level of acceptability
Akzeptanzniveau
acceptable level oor Duits
acceptable level
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
annehmbarer Wert
As a result the capacity utilisation rate, which had returned to acceptable levels only after a significant restructuring process, would decrease again.
Dadurch ginge die Kapazitätsauslastung erneut zurück, die erst nach einem tief greifenden Umstrukturierungsprozess wieder annehmbare Werte erreicht hatte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The intake and exit-side channel openings reduce microwave leakage to acceptable levels through highly absorbent special materials.
legt der Kommission nahe, insbesondere durch die geplante Strategie zur Abfallvermeidung und-recycling eine Weiterentwicklung von Recyclinginitiativen zu ermöglichen und unterstützende Maßnahmen zu ergreifen, wenn dies, besonders in kleinen Mitgliedstaaten, in denen die notwendigen Größenvorteile schwerer zu erreichen sind, angebracht istCommon crawl Common crawl
In such cases, an acceptable level of accessibility, usability and reliability must be assured.
Und was ist das, Nina?EurLex-2 EurLex-2
The value which, if exceeded, requires taking measures to reduce the risk of derailment to an acceptable level.
Geh schlafenEurlex2019 Eurlex2019
The operative risk can be decreased to an acceptable level.
Es bestehen verschiedene Modalitäten der Entwicklungshilfe, die einander ergänzen können (Projekthilfe, Unterstützung sektorbezogener Programme, sektorbezogene und allgemeine Haushaltsunterstützung, humanitäre Hilfe und Hilfe bei der Krisenprävention, Unterstützung für und durch die Zivilgesellschaft, Angleichung von Normen, Standards und Rechtsvorschriften usw.) und danach ausgewählt werden, ob sie in dem jeweiligenLand den größtmöglichen Nutzen habenspringer springer
Sunny laughed as Chance dived for the radio controls and turned the volume down to an acceptable level.
Diese umfassen u. aLiterature Literature
Member States shall ensure that the level of contaminating organisms is controlled to an acceptable level.
Hat eine Person (der Gläubiger) aufgrund eines außervertraglichen Schuldverhältnisses eine Forderung gegen eine andere Person (den Schuldner) und hat ein Dritter die Verpflichtung, den Gläubiger zu befriedigen, oder befriedigt er den Gläubiger aufgrund dieser Verpflichtung, so bestimmt das für die Verpflichtung des Dritten gegenüber dem Gläubiger maßgebende Recht, ob und in welchem Umfang der Dritte die Forderung des Gläubigers gegen den Schuldner nach dem für deren Beziehungen maßgebenden Recht geltend zu machen berechtigt istEurLex-2 EurLex-2
This is acceptable, as long as a (multiple) regression analysis proves an acceptable level of explanatory power.
Du kämust nicht klar mit dem, waus ich ertrageEurLex-2 EurLex-2
Product authorisation can only be granted where the application demonstrates that risks can be reduced to acceptable levels.
Max kann draussen bleibenEurLex-2 EurLex-2
Product authorisation can only be granted where the application demonstrates that risks can be reduced to acceptable levels.
Die werden natürlich kommen.EurLex-2 EurLex-2
acceptance level [noun]
MANN #:Alle zurück! MANNlangbot langbot
He couldn’t wait any longer for the “imperfection factor” to drop to a more acceptable level.
Aber das Parlament kann die Wahltermine natürlich weder festlegen, noch kann es sie ändern.Literature Literature
Measures shall be taken to reduce machinery noise in machinery spaces to acceptable levels.
Der Junge kann uns jetzt nicht mehr verpfeifenEurLex-2 EurLex-2
If an emission exceeds the accepted levels, one attempts to trace its source and shut it off.
Die manuelle Anpassung von KonfigurationsdateienLiterature Literature
a demonstration that the concept contributes to reducing major hazard risks to an acceptable level;
Das ist das, was er mir sagteEuroParl2021 EuroParl2021
And then you want to make sure that this separation is within acceptable levels.
Strukturmaßnahmen: Planungszeitraumted2019 ted2019
We aim at clarifying whether the current 'acceptable levels of environmental exposures' are really safe.
Erstens: Der Aspektdes Umweltschutzes ist unverzichtbar für eine nachhaltige Stadtentwicklung und sollte daher generelle Voraussetzung für die Projektförderung sein.cordis cordis
Acceptable level of 1 per cent of non-compliances
Die Beitrittsländer fallen nicht unter den AktionsplanEurLex-2 EurLex-2
According to EFSA, babies are exposed to up to ten times the acceptable levels through infant formula.
VERFALLDATUMnot-set not-set
identify any hazards that must be prevented, eliminated or reduced to acceptable levels
Angaben über die bei Wiedereinführung der Notimpfung voraussichtlich erforderliche Geflügelpest-Impfstoffmengeoj4 oj4
Compared to a survey conducted in 1995, the acceptance level of this technique has increased (100% vs 48%).
Packungsbeilage beachtenspringer springer
His only acceptable level of performance was perfect.
Sie hat Erythropoetische ProtoporphyrieLiterature Literature
Emergency battery power is operating life support systems at a low but acceptable level.
von Bauträgern (Konzessionen auf Privatinitiative, allein # im Jahr #!) undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15846 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.