abdication speech oor Duits

abdication speech

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Abdankungsrede

naamwoord vroulike

voorbeelde

abdication speech [noun]
Abdankungsrede {f}

abdication speech
Abdankungsrede {f} [noun]

Edward VIII had broadcast his abdication speech to the British Empire from the castle, but had preferred during his short reign to live at his home Fort Belvedere in Windsor Great Park .
Weitere 100 Räume wurden schwer beschädigt. Die Gebäude am Oberen Hof insgesamt wurden schwer in Mitleidenschaft gezogen.

One could also interpret this admission as an abdication speech.
Man konnte dieses Bekenntnis auch als Abdankungsrede verstehen.

SOL MARZELLIER TRADUCTORES translates the abdication speech of King Juan Carlos I
SOL MARZELLIER TRADUCTORES übersetzt die Abdankungsrede des Königs Juan Carlos I

What they ignore is the irony that, by abdicating the right freely to inquire about -- and discuss -- the nature of Islam, they have already compromised the most fundamental democratic value: freedom of thought, expressed by freedom of speech.
Was sie ignorieren, ist die Ironie, dass sie mit der Aufgabe des Rechts auf freies Nachfragen über die Natur des Islam - und diese zu diskutieren - bereits den fundamentalsten demokratischen Wert infrage gestellt haben: die Freiheit des Gedankens, ausgedrückt in der freien Meinungsäußerung.

On 11 December 1936, he explained in a speech the reasons for his abdication.
Am 11. Dezember 1936 erklärte er in einer Rede die Gründe für seine Abdankung.

Queen Beatrix announced during a pre-recorded television speech broadcast tonight that she will abdicate on April 30 and will be succeeded by her son Willem-Alexander.
Die Königin wird am 30. April abdanken und ihrem Sohn, Kronprinz Willem-Alexander, den Thron übergeben.