above the line promotion oor Duits
above the line promotion
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Verkaufsförderung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
above the line promotion
Was haben Sie mit ihr gemacht?langbot langbot
above the line promotion [noun] [market.]
Sie muß unter allen normalerweise auftretenden Lichtverhältnissen erkennbar seinlangbot langbot
above the line promotion
Hast du sie wieder schwach gemacht?langbot langbot
Will the Commission promote change along the above lines?
Polen stellte fest, dass das Privatisierungsverfahren bis Juni # abgeschlossen sein sollnot-set not-set
Above the line (ATL) is an advertising technique using mass media to promote brands.
Im frühen #. Jahrhundert verlässt die Cipolla di Tropea die Anbauflächen der Kleingärten und Gemüsegärten und dehnt sich # durch das Aquädukt des Ruffa-Tals erheblich aus, da dieses für Bewässerung sorgt und größere Ernten und eine Steigerung der Qualität ermöglichtCommon crawl Common crawl
There should be no player promoting a political line ‘from above’ with the help of taxpayers’ money.
Veröffentlichung der RevisionenEuroparl8 Europarl8
Plain-to-see advertising: for those who love the classics we offer above-the-line promotion.
Aufzeichnungen über KabinenbesatzungsmitgliederParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
- promoting cooperation with third countries on fight terrorism along the lines mentioned above.
Sollte eines dieser Übereinkommen anwendbar sein, können die Auftraggeber verlangen, dass die Angebote den in diesem Übereinkommen enthaltenen Normen entsprechenEurLex-2 EurLex-2
(486) For the reasons given above, the Commission considers that the prohibition on individual service contracts neither contributed to the productivity of the shipping lines concerned nor promoted technical or economic progress.
Tonnen Baby-Beef, ausgedrückt in Schlachtgewicht, mit Ursprung in MontenegroEurLex-2 EurLex-2
In line with the approach explained above, the rapporteur feels that the horizontal promotion scheme should no longer finance measures to re-establish confidence after food scandals.
Was willst du wissen?not-set not-set
By establishing a sound framework in line with the above key orientations, the Union promotes a consequent change of policy orientation encouraging relevant stakeholders to engage in the conservation of genetic resources and to move beyond conservation to their active, sustainable use.
Das ist keine Frage von Moral oder persönlichen Meinungen, Frau Kommissarin, das ist eine Frage der Legalität.EurLex-2 EurLex-2
The above is only possible if policy dialogue remains in line with continual research activities, are of mutual benefit to all and promote the ongoing development of regions on a socio-economic basis.
He, du hast es verdientcordis cordis
(28) With regard to competition policy, the main parameters are what is called the "above the line" parameters: overall positioning of the brand (including pricing), general marketing policy (advertising concept, national advertising, promotions) as opposed to "below the line" which is more "point of sale"-related marketing.
Tür, oben an der TreppeEurLex-2 EurLex-2
(28) With regard to competition policy, the main parameters are what is called the 'above the line` parameters: overall positioning of the brand (including pricing), general marketing policy (advertising concept, national advertising, promotions) as opposed to 'below the line` which is more 'point of sale`-related marketing.
Blockieren bei dem beladenen oder dem leeren Fahrzeug bei einer Abbremsung zwischen #,# und #,# beide Räder an der Hinterachse und ein oder kein Rad an der Vorderachse, dann hat das Fahrzeug die Prüfung der Blockierreihenfolge der Räder nicht bestandenEurLex-2 EurLex-2
At present TCCC and Carlsberg could, for example, have different interests in the mix of advertising and point-of-sales promotions, since TCCC is basically paying for the above-the-line advertising, whereas Carlsberg/Dadeko is paying for the point-of-sales advertising and has other brands being sold outside the influence of TCCC.
In Feld # der Warenverkehrsbescheinigung EUR-MED ist einer der folgenden Vermerke in englischer Sprache einzutragenEurLex-2 EurLex-2
In view of the above, will the Commission say whether this action by the Greek Government is in line with European policies to promote renewable energy and with the provisions of Directive 2009/29/EC on the use of revenue from auctioning emission allowances?
Taiwan, einer bedeutenden Handelsmacht und wichtigen Demokratie, sollte der Beitritt ermöglicht werden.not-set not-set
In the light of the above and in order not to infringe either the legitimate interests of the official or those of other officials in line for promotion, the EESC requests the upgrading of an A5 post to A4 as from 1 April 2001.
Hey Paul, lange nicht gesehenEurLex-2 EurLex-2
without prejudice to the negotiations on the future financial framework, to make efficient use of all relevant EU instruments in the fields of lifelong learning and research, as well as the European structural funds in line with the goals of the Europe 2020 strategy, in order to promote the above aims.
Ja, es ist nicht schwer für unsEurLex-2 EurLex-2
Will the Commission say, in the light of the above, whether it intends to provide aid for the construction of the two above projects - and, if so, in what form-, given that they are fully in line with the objectives of the EU which is endeavouring, through the transeuropean energy networks, to promote its own self-sufficiency in energy?
Am vergangenen Freitag erstatteten Herr Blix und Herr El Baradei im Sicherheitsrat Bericht über die bei den Inspektionen erreichten Fortschritte und die Bemühungen zur Abrüstung des Irak.EurLex-2 EurLex-2
In particular, it would increase TCCC's scope of action to co-ordinate CCSB's marketing and promotional activities 'below-the-line` with TCCC's advertising activities 'above-the-line`, including increased flexibility to increase 'below-the-line` expenditure and to target that expenditure.
HINWEISE FÜR DIE RICHTIGE ANWENDUNGEurLex-2 EurLex-2
The new COM should provide for the financing of targeted campaigns to promote EU canned products on 'made-in-Europe' lines - as being produced by European workers and enterprises, with the health and quality guarantees stressed above.
Ach, sei ruhignot-set not-set
Line of action 9 — Innovation and pilot projects Complementing the research activities listed above, the Commission will consider promoting the deployment of IoT applications by launching pilot projects through CIP[41].
Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt bei #° #′ N, #° #′ W beginnt; von dort genau nach Westen bis #° #′ W; von dort genau nach Süden bis #° #′ N verläuft; von dort genau nach Osten bis #° #′ W; von dort genau nach Norden bis zum AusgangspunktEurLex-2 EurLex-2
On the basis of the above, it is concluded that State-owned banks perform government functions on behalf of the government of the PRC, namely mandatory promotion of certain sectors of the economy in line with state planning and policy documents.
Qualitätsmerkmale von EiernEurLex-2 EurLex-2
74 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.