acceptance boundary oor Duits
acceptance boundary
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Annahmegrenze
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
acceptance boundary
Eine Schwelle je Geschäft kann unter den in den Absätzen # und # festgelegten Voraussetzungen angewandt werdenlangbot langbot
The ones who refuse to accept boundaries.
entweder eine akustische Warnvorrichtung sein, die nach der ECE-Regelung Nr. # Teil I genehmigt worden istLiterature Literature
Is that within the accepted boundaries of our employee-employer relationship?”
Ganz heiß heute, nicht wahr? darf ich?Literature Literature
acceptance boundary [noun]
Haben Sie und Ihre Frau sich jemals getrennt?langbot langbot
It is essential that young people learn to keep aggression within acceptable boundaries, and to channel it into productive activities.
Die Mindesterfahrung des Piloten, die Anforderungen an die Schulung und die Einweisung für den speziellen Flugplatz müssen für diese Art Betrieb im Betriebshandbuch festgelegt seinspringer springer
If analyses are confined to diseases that are well-documented and that are routinely treated in hospital settings, biases can be kept within acceptable boundaries.
Und dabei brachte die Troika auch ihre Beunruhigung angesichts der Zugeständnisse gegenüber einigen Gruppen mit intoleranten Auffassungen zum Ausdruck.springer springer
Since Mr Solana and Mr Patten claim - as they did yesterday in this very House - that acceptable boundaries have been crossed, the European Union must therefore take swift and objective action.
ANWEISUNGEN ZUR ZUBEREITUNG UND GABE EINER INJEKTION VON RELISTOREuroparl8 Europarl8
I, too, had tended to operate outside accepted social boundaries.
Wir haben nicht die Kapazitäten, alle Planeten des Vertrages zu schützenLiterature Literature
I accepted his boundaries and tried to engage him in chitchat about music, movies, books.
Der Antrag enthielt Anscheinsbeweise für das Vorliegen von Dumping bei der genannten Ware und für eine dadurch verursachte bedeutende Schädigung; diese Beweise wurden als ausreichend angesehen, um eine Untersuchung einzuleitenLiterature Literature
Some difficulty accepting her boundaries right now, so it may not go as smoothly as she’d like.
Das vorliegende Dokument ist eine Zusammenfassung des Europäischen Öffentlichen Beurteilungsberichts (EPAR), in dem erläutert wird, wie der Ausschuss für Humanarzneimittel (CHMP) die durchgeführten Studien beurteilt hat, um zu Empfehlungen bezüglich der Anwendung des Arzneimittels zu gelangenLiterature Literature
The upper and lower acceptance boundaries for the positive control should be frequently updated i.e., every three months, or each time an acceptable test is conducted in laboratories where tests are conducted infrequently (i.e., less than once a month).
Ich habe mich immer gegen diesen Prozess ausgesprochen, nicht nur aus sozioökonomischen und qualitativen Gründen und Bedenken wegen der Gewährleistung von Leistungen des öffentlichen Dienstes, sondern auch weil dieser Sektor von strategischer Bedeutung für die Entwicklung ist, der die Unabhängigkeit, Souveränität und Sicherheit von Energie betrifft.Eurlex2019 Eurlex2019
At the same time, both EU and third-country actors accept a boundary between the deliberative and decision-making processes.
Ich kann dir dabei helfen.- Was sind Sie, ein einsames Herz?EurLex-2 EurLex-2
The skin-boundary, then, is one of the most fundamentally accepted self/not-self boundaries.
Sie verstehen, dass der #. Chip nur verkleinert?Literature Literature
This is what the Greeks had accepted as the boundary of thought.
Der besteht vielmehr darin, eine wirkliche europäische Identität im Bereich der Sicherheit und Verteidigung zu schaffen, die auf den neuen Grundlagen ruht und der heutigen Situation angepaßt ist.Literature Literature
A true Free Runner won't accept the conventional boundaries and limitations.
in der Erwägung, dass Frauennetzwerke nicht nur gegenseitige Unterstützung bieten, sondern auch einen wichtigen Beitrag zur wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung der von der Fischerei abhängigen Gemeinden leisten könnenLiterature Literature
Welcoming Eritrea's unconditional acceptance of the Boundary Commission's decision
Was haben Schie vor?MultiUn MultiUn
‘operational security limits’ means the acceptable operating boundaries for secure grid operation such as thermal limits, voltage limits, short-circuit current limits, frequency and dynamic stability limits;
Ich war auf der BeerdigungEurLex-2 EurLex-2
We need to accept that the boundaries of all the features of a class never align perfectly.
Ich möchte dieses Land dazu ermuntern, diesen Weg entschlossen zu gehen.Literature Literature
Welcoming Eritrea’s unconditional acceptance of the Boundary Commission’s decision,
Also hab ich ihn mir gegrapschtUN-2 UN-2
Where a laboratory does not complete a sufficient number of experiments to establish a statistically robust positive control distribution, it is acceptable that the upper and lower acceptance boundaries established by the method developer are used, i.e., between 21.1% and 62.3% according to its laboratory historical data, while an internal distribution is built during the first routine tests.
Jetzt keinen mehrEurlex2019 Eurlex2019
This incredible setback has been created by Turkey for ‘reasons of principle’ relating to the fact that it does not recognise the internationally accepted geographical boundaries which also constitute the borders of the EU.
Die Arzneimittel, die notwendig sind, um Millionen von Menschenleben zu retten, dürfen nicht als übliche Waren betrachtet werden, die den Marktgesetzen unterworfen sind.not-set not-set
This incredible obstruction has been created by Turkey for ‘reasons of principle’ relating to the fact that it does not recognise the internationally accepted geographical boundaries which also constitute the borders of the EU.
Dann lastet alle Schuld auf Ihnen, obwohl lhre Mutter ohne Z weifel...... Probleme hat, eine Beziehung aufrechtzuerhaltennot-set not-set
He knows no boundary between acceptable and unacceptable feelings; this is sad and dangerous.
Die mehrjährigen Kooperationsprogramme und deren Überprüfungen werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren festgelegtLiterature Literature
This seems to be a universally accepted self/not-self boundary line.
Wir waren sehr arm in dieser HütteLiterature Literature
“Today people in Russia are increasingly unsure about the boundaries of acceptable speech.”
Kämpft, kämpft, kämpft, kämpft, kämpft!hrw.org hrw.org
513 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.