sights of a city that never sleeps.
Aber sie hat eine gute Fassade und... wenn sie verletzt ist und einen ausschließen möchte, könnte man an Erfrierung sterbenCommon crawl Common crawl
There is a large decked terrace, which faces south-west and is ideal for relaxing after a day touring the sights of the city.
Dieser Beschluss tritt am #. Juni # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenCommon crawl Common crawl
The sight-seeing tour was extended a couple of times in the past, but there are still some inaccessible points left.
Eine hinreichende Unterrichtung über Erzeugung und Bestände im Weinsektor ist gegenwärtig nur anhand der Ernte-und Bestandsmeldungen der verschiedenen Beteiligten zu erreichenCommon crawl Common crawl
I can arrange for a private tour guide to show you the sights of London.
Wir können uns nicht bewegen!Literature Literature
The second prize offers the winner a one-day visit to Celje, including lunch with the Mayor of the City Municipality of Celje, Mr Bojan Šrot, a sight-seeing tour of Celje and a seat in the VIP Stand at the football match CMC Publikum playing Olimpija.
Ziele und BeschreibungCommon crawl Common crawl
A great sigthseeing tour offering a complete city tour of Salzburg next to the picturesque Salzburg lake district. Experience the historical sights and the major Sound of Music film locations.
Mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission wurde Portugal ermächtigt, von der Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG über die Kennzeichnung und Registrierung von Tieren Gebrauch zu machenCommon crawl Common crawl
Yet two of them seemed headed for a sight-seeing tour, and the others for a seaside lunch.
Dezember # über die Finanzielle Vorausschau #-# das Ziel territoriale Zusammenarbeit erhebliche Einbußen erlitten hat, insbesondere in seiner transnationalen und interregionalen Dimension; fordert die Kommission auf, in den laufenden Verhandlungen für eine angemessene finanzielle Ausstattung zu sorgen, damit es nicht unmöglich wird, Maßnahmen zur Prävention von Naturkatastrophen zu verwirklichen sowie Maßnahmen zur Bekämpfung von deren Folgen, die vom Programm Interreg im Bereich der Bekämpfung von Naturkatastrophen abgedeckt werden; betont, wie wichtig die Zusammenarbeit mit angrenzenden Drittländern vor allem in Fragen von Überschwemmungen und Bränden istLiterature Literature
We organise a tour of inspection, take you to see the sights we have selected for you to match the main coordinates of your life (workplace, airport, schools, nurseries, leisure facilities).
Im Bezugszeitraum investierte der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft rund # Mio. EUR hauptsächlich in Anlagen und Maschinen (rund # %) sowie Forschung und Entwicklung (# %Common crawl Common crawl
Join your guide on a walking tour around all the main sights of Oxford, taking you until lunchtime and leaving the afternoon to explore at your leisure.
Will die NRB diese einstweiligen Maßnahmen dauerhaft machen oder ihre Geltungsdauer verlängern, muss sie das oben beschriebene normale Konsultationsverfahren einhaltenCommon crawl Common crawl
What a contrast such sights were to the tours of the three branch facilities of the Watch Tower Society at Tokyo, Numazu and Ebina!
KAPITEL X: MUSTER DER GESUNDHEITSBESCHEINIGUNGjw2019 jw2019
The plane, the hotel, even a couple of sight-seeing tours.”
In dem Beschluss zur Einleitung eines förmlichen Prüfverfahrens äußerte die Kommission Zweifel, ob diese Maßnahme nicht dadurch den wirtschaftlichen Wettbewerb verfälscht oder zu verfälschen droht, dass sie dem Empfänger einen Vorteil gewährt, den er sich unter normalen marktwirtschaftlichen Bedingungen nicht hätte sichern könnenLiterature Literature
The plane, the hotel, even a couple of sight-seeing tours.""
Mußt du Glenn fragenLiterature Literature
Walk in their footsteps as you take a tour of the sights.
Das war vor # Stunden.Die Gefangenen haben sich einen Kurz- schluss zunutze gemacht und revoltiertParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Approximately calculate how much time will last a tour of the sights of the city.
Zieht mich hoch!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Despite the damage of many years the ruins of Hierapolis, scattered along the top of the ridge at Pamukkale, are still a remarkable sight in their magnificent state as it was thousands of years ago. Before or after touring the city it is well worthwhile to visit the museum of Pamukkale.
Man muss sich engagieren und im Hinblick auf Johannesburg weitere Anstrengungen unternehmen, um die Ziele des Millenniumsgipfels verwirklichen zu können.Common crawl Common crawl
It makes a good starting point for a tour of the sights if you hire a car in Silkeborg.
Liberalisierungsrichtlinie: #/#/EWGParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
They served a typical Brazilian lunch, and took us on a tour of the sights when the work was over.
Beweisaufnahme in Zivil- und HandelssachenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Our receptionists can arrange a number of services including sightseeing tours in Prague, guided excursions to a number of cultural sights everywhere in the Czech Republic, a favourably rated taxi transportatin to the airport and other places outside the city, as well as other additional services.
Bitte angeben ...Common crawl Common crawl
DURING the summer of 1966, I was conducting a sight-seeing tour of my hometown—Prague, Czechoslovakia.
Einfach gehenjw2019 jw2019
An angel, taking on the appearance of a man, conducted Ezekiel on a sight-seeing tour of it.
Du ersparst mir einen Anruf.Ein Junge und eine Frau brauchen einen Medizinmannjw2019 jw2019
A picturesque sight, various exhibitions and tours enable one to view the interior of the ‘Sissi’ castle, too.
Die Kommission hat außerdem für den Zeitraum 2000-2006 erhebliche Einsparungen vorgenommen.Common crawl Common crawl
2067 sinne gevind in 239 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.