a tragic occurance oor Duits
a tragic occurance
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
ein tragischer Vorfall
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A tragic event occurred in Digne.
Hieraus ergibt sich die Verbindung zur EU-Politik, denn die Kluft ist nach wie vor enorm.Literature Literature
A tragic event occurred in Digne.
Neben der Strategie Europa 2020 stünde dies auch vollständig in Einklang mit dem Europäischen Semester.Literature Literature
“A tragic accident occurred that took the lives of nearly all his employees and their entire families.
Stufe #: HerstellerLiterature Literature
But shortly after he confessed to the reverend his true identity, a tragic miracle occurred.
Das ist das Beste, was du je geschrieben hastLiterature Literature
After a tragic event occurred in the house.
Die in dieser Richtlinie enthaltenen Grundsätze des Schutzes der Rechte und Freiheiten der Personen und insbesondere der Achtung der Privatsphäre bei der Verarbeitung personenbezogener Daten können-besonders für bestimmte Bereiche-durch spezifische Regeln ergänzt oder präzisiert werden, die mit diesen Grundsätzen in Einklang stehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Around 50 years ago, Imre Wolfstein, the last of his lineage, traveled to the Far East, where a tragic adventure occured to him.
Was zum...Horvath!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A very tragic thing occurred today.
die Finanzierung von Forschungsprojekten auf dem Gebiet der langfristigenErhaltung und Restaurierung von Filmen ins Auge zu fassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sure, a tragic accident had occurred, but tragic accidents were part of life at Alcoa.
Da ist nichtsLiterature Literature
I asked to speak because of a tragic accident that occurred three days ago in Croatia.
gleichzeitiges BlühenEuroparl8 Europarl8
On 4 March 2001 a tragic accident occurred on a bridge over the Douro river in Portugal, causing the deaths of 53 people who were crossing Hintze Ribeiro bridge in a bus and three cars when one of its pillars collapsed and the central sections plunged into the river.
Filmtablettennot-set not-set
On 4 March 2001 a tragic accident occurred on a bridge over the Douro river in Portugal, causing the deaths of 53 people who were crossing Hintze Ribeiro bridge in a bus and three cars when one of its pillars collapsed and the central sections plunged into the river.
Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehenEurLex-2 EurLex-2
With reference to a tragic event that occurred recently in Greece — namely the death of a ferry boat passenger in December 2006, I would like to ask the Commission the following questions:
Ist etwas passiert, weswegen du ängstlich wurdest?not-set not-set
During the course of the early evening a major tragic incident occurred in which 21 people were crushed to death and several hundred others were injured.
Zweitens erheben Sie Einwände gegen die Beihilfe zur Vergütung der Schließung der Trommelofenanlagenspringer springer
I would like to inform you that, as you are aware, yesterday a tragic road accident occurred in Spain, near Soria, in which 2 drivers and 25 teenagers died.
Mach dir keine SorgenEuroparl8 Europarl8
A tragic air accident recently occurred in Greece in which 17 people were killed, among them His Holiness Patriarch Petros of Alexandria.
Bei Übereinstimmung oder großer Ähnlichkeit der technischen Vorschriften anerkannter Organisationen sollte die gegenseitige Anerkennung von Zeugnissen für Material, Ausrüstung und Komponenten in Betracht gezogen werden, sofern dies angemessen ist, wobei man sich an den anspruchvollsten und strengsten Normen orientieren solltenot-set not-set
Hence in a capitalist society tragic conflicts frequently occur in an athlete's life. 4.
Sie wissen anscheinend eine Menge über den MannLiterature Literature
A tragic example of governmental opportunism occurred recently when the United States dishonored a treaty that had given a tribe of Seneca Indians land for a reservation.
Hier, meine Handjw2019 jw2019
In young competitive athletes sudden cardiac death frequently occurs as a tragic first manifestation of clinically inapparent underlying structural or electrical cardiac disorders.
Dampfmotorenspringer springer
When we ask ourselves why this tragic situation occurs we find a number of intriguing answers.
Bei der Untersuchung wird geprüft, ob die untersuchte Ware mit Ursprung in den betroffenen Ländern gedumpt ist und ob der Wirtschaftszweig der Union durch dieses Dumping geschädigt wirdLiterature Literature
It is therefore tragic that a constitutional crisis has occurred between the President and the Prime Minister, threatening to derail the peace process.
Ergebnis der Berechnung der rückwirkenden Durchführung des Eigenmittelbeschlusses #/#/EG, Euratom in den Jahren # undEuroparl8 Europarl8
Robert’s death, while tragic and senseless, had occurred at a particularly impressionable age for Ives.
Konzentrieren Sie sich darauf, gesund zu werdenLiterature Literature
Nevertheless, the death of civilians in a war zone is tragic whenever and wherever it occurs.
Die optimale Dosierung richtet sich nach dem Schweregrad und der Chronizität der Anämie sowie nach der gewünschten WirkungsdauerEuroparl8 Europarl8
Madam President, I have the sad duty to make an announcement to the European Parliament concerning a tragic, catastrophic air accident which occurred yesterday during the night near my city, Thessaloniki.
Das vorgeschriebene Kraftstoffmanagement während des Fluges ist gegebenenfalls anzuwendenEuroparl8 Europarl8
We also know that these tragic events occurred in the Vega system, a long time ago,« Vasina added.
Die vorherrschende Farbe ist ein mehr oder weniger intensives Gelbgrün je nach Erntezeitpunkt und Reifegrad der OliveLiterature Literature
One of the central themes of Silvermoon is the idea that it is the scarred descendent of a once-proud elven metropolis. When Arthas and the Scourge plowed through the defenses of Silvermoon during the Third War (a tragic event that occurred in the timeline of Warcraft III: The Reign of Chaos), they tore a path of destruction through the city and the surrounding landscape.
Er ist verschwunden!Common crawl Common crawl
175 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.