a wave of flu oor Duits
a wave of flu
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
eine Grippewelle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(wave of a) flu epidemic
eine geeignete betriebliche und technische Simulationsumgebung festlegen, die dem Betriebsumfeld entsprichtlangbot langbot
(wave of a) flu epidemic [noun] [med.]
Mein Gott, so etwas hab ich ja noch nie gesehen!langbot langbot
Switzerland could face a major wave of new swine flu cases owing to reluctance to get a preventative jab and delays over vaccine supplies, warns flu expert.
Oh, kommen Sie rein, Mr. SmithCommon crawl Common crawl
Their aim was to see what measures would bring down the proportion of the population infected during the first wave of a flu pandemic.
Das festgeschriebene Ziel besteht in der schrittweisen Einstellung der Einleitung von gefährlichen Stoffen spätestens innerhalb von 20 Jahren nach ihrer Einstufung als solche.cordis cordis
Every year, a wave of flu sweeps through our country.
Die Beihilferegelung steht im Einklang mit den Bestimmungen von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# über Beihilfen für Erzeugergemeinschaften, Artikel # über Beihilfen zur Förderung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen von hoher Qualität und Artikel # über die Bereitstellung von technischer Hilfe im AgrarsektorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Every year a wave of flu hits the country.
und geben den Betreff Ausleseverfahren PE/#/S, die Sprache, in der Sie die Unterlagen erhalten wollen, und die Anschrift, an die diese Unterlagen geschickt werden sollen, anParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
After making it through customs, convincing them i dont have swine flu, I opened the airport door and a wave of taxi drivers, tourist hunters and sellers ran towards me.
lch sehe idiotisch ausCommon crawl Common crawl
Unfortunately I still have a cold - this wave of flu seems to be a serious one.
Hier, sieh mal, ich hab das Artefakt gefundenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2018 The name of Dr. Komarovsky became known during a strong wave of childhood flu.
In diesem Fall wird Ihr Arzt entscheiden, ob zusätzliche Untersuchungen erforderlich sindParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Especially during the colder seasons, a steam bath is great to protect your body from a wave of the flu and to strengthen the immune system.
Ich muss zu ihr zurückParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To keep a flu infection from becoming a flu wave, the WHO recommends a vaccination rate of 75 %.
Jedes Mitglied trifft wirksame Vorkehrungen, um allen Verbraucherorganisationen in seinem Land systematisch Bericht über die Arbeit der Gruppe zu erstatten und ihre Reaktionen an die Gruppe weiterzuleitenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Netherlands has been swept up in a “wave of anxiety” and scepticism about H1N1 flu vaccinations, reports De Volkskrant.
Dies führte zur Annullierung von Zahlungsermächtigungen in erheblicher Höhe am JahresendeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Can the latest wave of flu turn into a pandemic?
Spucke über das BrennhoIzParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For the 3rd Wave, The Others weaponize a strain of avian flu, using birds as carriers of the virus killing Cassie's mother.
empfiehlt eine (Neu-)Bewertung der Strategie aus Sicht der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften und unter Subsidiaritätsgesichtspunkten in DrittländernParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Þ Build up an emergency food stock, at least for the duration of a flu attack, i.e. two weeks, and possibly for the whole length of an initial wave of flu, i.e. up to eight weeks!
für Tests an Schafen und ZiegenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Human Influenza A viruses give rise to global waves of flu in 10-40 year ́s intervals (pandemics: Spanish flu, 1918/19; Asiatic flu, 1957/58; Hongkong flu, 1968/69; Russian flu, 1977), followed by local epidemics after a 1-3 year time lag.
Ist das nicht nur für Bomben?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
According to Gruhl, who is involved in preparations for a pandemic, all efforts are based "on the assumption that a second, far more serious wave of the swine flu is headed our way."
Los, einfach rüberParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The flu came in waves and most of the deaths occurred within a week after each flash.
Der Saft steht auf dem TischParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Correct Prevention Careful hand hygiene can make a significant contribution to limiting the effects of the winter wave of cold and flu bugs.
Ich weiß nichtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
However, a month later (June 2009), after a wave of various medical expert opinions surfaced predicting dire outcomes from swine flu virus, the WHO revised its statement and declared a swine flu pandemic (also called H1N1 2009 influenza).
Da durch diese Ausnahmen und Abweichungen in bestimmten Fällen die gemeinsamen Sicherheitsstandards unterlaufen werden könnten oder Verzerrungen am Markt entstehen könnten, sollte ihr Umfang streng begrenzt sein und ihre Gewährung einer angemessenen Kontrolle durch die Gemeinschaft unterliegenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In 2009, the Deutsche Telekom Group recorded a slight improvement in the average annual health rate in Germany, to 94.0 percent, despite the wave of seasonal flu and prophylactic absences due to the threat of a pandemic.
Das Gesetz hat nämlich allein schon durch seine Existenz bei den über 150 Unternehmen, die auf der Kuba-Liste "Hall of Shame" stehen, wie die Liste der Unternehmen von den Amerikanern sehr plastisch bezeichnet wird, bereits enormen Schaden angerichtet.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
120 boys and girls made their way to the former WorldChampionship-City to play the coldest Headis Olymp in history – despite of the huge iciness, snowfall and a massive flu wave.
Das könnte funktionierenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hallo the flu wave has not spared me unfortunately and I spent half of the week as in a delirious daze.
Chemische StoffeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A cascade of special effects is largely responsible for this: the violent flu wave at the beginning of the year, the WLTP problems in the automotive industry since the summer and, most recently, the low water levels in Germany, which matter for transportation.
Es ist überaus enttäuschend, dass wir uns auf diese Weise von anderen Ländern abhängig machen, obgleich ich die Gründe nachvollziehen kann: erstens, wir tragen eine moralische Verantwortung gegenüber der übrigen Welt.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
When thinking about citrus fruits, the first thing that probably pops into your head is vitamin C. It’s best known for contributing to the normal function of the immune system, so make sure you are well supplied during flu season. We know, catching a cold is hard to imagine in the middle of this summer heat wave.
Zur Erreichung des Ziels der Freizügigkeit der Arbeitnehmer und Selbständigen im Zusammenhang mit sozialer Sicherheit ist eine Änderung der Regeln zur Koordinierung der einzelstaatlichen Systeme der sozialen Sicherheit durch einen verbindlichen, in jedem Mitgliedstaat unmittelbar geltenden Rechtsakt der Gemeinschaft erforderlich und zweckmäßigParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.