abstraction oor Duits
abstraction
en
The act of abstracting, separating, or withdrawing, or the state of being withdrawn; withdrawal.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Abstraktion
en
act of abstracting
And so it keeps thinking out loud of its own abstraction.
Und so denkt er weiter laut über seine eigene Abstraktion nach.
Abziehung
Abstrahieren
We can abstract them and to create something that is new.
Wir können sie abstrahieren und etwas erschaffen, das neu ist.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Zerstreutheit · Entnahme · Abstraction · Abstraktum · Entwendung · Abwesenheit · etwas Abstraktes · Abstraktheit · Unwirklichkeit · Begrifflichkeit · Geistesabwesenheit · Ablenkung · Konkretisierung · Entrücktheit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As regards the price of water, the Committee would point out that pricing policies can prove ineffective if a major part of water abstraction is not metered or registered
Im Einklang mit dem Grundsatz der Eigenverantwortung entscheiden die Empfängerstaaten naturgemäß letztlich über den Einsatz der ihnen zugewiesenen Mitteloj4 oj4
Member States are encouraged to continue extending the establishment of safeguard zones to protect areas used for the abstraction of drinking water, in particular as regards surface waters.
Der Ausschuss spricht folgende Empfehlungen ausEurLex-2 EurLex-2
We reject this package as an excessively abstract and misguided approach.
Fertavid # IE/# ml Injektionslösung enthältEuroparl8 Europarl8
Thus, in the abstract, it would be irrelevant whether the time-limit were ten or three years if, in both cases, the application of either period started before the directive was properly transposed.
Die Richtlinie #/#/EWG enthält bereits alle technischen und administrativen Vorschriften für die Typgenehmigung von Fahrzeugen anderer Klassen als MEurLex-2 EurLex-2
Note in particular the abstract interface of the function sort1.
Alles wegen einer kleinen UnklarheitLiterature Literature
In the midst of this dark abstraction I heard my name called, or, more accurately, my title.
Es muß möglich sein, den Teig von Hand zusammenzufassen und ihn mit einer einzigen Bewegung ohne merkliche Verluste aus der Schüssel herauszuhebenLiterature Literature
(i)the abstraction points identified under Article 8(1)(a);
Wollen Sie mir etwa sagen, dass er tot ist?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In this Letter I wish to speak not to families "in the abstract" but to every particular family in every part of the world, wherever it is located and whatever the diversity and complexity of its culture and history.
Die Bereitstellung von Finanzmitteln zwischen # GBP (# EUR) und # Mio. GBP (#,# Mio. EUR) ist für das Überleben und das Wachstum zahlreicher kleiner Unternehmen unverzichtbarvatican.va vatican.va
The result, in short, is rather abstract and not readily comprehensible.
Lage in SomaliaLiterature Literature
Abstract management is the process of accepting and preparing abstracts for presentation at an academic conference.
Er ist sehr gutWikiMatrix WikiMatrix
(2) The CAS No is the ‘Chemical abstracts service registry number’, which is a unique numeric identifier specific to each substance and its structure.
Mein Bruder hat nichts mit mir zu tunEurlex2018q4 Eurlex2018q4
An adequate level of environmental and health protection must be guaranteed in the case of inland waters used for the abstraction of drinking water.
Können wir jetzt gehen?not-set not-set
72 The mere fact that an abstract national rule categorises as a criminal offence conduct which consists in the evasion of the customs and tax provisions normally applicable cannot therefore constitute per se failure by a Member State to fulfil its obligations.
Kann die Zollstelle die Frage, ob die angemeldeten Waren möglicherweise Verboten oder Beschränkungen unterliegen, endgültig erst beantworten, wenn ihr das Ergebnis der Prüfung der von ihr entnommenen Proben vorliegt, so können die Waren vorher nicht überlassen werdenEurLex-2 EurLex-2
Years of Nazi propaganda had stylized Freemasonry to a form of abstract hate symbol similar to the Jews.
lch kann keine Autos klauenWikiMatrix WikiMatrix
Viewed from a purely abstract standpoint, some of the benefits may fall within the scope of both Regulation No 1408/71 and Regulation No 1612/68.
Hey, was ist mit Deiner Hand passiert?EurLex-2 EurLex-2
The first paragraph of Article 95 of the Treaty (now Article 90) does not permit a Member State to apply to second-hand vehicles imported from other Member States a system of taxation in which the depreciation in the actual value of those vehicles is calculated in a general and abstract manner, on the basis of fixed criteria or scales determined by a legislative provision, a regulation or an administrative provision, unless those criteria or scales are capable of guaranteeing that the amount of the tax due does not exceed, even in a few cases, the amount of the residual tax incorporated in the value of similar vehicles already registered in the national territory.
Das Gefühl der Befreiung, das auf den Gesichtern der Afghanen zu lesen ist, und die wilde Flucht der Unterdrücker, die zu den finstersten und grausamsten der Welt gehören, empfinden wir alle als eine Wohltat.EurLex-2 EurLex-2
Some measures in the RBMPs aim at reducing water abstraction from different sectors, and can contribute to reducing vulnerability to drought; however they are mainly focussing on addressing water scarcity.
Nur die in MontanaEurLex-2 EurLex-2
The framework Directive will also introduce a requirement for control of abstraction of fresh water.
In diesem Beispiel können die Schrauben mit Ursprung in Ägypten nur mit einer Warenverkehrsbescheinigung EUR.# oder einer Erklärung auf der Rechnung in die Gemeinschaft ausgeführt werdenEurLex-2 EurLex-2
In 2004, the Encyclopédie des Arts en Franche-Comté dedicated him a reference article : "Painter who does not fit into any fixed category, exploring the very depths of abstract art in order to bring to the surface the merest of the figurative.
Wir machen das, um meinem Mann zu helfen, nicht um dir einen eigenen zu sichernWikiMatrix WikiMatrix
In addition there is a greater abstractness of the text as opposed to the specific speaking situation.
November # betreffend die Kontrollen und Überprüfungen vor Ort durch die Kommission zum Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften vor Betrug und anderen Unregelmäßigkeiten vorzunehmenLiterature Literature
In 1995, Wallonia identified certain stretches of its rivers as sensitive, mainly to provide protection for the abstraction of drinking water.
KennzeichnungEurLex-2 EurLex-2
By abstracting this information into a plain text file, it becomes possible to change the configuration of a cluster by modifying only one file.
Die Bank of England zahlt das von ihr gezeichnete Kapital ein, überträgt der EZB Währungsreserven und leistet ihren Beitrag zu den Reserven der EZB auf derselben Grundlage wie die nationalen Zentralbanken der Mitgliedstaaten, deren Ausnahmeregelung aufgehoben worden istCommon crawl Common crawl
Two important levels of abstraction are databases and tables.
AUFGEHOBENE RICHTLINIEN (gemäß ArtikelLiterature Literature
The studies identified were screened by reading the abstracts and irrelevant studies were excluded.
Umfassende Unterlagen, in denen alle Bauteile beschrieben sind, die im Rahmen der Strategie zur Erkennung von Fehlfunktionen und zur Aktivierung der Fehlfunktionsanzeige überwacht werden (feste Anzahl von Fahrzyklen oder statistische Methode), einschließlich eines Verzeichnisses einschlägiger sekundär ermittelter Parameter für jedes Bauteil, das durch das OBD-System überwacht wird, sowie eine Liste aller vom OBD-System verwendeten Ausgabecodes und-formate (jeweils mit Erläuterung) für einzelne emissionsrelevante Bauteile des Antriebsstrangs und für einzelne nicht emissionsrelevante Bauteile, wenn die Überwachung des Bauteils die Aktivierung der Fehlfunktionsanzeige bestimmtspringer springer
The Governments of the Federal Republic of Germany and the Netherlands have referred to the abstract image of a student returning to his homeland and immersing himself in its society and culture as if he were entirely at home there .
Der Erste Weltkrieg ist nun vorbeiEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.